ATAS/960/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 27 P!"%$%"%%!#!'!1<$%"=1556% !65$%"=15537 17 %)%!%M%"=##>!'%%9!'&!%#!9 2G2...7 67 &?P%"#$!%7 37 !" P%"# ? & % !"%# ! 1'555 >7 ? %% ! !#$7 <7 >" $% ! )P $&% >" % $#% M% ! !# ! 65 G !9 %>% $9 ! = >#!# 8+@SJ@>)A A553 ; $&!"%9!!% $= >"#"%E%741!>#!# =>#!#!2/ G 155< 8;Q "#" ! !% !) "%> % "-!$&%$%C%!%!"!%Q!% M% !# = >#!# $ & $% $ & #%) E !% ! '%7 31 7 $#% M% % $9 $ ! % &)#"""-!$& !&%M%G%?'&7 C>>9 +-&,F $#!% #%*G%: @$$ U $>"!$#%M%%%>#E$%)P?P>>>#!# !$C>>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#$((& )#*+(#$((, --) .)-/. ) .- / 0 & %$ 10 $((, !"# "$%& #%!!"'#%!!(%)*!# +, %

% '++ * !-./ %"#

0123401553 *1026* 2/) 27 8*$9 : '# %; # 2. !'>"%!$%%%%>%>#!#!$%# ""#?""!@@@ 2.A/ %#%#$#?92.A47 2.A. !#=%#""%)%!!'@#B72.41 % $%?=$-!"$&"!!C%@%# ! $C ? 9&7 2..6 %%%& ! &C & "#%@! #@# % '# % $% && ? CC 8; D %$ %%"%!=%%%8+=%E;72..4 %&?9&%$ ""%!'@#B %%!#=%%!"#%@!?!% , F7 17 2.G1555 !#$#!"!!$%%!'*&!%# %!%?'%!'%7 67 $$%!11"1552 $#%"#! % !C%)#%%!$%#!%-$=!$@! C#$-@%) $%!$$%?#%# ""%%#>>%& ! %= "> ! '!%%# % ! %= )7 #C"% !C%)#!%="%E%!"$%"%!?'%%!'$# 822711;%#?'%%!'825712; %=C"@)82/713; @#$%%@)82471; @-$%%# !>%!% $-@E!= !$=9">"E $%#?'#! %&%#$>7%%%#$%#!%&!255H!$ 2G&2./27)%!%E" $##) %E"%9C&E%%!$'!82./2;#%%#) !' !$%% % >>%& %)' #%% ! %= ! '@"!$%#%!'>>%&%#7 37 2A %= 1551 ' "")# ? '#)' >% "!% !'E$%7 "-861725; !'% $% #$ $%# ! %& !#$! E =J!J#$&%%%82671 @#$%%%7 $##)'##%%!#$!%?'!$2./27%"#)'#%% !#$> % %= EE ! #%% !%"% # ? ""% #C9 !' ! "#%@! ) ! =J!J#$ %)%E"#%%#E!%!&!'>?K7 !##)'"$&)%%%%"%)"$)%= ! $%# ! %&)% E $>" %) '#%% !#$> !% !>>$!%&)%?$%%#%!"%7 A7 !# ! 1 "#$$%%%%!#%!"!# #E" ! !' %% CC&% ! %% $-@C)%)!%#$@-)C##!$!#$L%! !"!7 47 $$%!13&"=1556 !)#) %=">!'!%%#%%=)%(%!%=! "$%"% % ! $%#7 E$)#) C& %= "%%?'>)'?'!%)'#%%#?$%@C !">"7$##) !%%# '#&%>%'=G% !' & $-@C) & "#!*$#!CC) #&# ? '#$) E >%$#%%%-$!$%@C7G%#)$%%#%%!& %E"$%%%!#$)")!'!%%#%) %E"&%%=#?%%=!$%#) !"$%"%7> "%#) !$%! '# &&%!$$%"%%#%%$=!"%%& >>%!'$@=7 .7 !#$$%!65$%"=1553 '!##) !$$%!>%$#%%!'CC&%! '#%%!%#!'#7G%#'$$%!#%)'$$#%! "#!*%%%%%%%$#%%!>>#%!'%%C? !#%$'E$%$-@%!%'&$#&%7 257 % ! 2. %= 1553 '# % !% !# $9 !

