opencaselaw.ch

ATAS/953/2004

Genf · 2004-11-11 · Deutsch GE
Erwägungen (2 Absätze)

E. 05  # >(&(     !# 7(( & & #! &   # & <!B -444@ A!! (/#7 , ;/# -440! ?!& B  &#>#!# &  &# & % 1#/#&#!(5   &%. &  !!># (7#    &##!#  /#7 ;'% 0,&(B  -44-  (7 &   ##  ' ;7 &   ##'&##!#/#7 !W! &#! >#! &(! #! @ R,-+  8<+ #&5,,-,  0I< #&5,BP >5 (7!&##!#! #!#  !5I-5, A5 (!#!#7  (' F#( =  #.  & &##!# &  #   % 1 #/#&#!(@ PI0,5-4A!& .7!/#7 ;'%0,&(B  -44-@ P I0,5-4,A5  &##!# (7  ! &.   #!( &   #! 5 85   #!;!(!!#&/!; #&#!#(!!! /B > (!F !5<* !I8&#>(&( % 1/##!  /#/! & -4 &(B ,*8< @ $A &   !  /B;'% 0,&(B -44-5 35 T#/#&#!( ! &(>##    #   &##!# &  #!( & 7# ((  !  & 7 & ( '# (! &T !!#! =  !( C)#'! /!&T#># #!(7(#!&T&#&T #&!@ !585, A5T##!(&7##!&##!#) (/##B & #B##!( & 7# &     (   TB &  C(&! /#('##B (/!!  #&(!# 5 T (& #!= !T#!#/#&=84H#5 # /  ' !& !5$T#!#/#&=34H#/ !) &#1 !!# #/#&#!(!!#!<<-20H !!#. @ !5-I5, A5 (#B#/#&#!( &84H#/ & #!=&#1 !@ !5-I 5,B# A5   (!#>&7 (&T#/#&#!(&#!N! &(! #( B&T  #& /M # 'T#/#& #!B!#  F 9!T!#/#!('%! #B!!!& &#1 .F(!# (/!& & (&!!#!!!&T#!!#('##B (&  C(&! /#1=#'T# #!B!# T#T(!#!#/#&@ !5-I5 - A5 #&#! .77((># &!#. '

1,42,31  

2,+0*2-44- &F /C)!C(!#'#!C#>> (F!!#B!#  . &#>>( !!!&&(! # &7 (&T#/#&#!(@(!C& 7(( &  # & /P R,-I  04 #&5,,48 ,0< #&5 - ! -BA5 $#   !!  ! N!  &(! #( /  (## # /#& &(/ ((!& !## !&    !    /   F#!#/ ## ! @$ -444 #&5,BI8P$-444#&5,0,<A5$!&(! #!  # & /  !F#!!!&#&& #!= ! ##'&#>#!#(/! /;'%!&&(## '#!&(' & #!= !@ R,-*---,-I,+8P>5 # R 88424,&--G!-44-! R +<,24,&,I!B -44-A5 %#! !#&>#!&% & (&#>&   !& ( @A (&#@A ! #!!@A = %>># F !#&(&##&(&!& %#!#!!# &%   F  !#'(    !  &%B /!# (&#&% F !# &#!  !###'F !# (&# &( ;75& &%(/!#&%#/#&#!( !VC&(&##!= ! ;7! %(!!&!(&% (= #&#' '!#/#!(& # !#B&%F  !&' 5  &( (&# !#!!  !   ((! !#   &(! #  ' ! /F  !   #B! F#7  & % ( @ R,-3  -<,#&58,,3,08#&5-,,80,8#&50,43,3I#&5,A5 $ ##&#B  (#!#& /;7(/ / &#. .!! #7 N! #( & .7> 5&#! &!F# B;!#/!!)& /''%#! /#&(#& #&!=&##!# !!!& ! ;7! /B    & #! #!#7#F5 $#   ! (&#F ! ! &#!# #!! C %>>#  (# %B& / !#&#'  # '#>& ##(&# !J!'%! @ R,-303,A5 %((! &(##>    /   B! &%  !#>#! (&# %! #  #7##>#!'%##!&(#7(  !F !#(&# #B!B#!5 '#!&(! #!%!'#!#!#7#F # !!#!>#!%B;!&%(!&>#('  !>& & F ! '%#   (7!  #&(!#  #! F #('%##!(!((!B###&&# @.A'  & #!# & !F! (&# #! #  ! ># '  # & %F !#!B#!#/(@ R,--,<4#&5,! (>5A5%F !#&#! N!  >&(    &!!# .! ! & &#7!#  (# N!  ! 7 V =  &## /#! &  #!( !  !  & ( FC!#/ !  ('#/' F '!# ( @5 "  

1,,2,31  

2,+0*2-44- %F !#(&#$#M!#>#!1FF#7&'#!(!X # $CY#L #C  #C 7L#!C #>! <+2,*** 5 0+A5   N   K  F '% F !# &#! N!  .! '! F >#! ! =  # ! F ( F '!# (5  &#! N!   (C#B ! !   ! C  & #! & & #! @ZK 

