ATAS/955/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%&"#''$ (")&&"#''$ ( ( *(! * !* *+, - ./ 0 #''$

!"#$! %

%!#&' ($'""#)$'""*' %+,' '

' -- ) %% . ! "/01! '#$

2345623774 .328. 1(9: ! $ 9066!; &).("'$9008!"$&$ 95 ?( 377@ "#" " &'' ").("'$ ( " (#'")': 3: &&' " 35 # 377@ A )>> " ).("'$ B.&C ) D! ! #$" ''' " )$! ";' ## "E' /' " $& &'$ " '(! #,E ("',")"&'F&'($'E$!'FF#$. ,' EF ("' &'.'#';! $'' ' /"#('E >' ") $&" "$&>#/(/"##';!)&'$" '(&&/F;)$('A67G!#$'''C/?'' &,C#&F/;: @: ) ! "' " 35 >$( 3776! >$ #/(/"##';!'F &'.'#'; " " EF ( "$>' ") #'$"&&''''&/F';: 1: (&&$'&/F';"#"$&#$".F>" A),")>>'&/F';"',"&'$/'

2345623774 .528. "&'$"'(:#$".F>##$!& "1>$(3774! >$"" #/#'$"&&'&$$"': &A),")&'$"'(($(''," &'$ " '/& $#'#' ,: >#$; &'$ " '($'''C("#'""#'")""37G: 8: "$"5#3774!) ?'$"#"")$#'>;) &$''&&'$"'((,""#'"37G" '('$ '$!;) &$'' & " ( &'FE ("' #'; &/F; '; )''' " EF ' #'' "$'('"$?A>'),?'")#'&>: 0: "' " 59 # 3774! )$ >#$ &&' A "$ &$'$ ' "#"$A''&$,AJ'#,$$>")'?";: )&& "&&'!>'(;"$"5#3774>' $>$ >' " EF ' &&$; '' ; "$';&'$"'($'': 97: "$"90?3774!) >$)'?";#'>; )&&'$''"$$"F"C:($;) " " (' $'$ "$ ';) '' " " .;)'('$F,'")".#$ &).("'$$''"&'$AF"&' '$''")$$#'&',"#''"' ( &,' " '' "' & ?'> ") &'$ " '( #&C'! ' '$ A ) >'&#''"'(&,': 99: $'"93?'3774!)$#&$'$&&')$''" >';"$") "5#3774>'#'"' ', &F/; &/F; "' >>'! )E' '##' " &,C# " "! ; " )( # " #$" '''! &'$ " '( $'' " 977G:&&$'$#$"((" #$"''':>'(;K#('""& $#' >$$E'(#')#,"$&K:&"'" ! #$" '''! " 57 # 3774! ;

2345623774 .@28. (/'!&$& " )' ?"; " " " &$" ")&&': )&&"!&"E#'(;$" &&';' '#' >'$ & : C( & ; "E' &$ & #$" ''' ' '? ")''$ &; )'!$& $$A &&'"35#377@:"C;E#'(;$&) & ?'> ), " F " C ' &'C#' >,: &&&';&$'"'"'; '#'")">';&#$"' &'$''"'(:)##&'>>''")( #&'') ":?'& #&"&;)(" $#'&# " #$" ''' " " " ) ": >!"C;) !;'?E '&'!"('#&$'(#'&""&&&'A&&&' >; && ''' " )'"' " ),'! " )#&''$ " )"#''! " ?' ' " )$;'$ ' &'$: 'A)'""$""$") "90?3774!A )'")'?";'A"#'") '''"$& ;#&"'"#'$"&$"$;',: 95: "$ &&' " 34 ?' 3774! ) ?'$ )&&' " )$! #'>;) ) $ '& " & $&" #$ & %( #$" $E " " " ) ''A"$'';$)E'"#'>;"'A &&?'": 96: &C##'"'!$'$E"$A?E:

2345623774 .628. !(9: E( NE' ?" " 33 (#, 90@9 BD $'$ #">$ ' ''$! "C 9M'3775!,'" !#&$"6?E!"'&$"''(.&$"'!6&&$'' 94?EB':9':'64D: %'AN'"N$'"94?E!&,>$"$ 31?(377@B -957974D!"E("&'$!95>$(! "&'''E'&#''','" "$EA5?E''!!"N'''"N$' "( $"$ &' E$$ " "' " " 4 ', 3777 B D ' 31 : 9 " '( A N>> ' " " 37 &'#, 3773 B %D! N' E'' "N ?"; ' "$ "#" & &$""('N>>;'N #$#'AN':90:5"CE#'"N > ' " " 35 # 3776 B %D! > " N'?";&'J''';$&("&C", '": ,"$'"C#&$''&''' "$ " )>> >' N' ?"; E'' & &$" "N&&': @: D &$" "#''(#'C ")!)' ")?";'"$"#";') $"$: &$('; )' ?"; ' '/$ >#$#' $"$#'C"'' >N ,;;"&"';)&('J' "$$ ## $! " ';) &' "&' " #/ $ '! &C #M $> $B -930956":3:5:9D: '')&&$,") " B - &,$ " 8 "$#, 3777! 6: 54323777O - 88 9@@O + - ! %FPQ"("#'QEF!&:948D: 6: N '#; &&'("N,' E"" "" &$""N&&'$''!&#>!',#'&>,;; " ( && ?': "C,';"'' $$#' &', " #'' "' ( &,' " ) $('31 #3774:'&FA) "&('#&'")(" #$"''';"C';&'$"'(''': &'$E#'"#&$''/$A) &''"#" ")' ?";; "' '##' A (' " && ")#&''$")"#'''")'"'"),': 4: ,"$''&$,#';!,;)>>! &&$ A '' "#" ")' ?"; & &$" ")&&'! ' ' " )#& ' ' " ) " ('"&&")#&''$"''$"#R#&$' ") &'')'")'?";'>"$, $E>#: '''")"';&&$"" "'R#&$'&'')'")'?" &&''?E">": 1: '! / " '';) )'>"$!&"$'# &'$ " '( " '! ) >'$ & "'"3@#3776!37'38?3776:' $(3774&>'&$'&' "&&'") "$&&$'#$">$O'(''' &(&,': ';'A$>C ; $(3776;'$>C $E#'';&$;&'FE&$"#'>>' ("#,)'&&&',"#'' (&,'") # &' " ;N &(' ># ' &$' J' " "$ " 57 ? "C '>' & & ##"$ "$ , >$"$ " ! %FPQF>; 4! 477@ ! ' '# &( "#" '' ' "$O D &' E' " &$'': % #$# '' & ' $$#' $#$$ '' D,D ' D ."! ,>$"$"&&'#'C;N "("$(,:#$#"#'#/ " &(!; ' ?'! ; "$ '';$ ' N(&& " ;$'$ > &$"' E>>C.?'H 'F &>#"&$'J'''>$ >>$"$ "&E>>