=%!7?'%!'%%9 !'&!%#'%"%$=!$$%$!&$>7 % !"!# ? $& "$#% $9 & $ !!!'7 227 "#" "$#"% ! 23 G& 155 %7 %%# !' $% )' >>% !'%%%$-@)!=%"$%% !'%$% )$%# !%&#%%!"&&%#7$!%$$%!2!#"= 1553 ! $-@% % "#! !% ! !% , F7 $$% %%# ! 'E$% !#%) 'C ! !#$ #%% "$%= ? ""%!' !"#%@!%!=J!J#$7E$)#) >"!%$#%%!'"$%%%=$-@%)!% "G#%%C##%)7$##)$%%&%""#!!C% "#!"% $ %%# >> $-@) ! %)' 'C% !'#)!!#$%!7%"#)"G%# ! $-@% '&% $ ! >"% !'E$# ! !" ! "#!!!!%%!#%?%%"#%@!""!C! =%%%E"M">>%)'@#B7G%#)$%%&%$ &%%"%!'%!=J!J#$!$$!'#")%%=%#&%$$=9"?=!$%#! %& ? & >C%# $-@%) '%# % %= EE E*"M" ! E %= ! "$%"% % ! $%#7 217 #$ ! 2A >#& 155 ")%!%#? 'E$%%!>$%!#&%"%>!#% $!! 15G& 155A = " I& E$%)' ># $-@%%$-@%@#$%7 237 $$% !'E$% ! 25 G& 155/ !C%)#&!$%#!%& %=!#$>#% * #$! % "- 866725; !#$ % "!## %= EE * E#%# C### 83272; & !'%%) ! $) $E-%)83275; !%=!"#"%@#$%%@)7 E$)#) %= !#$>#%%%=EE%(% = ! $%# ! %& 8!"% ! %% $%%! = !'#C % "%&%; % >&% '#%# % $% ! >7 %"#) %= !#$> "%% %9 $=="% ? '> % ? '! ) %= EE &% $=="% ""# ? '! % &% >&# !#=% ! ""% ! %E) #!%>

0123401553 * &%CC&%=!#$>%EE!#G?$#E%% !'%$% )%=!"#"#%%$=="%#)!'C !#$!?'%!$#!!'=!=J!J#$7? $%#!%&!'"15H!$%!'#+ 2..47 !)#)$%#!%&#!#%%!'%=%# !'@"!#$& !%=EE!C!#)!%= !"#"7 2 "% $$% ! % ! !%)'$%%!!7 2A7 #%!/" 155/ '%"#!##)!'E$% '#%%$"%&#%"$%$#)%G$!%$ (% & $=%7 %"#) & !% ! %!+&"#!#C8*$9:+;>"% ! '7 $%# ! $##!%7 $!%&!2.>#&155/! C##%%"#!! + !#%) 'E$% ! !% '"$) 'E$%'#%%$% )'$%$%!'#%!#&%$%! '# -7 % ! E$#) 'E$% "%% ##"% "#! =G%> % $$ $%@CC&$%=!'%($%#!%&!C!# !9)'#%%!#$>"-'#%%$!'C&%#>>%?%#C!7 2/7 14"155/ =!"!#?'E$%!"$#%E$% #$!% >""% ? %)% ! ! !'E$% ! 15G&155A7 247 "$#"%!'E$%!2AG155/ $##) %= !#$> #% !#$ % %= EE * E#%#C###&!'%%)!$)$E-%) %=! "#"%(% @ $%#!%&!255H%)'@#$%% @)&%$#)$%#!%&! >%# ! '# % !#&$$"% ! %E% >"%9%=$"%%%!>E!#=%!$=#"%)!#$& %E?>%!7)%$#%% %%%?%#$-@)?'C!%E" ?&%= !#$> #% -% !#=%# ? '! )' %= EE * E#%#C###&!'%%)!$)$E-%)-%""# $!%'!7#C"%!")""%%9"$%%