Y !7&#C! & $C/ ![&#7# ,***53<+A5 <5

%.%!!#!=!(!# !(!B# !#  ! (&#F/ (&# M% ((!(/#!#=#   #&# &% #7##&(! #(! ?!& !&# BB!& = &  # & #' #( = & %C) /!#!#5  (!! &(#/1 F#F(!(&#7!#'(5(!('#>#(&7 /  6666666666;#,**+5 N(&# (##!&!#&%G!,**+ . (# !#&%(!!&!#!  # #&&! /#=34H&. !B ,**+ # =,44H = !  &%!B ,**+5 %(!! &(#>  &%# (!('#>#(&)  "6666666666!6666666666& K#&!B ,**+5 !=&(! # %##&&!!!!#!=!( #!(&! /# &% (5 +5  &#>>(!  ! (&#F / (  &#   &!    >#! ' % ((!(##!(!!&! /#=! &,<;#,**+5B !!>#'(!!#!#!(# (=!#!' 6666666666 (#(   # &% !#/#!( &.  # & !B ,**+5 !! (# !#!># ( >#!' "6666666666!6666666666 !'#>#(%(!!&(#>&)#&!B ,**+'#(!( ># (     6666666666G!,**I5 !B ,***& #  (&#!  (#('&#!&/)C#'#%F#!#!& #;!#>#!  ##!( & ! /#5 $ #  #  /  &  #!(&! /# % ((!#! #B!F#7#B!!!!#/& (# !##B=,44H5   6666666666%!'!=&( (&%##B##!(&;7  &  #!( & ! /# & !#! !    6666666666  !# (  # '% ! /#  !!! &%!    #!# ! &%(/#!   /!  C! &(! # (7#  !&C 7(# =3Q7 ! C #!N! /#7(5  !!!# ! (!( )(      $6666666666  7  ' /  ! #!! >># #  #! N  ) /#  & ( #    #!( & ! /# = &#!# &%(/#!  !! #!!# &7 5

1,-2,31  

2,+0*2-44- #! !7(   6666666666 7'#!# '% .(7!&!&! /#(# !#&#!(& ! /# #!#B! !! #!N=% (&! /# = #&C#! C  ; #!##5  ! 6666666666=>#&#& /B -44,(#%C)!C.'!#! #!! /# &= &34H##% 7#!!!>#/#/!=># #5/#!& /  ' %B /!#  >#  (!(  !#'( !(# ! = ! /# !   # & !!  ' % ( &##!   &% #!( & ! /# (#& & +3H /#  N &,44H  .  (#& & (! ?!=%>> !5 ! # ! F  7! &  !  !7 &%#& !!)  '%#  >>!( .&%!  #:66666666661 N'%!#/#!(%(!#! &!(#'% %B#7#!= ! &B!!!; (1># ( ' &!/#!!!#& +4=I4H5 . !!&/# &!&(&#!&!7>>!(#  ?!;!#>#(& !# '% ( #!F  !#/#!(&!(=,44H5 I5

&(>!&%!#/#!( !#/ .!F ( % (#/#!&%(/  !F&%#/#&#!()&&( #B#( %>>#>(&( &  !!#!#'5 % . % $$  #   B ! @/  ! A & C >>!!  !#/#!(#! ((!#!#/& /#,**I(!#!& R 58T-0<51  # @ $$,**I 0#/&'#>#!#8A5  7 &&  7 (/!# &%!#/#!( &  !) ' / !  !  &  /# # /#!& !# '%B >>#!&%! !&!(C&# &% (5 # C)!C(!#'&#!N!  !#>#( !# !&>#!'#  !& &#( ! (    B &% C #  & ! /# & 84 C    ##!& ( CB&&# #>(# =)& !  # ,**I @8,* C P >5  # (#',-2-44, !B *5- 5I4A5 # #/#! & & #&(!#%(/!#& #  #F ! ,**I !,*** @#&#    C F 9!  !#/#!(,**IM,I0-P,***M,I03P#&##F !(7 #B & ! /# A5  &!!# (#  &#! =  !! & R 530T0005+4 (&!#/#!& ! C -3H>#&!# ! & # ! #( =    & % ( ! !#B & ##!    !#/ #@%.! ! !##. !#&(!# %V7&% (%B#7!#'#!#&>#  (7#. !&! (# (#&& (! ?!=%>> !A5B!#!## / /#/#&#!(&R 584T4445045

1,02,31  

2,+0*2-44-  (  / ' % ( #! (# #/#&#!(,***#! R 538T8*+5,4@R 538T84I511\R 58T30851F,-],**I (!#(,***A &#!=!F&%#/#&#!(&-<<H#>>#! / # & #!= !5 *5

