opencaselaw.ch

ATAS/953/2005

Genf · 2005-10-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

         

      

          !" !!# $%& !!%  ' (') )*)  ') *( +, &  " -.-, !!% 

  !  "#"$

#$" %   & %%  '   !"#$("#$) *+!,+-.     $/

   

0++-.0+--1 '+02' ) /(,3 " 4 ,+ $ +- 5$ +--1!    #$/ 6#$"#  76"4#"6/+--14"8%"96" :%;3 +3 % #"" ?6/+--+!$44" "3 $ $ B 5#$"  #"$ $#$ : "3;!  7 $9  "9  1,&-+A>"3@-!4/""$@2&--->"3>)/4"#4#"6#$"#6 7?4"#3 @3 "/#+.5$+--1!% #"5$/6"/3 13 "#"""@-5$+--1!$$"8">#"/#44#$#?$$/#3 23 " /# " #44#$#  +. 5$ +--1!  %   $  /# $3 *3 " #""" ,@ #$#7" +--1!      "7 $#"#6D"#"4#"#7$"74#"# "E3 #$94">$ "4"9" #4/#5$$?"#"364"">#"/ 6#7$"46"F$  6 $$ F9#E3   /F/ 4B"  4I$ $ 9#"  4"#""  $$#DJ8"$9"/E3 A3 9$/ ?  4"##"!  %"9  6"  :%; 6 "44#"$ ? 5$ 6F$   "97$/  "#"3 $  >#!   "/>8" ) 4#$# /F $ #F)/4"#3 

   

0++-.0+--1 '@02' ) *(,3 #F9#"6#"F$#5":;/$/#>/$$$/!8 ,"#K$+--@! "7$#"#!#4#/25F! #$4"/$$9'4"/$!244/$$,*5F":"$3, $3"$2* ;3 %$?6$#6/$#,*5F"!4" "7>//" +.59"+--1: (,@-,-*;!" #F9##4$/!,@>/9""! 4#$#$"$#""F$4"$$$ "7$#" #  /F"  " ? $"# 5F $$"! !  6$$$  6/$##9)5F"3 +3 #>#"/$ ? &"$3 2*  3, $3  J3 1 !  "7 $#  "##L$$ //" " 4"$F//""#$"#:; "$9? 3%#4/$4#"5F"648$/$73 @3 $"5$/>#"$/4"/94"##4$$4# /,25$,2#K$!"#"$"97:"$32*?2- $"$3@* #$#644$# +A,AA.M  N;3 13 44$#"$3*2$** !$#89#"7 $/?#9"$"$#$#4"$4"&"' "/#$#/## $#"/#$#/## #"$7"$#&"97"$4#"$$#$4"// 4=$"#$#/## &#$"#7:>3"$3+-3+  ;3  "8F$4"/ #"$7"$)/$+2-&--->"3#"97"$ /4$,2-&--->"3:"$3,-3,$+"8F$6)/$#   ,2/7",AA.;3 %6F$"/ #"$7"$#&"97"$ 4#"$$ ' $  49$ # =$" #/"/ # /$$  #$# /## #">$"+-O$F$$#,28">#"$ 7"$!/44#$$>F"$?&"$3,-"8F$:"$3,-3@ "8F$;3

   

0++-.0+--1 '102' %6F$  "9J  "/  #$# /## #"$$$:"$3,-   "8F$;3  7 $ #"/ #")/4" #& $$?6"$3,-"8F$3 23  648!  "#"$ $#7   $/F#"  "/  #$# #$3 #">$'9/">" #"$ $$3  $ /F"!% 6$4 "$ "3>)/4""8F$4#" 4"#:"$3,-3,;3 "#"$ $$#>#" "#$3 $ ) $" F"> 9/ 4"  "#"$!  #$ //  4"$3"#"$#"5$/3

   

0++-.0+--1 '202'   % (%!        % %%  %%   %G  0.-1-   2  3-- -  45 67 *8   1- 

,3 /""#""973  1-

+3 "5$$3    F">>8"     ((  "/$G     P"% P  #4#>#"4"/$""=$$#$>/)4"$4"F">>