opencaselaw.ch

ATAS/964/2004

Genf · 2004-11-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! "#! $% 

        

&'(&'))* "&(+*&'))* "

" #"   #  #,- ./  % '0 1  '))*

  

  22222222222   !  " # $% &!%  ' ! ( )#! ##

!

% 22222222222 322222222222   !  "

* "#   +% &!%  ' !  ( #)#! ##

!

# 4%.   516.  71% % 5),    7   8  4.   -1 .&  

  9"#9 : # - .&

""9 #   - 

8  "      4  - /

* 012 *

10310445  8" 67  89!  6: # 0440%  #;  #. #!  )  #!#  #9 !!)  63  63 =========== ! "#

=========== ===========7 07  #;  #. #!  )  !9  #!#)  &# )&?,# (#  @ ) A !  #97 B7  89! ,#! ';8! '   -    8!#) )  "#

===========7 #*# '! ) -  (( !9    &#  ) !  #97  ##   #& ')!#!  &@  #  7

57    8!#%   C!  04 8# 044B  ,#)  !9  #!#) !  &#     #;  )7

27

 (C!  #;  )%  #;  #. #!  ##() (  #& ) A)!#! &),##!#, ! A)!#  05 D! 044B7

:7  #;  )  ##!)  !#     #!#!!# )&?% #  #! )  #!#!!#),   #!  # #(  !!  &#  (#   !# !  #9% #! !  63  63   #   F  G " %  E 8#! 0445%  !!#  #; 9   #&  05 D! 044B    !  0BH6B0,7 I)!;#! ' #  #; 9J K  #   L     >>   '>%  C 8% ') 9 ) !  #9 ').& - 665HB  H!7 00 L I& !  &#9  #  6 8&# 0444J%    #&%  !!#  !# (# !  #9 ! !9) ,)! A !7 600% 60B% 656 ! 650 K  !7 B - 2 L H #(!  9#  !! - !,) I7 6J7  @( 8#!%  !!#  !# - !9   -  #,,) !  !!#  !#% 9!)  &#  #; 9 A#!!)&!!  !  #&% !  !!#  !#% 9!)  &#  #; 9 A#!!)&!!  !   #  #9 I,7 !7 05 LJ7   %  8! -  !!#  !# ! - H&#  #; 9 A#!!  !   #  #9  #!)C!   !  #& I L 60   ! #!%  !!# (# !  #9  "#

=========== =========== !  665HB

67 &#!  F  G " - !,)%   !  "#

=========== ===========%    66'2::,7 -    "       G  > G O # ,&  "

===========7 07 &#!  F G  G " - &%     !!%  #!)C!  !#  !A)!#)    #)!% .  05 D! 044B 8(H !  !,!7 B7 &#!  L     >>   '> - !,)%   !  "#

=========== ===========%    2E'634,7 24 -    "       G  > G O # ,&  "

===========7 57 &#!  L     >>   '> - &%     !!%  #!)C!  !#  !A)!#)    #)!% .  05 D! 044B 8(H !  !,!7 27 &#!    "       G  > G O # - !,)%   !  "

===========%    5H0E3,7 02 -  L     >>   '> ,&  "#

=========== ===========7 :7 &#!    "       G  > G O # - &%     !!%  #!)C!  !#  !A)!#)    #)!% .  05 D! 044B 8(H !  !,!7

* 212 *

10310445 E7  ?   !! ( ;#7 @P#Q@,(# :% :445   %  !# A #7 )#  ! C! 9)7 )# #! M J ##( A!! ()##  !)#;!#  # !   )## !!()K;J A   ( !#, # !# &#  !! !)##K J !  #9!     )!!7 ># )#  !#!   !#))!)))  !! J;J ! J #*%  #;,))      !  !#.    (H# &) #&;7 )#   !#   ?  &% (# ! 8#!% ## ( )## !!() ! H&   (  )!) A)#)  ! I!7 6B0% 64: ! 64< J7

 9,,#.M "#*#  + 

 )#! M # F   

  # , )! C! ! !#,#) A !# ## ('- ',,#,))   #   9,,