 /C  !F ! >>#!   &  & #! = &   & !5  >>! % !5 I 5,    (/#!     ( #/#&  (&%#/#&#!(##!& #!F & (&!!#'#! (#  ! & !  = (!B#    #!( & 7# = %(#   =  /7 &   =  >/ #  %7  & #! (!! &(! #(  >!# & !!  & ( &%!#/#!(  BB5  B  &   & (&!!# /#7B >#7 ! !!    (&#    &% &  >#! #&)F### 5  &(! # # !&! = (!B# (#  /7 & = >/ #  %7 &  #!( & 7# &%  ( # /#! &%>>!   !# C&.& &&(@>5 R,4,,4, #&5 -A '#   !  ( #  !  !! / #B /( = %(C5  >>! & & (&!!#! = C 7& % 1#/#&#!('%#F#!  !# #B!  G!!  !##!( (/##B5

F !  & T !5,+ 5,   T (  & #!  ! &  /  ># #  #/#&#!( &  !   (#  ! #  #!( & 7# ! ##  !! / #B N!  /7 &(  (# ( & #.  !B5  ((&!# &  N  ># ! ##( !5 /#! & (# '%!F&%#/#&#!(#>(# =-4H%/  ##& #!=& & ! >#@ R,-8,,4 #&5-BA5 >>!! (!(#/#&&% !5,+ #'#T! >>#! (&!(   ' T!!#! =  !( !    !  ! 

E. 7 /#!(!'TF #!! !#&T!#/#!( !#/!(# ! N! F#7(5&7 (&T#/#&#!(&#!!!#&  !##/'#! ; # & ' B#! !&7# ! & B #( = T#/#&#!( & -4H /#   > !#  ># (!# @$-444#&5,5<8P$-444#&5-B5-+P ,*I8 5*3A

 %  % 7! & %! #!( #!#(  '  . &  & (&!!# #!! . # &(>!&!#/!# /(   #  (&#  &#!  >>#  = ( !   & #.  &%! ( & 5 >>! #B!!' &!7% ((!(;7(D! . !#/(E!'#>#(&DB((!E5;!#>#&. &# & &   & (&!!#  >#  >  & ! '#!! =

1,82,31  

2,+0*2-44- /#  !!&(##%#>##! #! (! /&%'& B !#5

(7 &F#&(!#'# (.&!#/#!&%&!!  !#!  !&& !=%! #!(#!#(& &&!! % ( B((>#&%#&!5 +  3 - +- -  + - ! 6.7.   8  9.. .  4: #;' -<

  7. 

,5 (    /BP ! 7.

-5 %&! !#!'& #!=& & !! ="# 6666666666P 05 ! =%>># !&% 1#/#&#!(& &&!!  % (B((>#&%#&!P 85 & %#!#( = /     !   & R 534411 = !#!  &  !##!#=> #!&(P 35 >    !# &  'T /! >     !    (!  N! &  &(# & 04;  &.  !#>#!#   # &( & (  #B >(&( &   $CY#L C>'# < <448     ! # F# 5  &(#  ! N!   7(5  (#  &#! M A #&#'  F!! 'T &(##   ! &(#  B!#   # !  &  &(##!!'(PBAF  '!#>#!#/# && !! ! &(##PA ! #7! &  (!!5$#(#  !#!   ! # ((! (((  !!  A BA ! A #1&  #B>(&(&  !  !#.    'T# &/ &(  # /B5(# &  !#  ) &  / '#  !;#! ## '  &(## !!'( ! T/ & '(!(F(&#(  !@ !5,0-,4<!,4IA5 7 >>#. M   (#&!M

1,32,31  

2,+0*2-44- #RR ^ #$ ^  (! N!!#'( !#>#!#F !###'T=T>>#>(&( & # 7 >>

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



                !

       

