opencaselaw.ch

ATAS/961/2004

Genf · 2004-11-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



   

 

   !"  "  # 

    

      

 

   !"#

 $ %& $   %

  &'''''''''' ( % '(  () *  + , %  $-& &.&$ $$ $  '%$

% & 

%  

))    *

+,  

&  /  01 2 3, '



-"!./ $'''''''''' (($ %&

4567849778 : 948 : 00!  ! 1/0 .& ( &; %  & 57 %' >% % $  $-& %:,$ ?%:(3 $- @  %%  2)A BBBBBBBBBB -& (  &

 3  -,$ %

( 2 &   -,$  577C (& $ (   & 5  D 9779 & 96 >,  977=  .&-&  % '($'  (&   % E   -&  (  & ':   3 $ 5 '  977= %

( 2 &   -,$  F7C  .&-&  % '($'  (&   % E  G & ( % &

 & F E, 9778 $  H  IBBBBBBBBBB  ?%: (3 $ @  > ,  2 $-  .&-$$ , > ' ((  $ 5J ,' ' &  &,$$ ((  G & ( % & 5= E, 9778 $-   > ' $  .&-$$ %     % &

 & F E, 9778 % '' & (( ,$ ' ((  &; &; %   57 %' & 2)A BBBBBBBBBB  2   % E   & (  2 &  &  $$   ' E & $3  G & ( % & 96 E& 9778 $-   E $- ((   $  % > ' .&) & BBBBBBBBBB ,   2 &  3  & 5  D 9779 & 96 >, 

977=  2 & ':  -,$ 3 $ 5 '  977= %  .&  '&  

(  -   (> $ - ( .&    %  '&  %  & 57 %' '' 2 $- A FJ"  $ $  & $-   E&%  ? #@ $   $ & $ (   $ &    & %  %$ ?%:(3 @ G &-2 &  $K A 15  $ $  & $ (%&  ' , & 59 (' >% & &

.&L   $K(($  %&      $

4567849778 : =48 : &  E& .&  &%( >% ( $K&  (%&  G .&  % % $ %.&3  $    >% (

$K&  $ ( (%&   $  $$ &$ $ %  & 57 %' $$   &  &,$$ ;(  (/%* .& & %    &  &,$$ %  $& %%  &.&'  '&   (    ' E & $3  G &-$  E&> ( % .& K(($  %&)A BBBBBBBBBB G & %$&:% - ( %  (& > ,$      (     .&-$ % ,  $& >; & $ (& .&-$   ' G

4567849778 : 848 :

$ - ) 2    

 

 

00 !03430"/!0 5A (($$  %&) & BBBBBBBBBBA 9A  .& $ (3% &     2  (  (& % &$  &  >> &

 ' $ (   % .&K$$ (&, > '

% &  %   $ ( 

L  & $  57 E &  3   >%  ( ($ % ''   &

  $  & % %*MN

* >.& J J778     ;'($ A  $  (& L  ($ A  ''     @ .&

;%' .&K$$ %  $ % &     $ ' (&,  ' % &  % G %@ (  &  & %$$    (A  $ ''    %  ( $   $' &'   & $  @  $  & %  (&

 (    '3  & $ % &  .&K$ ,  %$  

%, >3 

) : &  +

  

 

 %  :E&  $ O  % ( % > ' & ( 

L   > &; (   .&-2 $- >>% > $  & %  %$ ( $  >>