0123401553 *A026* !'%=J!J#$&%$&)#!%=!"#"%9 "$%% ) C$!!#$!&%CC&#@%# !%=EE%!#$>7 2.7 #%!1 "#$##!%7 %)'E$%#"%%%!&GC"%$)>%!%! %%# ! $% !'E$% %) '$$% $ &% C! ! C"% "#!E =G%> % !7 $!% $$% > ! . G% 155/ ! ! !#%) 'E$% %% ! @"$ ! "$#% $$#% '$%#!%&%&'@#$%%7"#!!+&#) %= "$%% ! "#" '#%% #%-# $ %% %) 'E$% %% "$% !'##"% "#!E $ ? '$%%! ! '#?&>"%%#%$>7 127 23O%155/ ="")#%%#%%%C!# ?GC7 -/) 27 >#!#$%C##!!%!!A%= 15558;%%#&C2G&1556%(%"!>%! "= !$% #C!!"!'*&!%#7+ $"%# $%!&)!%'$$)!%M%%@#?"9 !$$)9C$$=%&C""%D >%G!)"%!#%"%%$!%8 265165!7272 66 #;7 P$9 $#%!%?!$%%!92G 2...7%%!#)>%!#%"%%##$%&%%$9 P%#&C! !%?%!%M%E"#C!! ' !% $ $#! G)' 62 !#"= 1551 % >% ! &#C"%%#C$9%%!%8 26533 #Q >7 265 61.;7 "!>% #C % ! %%% 9C C## & >"# ! ! G$!%&E%$!%&%'%#&C! Q ' !# "!>%!$%!&!% ! %)G$!!#&$$#?$$$%M%$%$$)# 8 26563 %839"#&; %#&C2G& 15538155664 >#!#!2A!#"=155 %>#!#'* &!%#'%$$$=$)#%#>"#&%2G%155A 8@7%7!!$%%%%&?"!>%!2A!#"= 155 "%# C#% !' "! !' !%8%7472 %372;7%#$%#$%#!C%% !"%!'"=!'$%!$=%#!C!'# "@#!%&#)=#)%!#% %%!"%#% !'%%%?%#$@-)"%%)'$%$9%%"% % " ! #!$%% EC= 8%7 / ;7 #& %E !'&!%# &) '# % $ =% ' '#%% $ &! % "$# & )' $% =% ER% '%&%#) $% ="% M% EC# ! $9 %%"% % " ! #!$%% "@#!%&#)=#8%72A%%71471;7 &% ! P%7 14 7 2 8! & %# 2 G& 1553; P#!%?%%9P%&!?AA106H" ?!"* %P%&!? % % !#%"!C#!C&%#!'>>%7'#&%%#D!%= $-@)-%&!"!%>"%!" -!'#& %9 EC= ! $ !' %&%# %& $ '# = "-% %%"% %@#$%)7 % >>% >% E") % '%&%#) ' $% ="% EC ! 7 !"%% 'E%

0123401553 *4026* !'$%#!C#$%%%?%#"% '%!$ !#>)'#E%&%#%&>>%Q>%=$%L% !"!'-!'!"%%)"?$>%!$%#!%& $% $%)"% $M%="%EC#! )'%"M" $$%=$#%#8 2512A #Q>7 21/1.4!73>;7$$%&= G$! $ $-@$%@ %#% ! !#&$$"% $-@) 8$-@@ @%SKC; '" $@"" %E"%$#&82..1$7241!71%#>#;7 37 $$ GC '#%$"%> "$#%>! !' E$%"#!G! %N@!'E$%#%%$##"%!"%% $#?!$%!G%>!'#$% "#!E!'#%%!>%!#7+G$! $%%% !'#%!'E$%G!>%)*%%!%!% )' E$% !# $ %= >" ! "9&%7% )!'%$#%#"%%%!$ % $% ? "%% #"% !% $% ! !#!% ! 'E$% $% E %$#%% !&C% ! !!$GC = %%"$#"% >"!'&E$%"#!8 21 #;7 ) $ &$=%!'$$%"#! )% !#%"%'%)$%%CE%>%'=G%!'#%!%# ) $$% >! ! E" "$% )' $ #C"% !#%$%E$"#$$E"# )'%#%##%= $ ! '"9 ) !$% ! %E% "#! % '$$#%!%%"#!%%>)! 'E$% % !O"% "%&#7 !"% '##"% !#%"% $ & $=% '% 'C ! "- ! $& !#C% "" $$%""E$% "=%=%8 21 #;7 % &)' '% $ ! %% " !'E %&%# %&!%=$-@)&!%%)&!%#'%$ ! ? %E" ? '"7 $% '%"# %%) %'$!%?%"%>)'$#%$!'%%%?%# "%&!%7$#%!)'$%#!%&!'%##'%$# ?"!$-@)"#%E&"%!%E"7 '$9 $$%!'E$%!23G&155/!% "$#"%!2AG155/=%%E"!% !&%% >>%#!@)E" !%%&%&%)%&