         "#$%&"'((' "&)%"'((* ++, +- -  + - ! ## ./  '((* %0  1  

 .! 2222222222 ! "#  $% !& &'#(#!&##  !  !  33 -  -4+5-  & )*+,-,,./,0 #!#( 

1-2,31  

2,+0*2-44-  3,5 "#  6666666666  !#!  !7# ( ,*38  ! /#(  9  . & %!  # :6666666666 $ ;'%, >! (!( = #   # /#!# & # &% #7# #&(! #( )! ! ?( &  ! & #  ! /# ! = &## @#. 3 >  0  A5 -5 ,,;#,**+ 6666666666 7&%##!(&&(! #  % #7# & # B /(   (#( &  (&  =  / (! 1 (C7  # )!(!(&( #!D E5$#  & !  =   #!( #  #! >   = & #7 # !)#' @#.+> 3 A5,   &%! C)!C.'%(!!&(#/1F#F7 /5-  0 A5%!(!B#--!B ,**+ #  ! '  !#!     '' # # # !!5  (&# ##!#!      >#! '%# (!#! ! . # !! '%#   #&!!#/#!( !#/%#!#=&### !!!&%B /  C'!#!#'# #'#!&>#  (#&#/ @#.,0> 0 A5 05 -+!B ,**+#!=7!!#&# /!#  ># #% (>#!%B;!&%F&( !!&(&# #! &CJ#!F#/ #!# &./@KA5$#!(!(&( #!  %7! &  !C(# & ;B ! &% !# &  (7#& !''#!5 "6666666666!6666666666! (#%C)!C.& #&#'#(=& #&%C) /!#!#! (&#7!#&%(!!&(#>)#&(##&# 5!C(#CL  )C#!   (!(  (#(5  !  /C F !! !!#!  7#' &#'@#.,8> 0 A5 85 ,- #,**I %#!((  &((  && &  !!#  . & %>># ! & % 1#/#&#!( @#1 .M % A !#/(   & # !&# B.&#7!#>!(!!&(#>5 35   !(&#& (  6666666666(&#1! #!!=%  &!&-*;#,**I#  !'%!!#!=!(F#!&#,**3! ! ?(##!(!!&! /#&#,  # (C( #!B##!( C)!# 7! #! C #'5  # !! >!#7B##!(   !  (!( B /(5

102,31  

2,+0*2-44- )@  !& -3G!,**IM#.-4> 0 A5%!!#! #! (!&## &&(B ,** ) &! (!#! !!#! % ( (!#!   &  C  (7.  '  !#!  (!#!  >#B&B & #!%7!&! B!&F&!N!# '%#   (!#!  &%#&( & &(/ #!# ! &%#!##!( '%# (!#! &!( &%  #!( = ! #!  O' # '%#  >> #!  & ! B !# 7 / ' &  !# #!(  !! & !  #1 !  !C#'  >## #>9#! 7 &! %>>!# '  ! B)C#'%(!#!#&#!  7# (!#=& (/(! & /# ' %##!( & ! /# %(!#! & = & # #1 (#'!2;! '&#. # !>#'&#! &/)C#'#%F#!#!& #;!#>#!&%##!(&! /#5 $ #  #  /    % ( &  #!( & ! /# (!#! #B!F#7#B!!!!#/& (# !##BP >&% !  #B( #!  &!  % ( &  ! B )C#' #  /#!%##! =!## =/#!(&! /# B##P% ( (!#!!B #(!(! %! 7#&! /#!# #! #B &%F#7   >> ! &,44H5  (!! & F (&#F   & #!!!>#/%/#&% ( #!(&! /#@#. -0> 3 A5 +5    7!( % ( B# (! #! #&#'( &   ! &!( & 0 &(B ,*** '  !#! >> #! &  &#!! (&#!=& #!! !#! &  /   !!# &B! & #.   7(  # & B7# # &#!  > !(#  & B  #>(#   .  &#1C  &  C5 ! %F  7#' ' %F  1(!)7 C#' %(!#! (/(( F5 &(>##!#!#/1! %/#!(!(&(( '&>>  &## ! #@#.-3> 0 A5 I5   !# &!(&-, -444 6666666666>#!(!! &%77 /!#&%(!!&!#!@#.-+> 0 A5 *5 !(  (&#1# & %  &  ! &!( & ##!##!(&! /# & B /( '    B#  (!#!  !#'!   ! '  &#7 C# &    /#  ! #! # &  !## 5   #7('%,**+&(;= 6666666666/#!!#('% ( #!

182,31  

2,+0*2-44-  & ! /#=#1!!')C#! &J!(%!##!B =,44H5(##!#'%(!!&(#>/#!!1N! (!(  '(,**+! &#! ! B&#&(C(!& ! B>!#! #!;!#># ##!(&! /#!!#' % (/#!&! ! /(#!(!#. &.0,G!,***&!= '#/#!!( 66666666665&=##!(& ! /#! #!#  #& B.)C#'#=#!( ! /(  # &. !! &!1= #'   6666666666 %/#!    7( % N! & ! /# '%  (>(! !#!   B. )C#! #' @#.-*> 0 A5,45    ! &!( & 8   -44,    6666666666      ! !!!( & B1#!7# = B &%  B#  (! #! (!7( ! & 77# @#.04 >  0  A5    (#( ' %(!! (!#! !!##  &#!B ,***!%!&( (&%##B##!(& ! ;7!    #!( & ! /# &!#!' (!#!&(;=  N!&! /#&# &F '%#%/#!!( #. >#5 !(7 & (#( !7&%(/!#5,,5  6666666666(7! &  !&!&04 -44,@#. 0, >  0  A ># !  &#7!# & B7# (#&#/! 77# ! B &#7!#>!(!!F#1&(#>5$#%!#/#!(F (;'% %(!#!F#7#BP /C! /# !!!&%!   #!#&%(/#! ! /#C! &(! # (7#  ! &C 7(# =3Q7! C #!N! /#7(5(&# !!># /( '  !#/!# & !#!     # & ! /#   ! >#(!#!>#B5,-5 R#7  (7!  &#    ! (!B#  &! & -0;#! -44,     $6666666666  7 @#. 00 >  0  A5  ! = %B &%#(! 1(C7 C#'!/#7%C)!C.&% BB (##5(&#!#'#!(&! /#!N! (# ( &   (&# !!  !! ! &  #B##!( ' & #  /#!5$#/! #!!>>## #!)/# & ( #    #!( & ! /# = &#!# &%(/#!  !! #!!# &7 @#.08> 0 A5,05 !  7  6666666666%!(7! (,-!B  -44,5    =  !C7# &(#/1F# ! = & B7#  #!!5%(!!&!((!#! !!## 5$#(# !#& #!(&! /# #!#B .(7!&!&! /# (/#!! !& &C 75 ##!#/#!(&B ! /#! . (7  #!N! F#7(= #&8C  ; /# IC  ; 

132,31  

2,+0*2-44- #!##5## /('!#/!#&!#!   &  ! /#(!#!>#B5,85    6666666666 &   ! & 04 /B  -44,  !(  77 /!#&%(!!&!(&!#!&##&;#-44,5$%7#! &% (/!  # & ! /# # % ! (>(( = % (#!# & )C#!   !!! &%#&#'  '% (# !#   #! /#7B &% .#@#.0  0 A5  # &,- G!-44-#  (#('!#! #!! /# 1&=&84 =34H5% 7#!&!/#/!=># #@#.0*> 0  A5,35  B /!#  >#  (!(  !#'( & I / #  -;# -44-5  F !!=#!(&! /# (#&&+3H@ &!&+3H  #!A/# N&,44H .(#&& (! ?!= %>> !5#!(C)#'&% ( #!!#B/# &  # #! (#'5   (!( /( ' % ( (&#!  B  !#' ! '%#  #! #/   #   !  !  #5  #   &%   &%#&  !  (!(  (#(5  (!#  &%#& !!) &%/ # =%(!B#&%/ # =%B7!&#!#! &  /#! &    C( ! (!( #&((  /#7B5 % (>>!(!7&%#&!!)  .&%!  #:6666666666 @7 (! RR& #! #A&--0,#-44-5 ! /#'# '(#!&  / !!#&B!=#! #& = (#! C)#')5% ((!(;7(! .!#/(!'#>#(&B((!5 !  (!(;7( /#7B = &#!# '%  #! #B !!  C 5 &!(!((/(&+4=I4H5! !7%!&((&  !!#>#( # C#!#! &%  ! &(;=  #  = %!  &  &(## (5   =%! #&% !!#. =! &, #!  '   # & % ( '  D  E (!#! &# #7( !  

1 #( = % (  &(## >  # !)!  !  &##  # = !  &, ;#,**I !;'% 0,G!,***5 !! !  (!(  !# & ! (!#     (!! #>!5(!(&#'% ((!#!##!(!!& ! /# &# , &#!/%##!(&! /#!!!((&#!& !'%  & (&!!#%! #!#7&!5##!!#&%! #& !&!(!(;!#>#( >#!'  !(&#F !( & % ( %(!#! #! (# (  #! '%# /#! / (  #!(& 7# !#. 5 #!/#!(!(># ( !7&%B /!# ># = %# &'  F ! /#!  =  #!( (#&&! /#&+3H #!/# N&,44H . !7 & (! ?! = %>> !5 %   F #( %/# '   !#>#! (&# &(#/ (    (&# ! #!! & % (  &! &,- G! -44- % !#!((!(&#/!!#!#!'% (#!# &#>>(! ! &#!  %F !# >#5 &7 (&%#/#&#!((!( >#F(=03H@ /#/#&#!(!!'9-44-MR 53IT43-5UP /  /! &% !#/#!( #B! F#7#B  !! '%#& !!) MR 50+T3I4511P#!'=77 &R 5-4T8+-511A5 -45 ,*/B -44-  !> !#!;!(  ! !! &(##5 -,5    #  & -0 &(B  -44- #  (!(  ( #! 5 "#!!  #=%! #&% !!#. &%#/#&#!(&& (#&(! #(# (7!=%! #& & ! >#5!!  /C)!C(!#'&%#/#& ! % >># !'% (#!# &%! #!(#!#(!#!!#&(!!&!(#&#!(& ! /# (#& >>!#/ #>#&!)&%!#/#!('%# #!F  5  .7'%!=! !'%#!(&! /#&% & &+3H(!( ! #' !  &! (&#F (! & (##! ! =  #!( (#& & ! /#  /#  !!   & 84 = 34H &  !#/#!(&!(5#/'(7!!7!  #'# #!# &(! (' &! #!!!!B&# #!(#'  5 >###7'!7'%#>>!( #!&# &  /# !  # &   &!#5  !# ' & !!    %!'&&!!) '%# (#  &!&% &  &+4H #!5$#&#!N!  ! /&(! #!  #  !!#!#' !#> F!#/#!(& /##!# & R 58T,-+511@ $$-444!(7 #8! 0A5  !!#!(&! /#