0123401553 *.026* %!9# '#%!%%!!#C)!')!+&!$-@%C##!CC7$!#C"% !#% $% E$"# $ % % #%# #%= $ !' "9 C## %EC) >" % >>%& $> % 7 %% "$% ! !& ##"% 'E$%!C%)#&!$%#!%& %=!#$> #%*#$! %"-866725; !#$%"!## %= EE * E#%# C### 8 3272; & !'%%) ! $) $E-%)873275; !%=!"#"%@#$%%@)7 %$%#!%&!255H!$%!%+ 2..4 ! '%=%# ! '@" !#$& ! %= EE ! C!#%!%=!"#"7E$)#)%=!#$> #%%%=EE%(%%9%%"%=!$%# !%&8!"%!%% $%%! =!'#C %"% $-@"% "$%%; % >&%&E!'#%#%$%! >7 %?$%#!%&#! '!##""7 E$#)'C!!C&%#%!@%!%=!'#))%!'CC&!>C%#"%)%!%% $ $%% '#%% $ $% ? %$! %& #C >"%$$>!7%"#)!"!#!$%%$> '#%%$&C=@J$%%%9EE&!C#&!%! !#$ @% %= ! "#" % ! %% = ")#7 ) %E" &#) % ""% $ !' ! "9 =& !$ $#%% CT >#&1553%)'&%%@%$%"=155A7#C"% $##)$%%&%!#=%#!"#%@!2..4)#%%%G %)&%$"'M%!""%!'@#B7G%#) !$# %&%!$#!!'=!=J!J#$%) %% ""% #%% %"% %L# & $$% "!##7>%#%%!#)!%%$#!!%E">"! %= ! "#" %9 "$%% % !' CC&% ! @%# ! %=EE%!#$>7$## !'$% )%=!#$>% EE #%% = %# ? !#$! ! '# !'% $% ) 'E#%#C###&!'%%)!$)$E-%)&%>&# !#=% ! ""% ! %E) #!%> 8= % $#; % ! "$%"%!#&%8>C !#%#?%%""%;7 %"% ? ) $#%! '%"# !& E$% ! 'E$% $"%%% ! "$! $) %% $%# ! %& %9 % $)!9)%=$-@)!%%>&#!#=% ! ""% ! %E) ! %) ! 'E$% % !O"%"%&#7$ '$$#%!'E$%%%%%$ ) !$$%!13&"=1556 %"#)$%%

0123401553 *25026* #%%!&%E"$%%%!#$%")!'!%%# ) $ ! $$% ! 2 !#"= 1553 ) #C"%)$%%&%""#!!C%!"#!"% $%%#>>$-@)$&)#$!#$7M" $#%!$"%$!$!C% $-@%) =&% ! "#! $&% %%> $ M% #%#!'&!"C!!>"%$-@%7% $$#% ! & ! % %% "%# ! "#! %%% $%) >" = >!# ! ! !%)'-!(%&$=%%9? $$%!'E$%7 A7 '%"# %% & $=% ! $$% !'E$% %%) 'E$% #" ! GC"% $ >% !% ! %%# ! $%!'E$%%$#!#?!&@-$%@9!"$#@)!% %"% !' ") ! > )'$$%$ &% C! ! ! % ! +7 % $@ ? 'E$% ! 'M% =# $% ! % $ $ !C% ! %= !#$> % ! %= EE '= !'##"% "#!=G%>7 G%!$@!'=!%%#!'E$% =9&) $#%!GC"%$!'E$%$% ! =!!$%!$%!'#$'E$%7 '% &)'E$%'$%%"%$$%#$%!% '$ $ %% %>"# % $) !$% ! $%% $"% ! "$!)!$C%!'=!'$%!%!7 % ?%)$"#!!+!!C%!%=!#$> #" !'"#!C##%)%%%!C%$#$E$% G! $-@% $ "$ >>"%) %= "%# % ""?!#$%?%E"7 %"%?)' >>" 'C%$!"$%==G%>$) !@! E" 'E$% $#!# ? !& %% 8,"% % +$=C;) % $" ! $ !% !C% = !'##"% =G%>7 >

= &% $ ""% % $= ! !%) %= "%#%!-"$%L"!!#$!9)%'%$ !#$!% ? ' !$ 1553 % %#"% ? 'E$% %) !#$!E$#%%%"%!=%%%!$2..47$ $$!@-$%@9!"$#@$) %= EE % >&#!#=%! ""%!%E)%! "$%"% !#&%7 >>% 'C% $ !' @-$%@9 " !' &"=$#$!#% $)'E$%E$))%=!#$> %EE%$$=&%!#=%!$=#"%)!!#$! ) % !"%# %% $ 'E% !' %= ! !#&$$"% !% '#$"-%#%#&$+&"#!*$#!CC)%