1+2,31  

2,+0*2-44- &34HF# /%(./ #!##=R 5-8T+ >#!(   C( & ! /#  B!# #! =  / &%#/#& C)!C(!#' & R 5,IT3+,5U&#!=&7 (&%#/#&#!(& >#!( = ! /   ! /# &!( &  !!   B((># &% #&  !5 %   (>.    ! &   6666666666 (&# ! #!! ## '%= F& 6666666666(##! 7#5#/'(7!# & 6666666666'#F #(%/#'#/  % (& #!(&! /#(!#! #B!F#7#B!=,44H&#!&/ )C#'5 %  ./ ' %(/!#  >#  (#(    &#>>(!(&#!((!(>>!(!'%#%!B( # &!!B /!#  & &(##5%! #!(#!#(>#!/# ' /#(&#F!&#  &! &!! '% (.& #!(&! /# !#/!# !!&!#/#!(&!(!' % ( #1N   !! &%#  5  !7 &%B /!# >#)! B!&%B;!#/ !!#!( (#&&! /# (/(('&!#/#!(!'&%#&!!) &%/ # =%(!B# & %B7 !  &#!#! &  /#! &   C(  & ! J &%.% ( #!! /# / &!&+3H  #! &!'#&/ #!(/ / ,44H5% #7' %B /!# >#(!( (#( B&!!!#>>!(  #!!# (   & (##! &  (&!!# ! '%  /  &%F !# % 1#/#&#!(!!!  (#!#(&#1!C(#' /! ! '%B! #!5%! #!(#!#(;!#>#>#%! #&% ! !#.  ##!( &  !    >#! '% ! &!!   ##!( & ! /#  /##     B &  #   ! (&# (!B#      6666666666'#&#'#!&!&& #   !'%(!!& !()C#'&% ((!#!&( #!!=>#!!#B/!#/#!( >#5 -05 ,  G! -440    (!( ! #  ! #B ! &   #5 -85   !  (#'( '  (( & /# (&#F F' %! #/ ( %  ! /! # 5  !! (&   #!( & ! /# D !#/! # !!E &  !#/#!( &!( ! !#!  /#  ! /# '%=8434HF#5%# #!>F! # &%B /!# >#5#7'  !&!7#% ># >F&#>>(!!VC '#!'&# !#)

1I2,31  

2,+0*2-44- # # #!# !&!# !&/#(&#F5 >##.7' (!!&!(%!(; (&#>#&%(,***5 -35 % &&#'&#%/# >>!#/!#! !/# (&#F !  &#  /  B  # #! & (##! !( % (5  ./' 6666666666!6666666666!  !!#('% (/#!! /# '8C  ; #'  (#!#!&(! #!& W 6666666666! (&#&>#!!#/ (#!#P'  6666666666  7 !#('F !#'(  &% ( (!#!!!=>#! FP'#&  6666666666'!= #!(&! /#&% (% #!! .B;!#/& W # !# % ( B   !##  & ! /#  '!#&#! I C  # ! - C  &B!P ' '#  !  /# &   6666666666 ! 6666666666   &!  / %(/!#  ># >>!(P '%>#  &(&!# & -3H & #  C)!C(!#' ((   % ( %#! /#! & #.  7((#>!#&# !&  !##  !'%% B!!!&,3H ?!7((F#% !#!!&>#!'&##!#& &!&(;=(!( #!  &% (#!# (#&&! /#!'%V7&% (%!# ((!= & ! % 1#/#&#!(5  !%! #!( #!#( #!(&#5  + ,5 #7/# % 7#!#;&### @A(!(&#>#(!#!#!( &. ,  G! -440  #B ! &   # @ $A (&#';7&! (#&!!/#1 (#&!#'(!! #L;7 @ !5,!5 !3 (&( @ RA-+;/# -448@ R,04,4 (/ # &##!#! #!#  7!@ !5, # ('!!&##!#! #!# !#!#!!#  !#!(!#!&  ?!> & #!>(&(@ R,04--  (!=% !5050&&##!#! #!# #! &#! /!%! (/#7 &#!&!&/! ##! &    !#.  &% 1#/#&#!( ! (!( ! # &%>>#  #B!& #!!!#!#'!!  !!!#!#. &% $1 @>5 !#3 (&(     !# 7(( & & #! &   # & #!# &  &# & % 1#/#&#!(5   &%. &  !!># (7#    &##!#  /#7 ;'% 0,&(B  -44-  (7 &   ##  ' ;7 &   ##'&##!#/#7 !W! &#! >#! &(! #! @ R,-+  8 5 (7!&##!#! #!#  !5I-5, A5 (!#!#7  (' F#( =  #.  & &##!# &  #   % 1 #/#&#!(@ PI0,5-4A!& .7!/#7 ;'%0,&(B  -44-@ P I0,5-4,A5  &##!# (7  ! &.   #!( &   #! 5 85   #!;!(!!#&/!; #&#!#(!!! /B > (!F !5 (&( % 1/##!  /#/! & -4 &(B ,*8 ##    #   &##!# &  #!( & 7# ((  !  & 7 & ( '# (! &T !!#! =  !( C)#'! /!&T#># #!(7(#!&T&#&T #&!@ !585, A5T##!(&7##!&##!#) (/##B & #B##!( & 7# &     (   TB &  C(&! /#('##B (/!!  #&(!# 5 T (& #!= !T#!#/#&=84H#5 # /  ' !& !5$T#!#/#&=34H#/ !) &#1 !!# #/#&#!(!!#! &7 (&T#/#&#!(&#!N! &(! #( B&T  #& /M # 'T#/#& #!B!#  F 9!T!#/#!('%! #B!!!& &#1 .F(!# (/!& & (&!!#!!!&T#!!#('##B (&  C(&! /#1=#'T# #!B!# T#T(!#!#/#&@ !5-I5 - A5 #&#! .77((># &!#. '

1,42,31  

2,+0*2-44- &F /C)!C(!#'#!C#>> (F!!#B!#  . &#>>( !!!&&(! # &7 (&T#/#&#!(@(!C& 7(( &  # & /P R,-I  04 #&5,,48 ,0 #!#(/! /;'%!&&(## '#!&(' & #!= !@ R,-*---,-I,+8P>5 # R 88424,&--G!-44-! R + #!&% & (&#>&   !& ( @A (&#@A ! #!!@A = %>># F !#&(&##&(&!& %#!#!!# &%   F  !#'(    !  &%B /!# (&#&% F !# &#!  !###'F !# (&# &( ;75& &%(/!#&%#/#&#!( !VC&(&##!= ! ;7! %(!!&!(&% (= #&#' '!#/#!(& # !#B&%F  !&' 5  &( (&# !#!!  !   ((! !#   &(! #  ' ! /F  !   #B! F#7  & % ( @ R,-3 

-  5&#! &!F# B;!#/!!)& /''%#! /#&(#& #&!=&##!# !!!& ! ;7! /B    & #! #!#7#F5 $#   ! (&#F ! ! &#!# #!! C %>>#  (# %B& / !#&#'  # '#>& ##(&# !J!'%! @ R,-303,A5 %((! &(##>    /   B! &%  !#>#! (&# %! #  #7##>#!'%##!&(#7(  !F !#(&# #B!B#!5 '#!&(! #!%!'#!#!#7#F # !!#!>#!%B;!&%(!&>#('  !>& & F ! '%#   (7!  #&(!#  #! F #('%##!(!((!B###&&# @.A'  & #!# & !F! (&# #! #  ! ># '  # & %F !#!B#!#/(@ R,--, 5A5%F !#&#! N!  >&(    &!!# .! ! & &#7!#  (# N!  ! 7 V =  &## /#! &  #!( !  !  & ( FC!#/ !  ('#/' F '!# ( @5 "  

1,,2,31  

2,+0*2-44- %F !#(&#$#M!#>#!1FF#7&'#!(!X # $CY#L #C  #C 7L#!C #>! #! ! =  # ! F ( F '!# (5  &#! N!   (C#B ! !   ! C  & #! & & #! @ZK 

Y !7&#C! & $C/ ![&#7# ,***53 #(&7 /  6666666666;#,**+5 N(&# (##!&!#&%G!,**+ . (# !#&%(!!&!#!  # #&&! /#=34H&. !B ,**+ # =,44H = !  &%!B ,**+5 %(!! &(#>  &%# (!('#>#(&)  "6666666666!6666666666& K#&!B ,**+5 !=&(! # %##&&!!!!#!=!( #!(&! /# &% (5 +5  &#>>(!  ! (&#F / (  &#   &!    >#! ' % ((!(##!(!!&! /#=! &, #'(!!#!#!(# (=!#!' 6666666666 (#(   # &% !#/#!( &.  # & !B ,**+5 !! (# !#!># ( >#!' "6666666666!6666666666 !'#>#(%(!!&(#>&)#&!B ,**+'#(!( ># (     6666666666G!,**I5 !B ,***& #  (&#!  (#('&#!&/)C#'#%F#!#!& #;!#>#!  ##!( & ! /#5 $ #  #  /  &  #!(&! /# % ((!#! #B!F#7#B!!!!#/& (# !##B=,44H5   6666666666%!'!=&( (&%##B##!(&;7  &  #!( & ! /# & !#! !    6666666666  !# (  # '% ! /#  !!! &%!    #!# ! &%(/#!   /!  C! &(! # (7#  !&C 7(# =3Q7 ! C #!N! /#7(5  !!!# ! (!( )(      $6666666666  7  ' /  ! #!! >># #  #! N  ) /#  & ( #    #!( & ! /# = &#!# &%(/#!  !! #!!# &7 5