0123401553 *22026* %>%!#$## )$$#!%=!!%% !#"%?'!8.2;%%!%=%#!%%%$#! !%E%!>C !'#%!>-$" !& +& ! $%% ! % !'"$%% !>>%# !9 %9"#$"7>$@!'=!$%@C!'C&%# >>% $ G%> $%# ! %& ! C !# $% $ !&%CM%%!"D#"!'"#!$-@%) !$ $ ! $## $ $ >>% $#>)!"!$-@))%?$%#!%&7!"% %C"%#%$?'E"%%)!'$ !#"%#) " ! %= $-@) '%(% $ !'$%# ! %& ! C !#7 M" %%) $-@% 'E$% $% >>%&"% $ $ %% ! '>>% $%% ! '@#$%% &@ $# ! !& >>% $-@) %(% @ $%# ! %& %9 ? * $"%$!!%!'E%!'$%#!%&%97G%

=&%$)'E$%%!O$#!?!%%$#%- C&%# ! %= ! "#" !9 )' %%# #%# ! @ ! E"7 > %"% ? )'>>" ! 'E$% &) #C"% $ ##"% "#!E $ ) ! " ! #!$%% $> % $ &C= ?&'E#%# C#&!%!!#$ @% !%=!#$>%EE %=!"#"%!%% = ")#7 !#>%& "#! ! + '% %%# !'E$" $ !>>#% ! !'E$%G!"-! $$% "#!E >>""% "%&# % $ &% #%= 'E% ! !# 9%?%>>%7$$(%)''E%%=#%= $%= !'#= #"% #!=%# ! ! 'E$% G!7 '%"#%%)!%$! %?#=!%)'&!%!! )!+%%%=>>%$7 $$% ! "#! ! + #"% ? %) ! 'E$% ! %%%%"%&"#!$%%GC"% '#%%!%#!'# !)%!)"%$)%&%# * % $= ! %& ) %&E % ="% EC= ! 8 21 $'!$#%%C7

0123401553 *21026* /7 &!!'E$% &%!%)%=!#$> % EE % ? 'C "% ! #@ % $> #$#%# " #C"% ! ""% ! =% %E)7 #%% >%!%%)%E"#%!%=$-@) ) %%%="%&!"!7 +G$!8 22614!73%#>#; $$! #!$%%$*"M"EC!'#)'%$!*"M"%%) % &= $ "# $%# ! C $" $ '#$"% ! %% $=%# ! %%"%7 >%) '# %>$>>""%?=C%!#!!""C$%M%$ !#%!!!'%76272%!> %% $% ! !% ? % != %"$ 8 $=# ! 2. $%"=155A 35305 >% !' %%"%$@"C)'#%%%!'#%)$=% $)'%&"==7!"% %$!!)' $$% % #%# >% ) #@#% % '% >#7 % ' % $@ )) &% ! =C% ! #! !""C 8 $=# ! 2. $%"=155A $7%7;7 #) -!(%%!%?%%9 !'&!%#!92G2...7>>% 'E$% '$%#!%&% $#% !$ 2..4 ) '% $ %%# $ '#7 %% !#) %!#$#!"!!$%%2.G1555 $$%! '%734 7 1 %% !9 !% M% !## %!& % $%% $&%M%!#)$!J"$##!%!"!%$ !92G&2./1""!"!%!7 47 "$% % ! ) $#9! !% M% $%"% !" !#!1 7!#?%%!!#$8%7A2%7C ;7$ $#!%C%%8%7A2%7;7

0123401553 *26026* - ")/2 )-/. ) .- /

27 P!"%$%"%%!#!'!1 !'%%9!'&!%#!9 2G2...7 67 &?P%"#$!%7 37 !" P%"# ? & % !"%# ! 1'555 >7 ? %% ! !#$7 " $% ! )P $&% >" % $#% M% ! !# ! 65 G !9 %>% $9 ! = >#!# 8+@SJ@>)A A553 ; $&!"%9!!% $= >"#"%E%741!>#!# =>#!#!2/ G 155 % "-!$&%$%C%!%!"!%Q!% M% !# = >#!# $ & $% $ & #%) E !% ! '%7 31 7 $#% M% % $9 $ ! % &)#"""-!$& !&%M%G%?'&7 C>>9 +-&,F $#!% #%*G%: @$$ U $>"!$#%M%%%>#E$%)P?P>>>#!# !$C>>