1,-2,31  

2,+0*2-44- #! !7(   6666666666 7'#!# '% .(7!&!&! /#(# !#&#!(& ! /# #!#B! !! #!N=% (&! /# = #&C#! C  ; #!##5  ! 6666666666=>#&#& /B -44,(#%C)!C.'!#! #!! /# &= &34H##% 7#!!!>#/#/!=># #5/#!& /  ' %B /!#  >#  (!(  !#'( !(# ! = ! /# !   # & !!  ' % ( &##!   &% #!( & ! /# (#& & +3H /#  N &,44H  .  (#& & (! ?!=%>> !5 ! # ! F  7! &  !  !7 &%#& !!)  '%#  >>!( .&%!  #:66666666661 N'%!#/#!(%(!#! &!(#'% %B#7#!= ! &B!!!; (1># ( ' &!/#!!!#& +4=I4H5 . !!&/# &!&(&#!&!7>>!(#  ?!;!#>#(& !# '% ( #!F  !#/#!(&!(=,44H5 I5

&(>!&%!#/#!( !#/ .!F ( % (#/#!&%(/  !F&%#/#&#!()&&( #B#( %>>#>(&( &  !!#!#'5 % . % $$  #   B ! @/  ! A & C >>!!  !#/#!(#! ((!#!#/& /#,**I(!#!& R 58T-0 #!#8A5  7 &&  7 (/!# &%!#/#!( &  !) ' / !  !  &  /# # /#!& !# '%B >>#!&%! !&!(C&# &% (5 # C)!C(!#'&#!N!  !#>#( !# !&>#!'#  !& &#( ! (    B &% C #  & ! /# & 84 C    ##!& ( CB&&# #>(# =)& !  # ,**I @8,* C P >5  # (#',-2-44, !B *5- 5I4A5 # #/#! & & #&(!#%(/!#& #  #F ! ,**I !,*** @#&#    C F 9!  !#/#!(,**IM,I0-P,***M,I03P#&##F !(7 #B & ! /# A5  &!!# (#  &#! =  !! & R 530T0005+4 (&!#/#!& ! C -3H>#&!# ! & # ! #( =    & % ( ! !#B & ##!    !#/ #@%.! ! !##. !#&(!# %V7&% (%B#7!#'#!#&>#  (7#. !&! (# (#&& (! ?!=%>> !A5B!#!## / /#/#&#!(&R 584T4445045

1,02,31  

2,+0*2-44-  (  / ' % ( #! (# #/#&#!(,***#! R 538T8*+5,4@R 538T84I511\R 58T30851F,-],**I (!#(,***A &#!=!F&%#/#&#!(&- >#! / # & #!= !5 *5

 /C  !F ! >>#!   &  & #! = &   & !5  >>! % !5 I 5,    (/#!     ( #/#&  (&%#/#&#!(##!& #!F & (&!!#'#! (#  ! & !  = (!B#    #!( & 7# = %(#   =  /7 &   =  >/ #  %7  & #! (!! &(! #(  >!# & !!  & ( &%!#/#!(  BB5  B  &   & (&!!# /#7B >#7 ! !!    (&#    &% &  >#! #&)F### 5  &(! # # !&! = (!B# (#  /7 & = >/ #  %7 &  #!( & 7# &%  ( # /#! &%>>!   !# C&.& &&(@>5 R,4,,4, #&5 -A '#   !  ( #  !  !! / #B /( = %(C5  >>! & & (&!!#! = C 7& % 1#/#&#!('%#F#!  !# #B!  G!!  !##!( (/##B5

F !  & T !5,+ 5,   T (  & #!  ! &  /  ># #  #/#&#!( &  !   (#  ! #  #!( & 7# ! ##  !! / #B N!  /7 &(  (# ( & #.  !B5  ((&!# &  N  ># ! ##( !5 /#! & (# '%!F&%#/#&#!(#>(# =-4H%/  ##& #!=& & ! >#@ R,-8,,4 #&5-BA5 >>!! (!(#/#&&% !5,+ #'#T! >>#! (&!(   ' T!!#! =  !( !    !  !  7 /#!(!'TF #!! !#&T!#/#!( !#/!(# ! N! F#7(5&7 (&T#/#&#!(&#!!!#&  !##/'#! ; # & ' B#! !&7# ! & B #( = T#/#&#!( & -4H /#   > !#  ># (!# @$-444#&5,5 !&!#/!# /(   #  (&#  &#!  >>#  = ( !   & #.  &%! ( & 5 >>! #B!!' &!7% ((!(;7(D! . !#/(E!'#>#(&DB((!E5;!#>#&. &# & &   & (&!!#  >#  >  & ! '#!! =

1,82,31  

2,+0*2-44- /#  !!&(##%#>##! #! (! /&%'& B !#5

(7 &F#&(!#'# (.&!#/#!&%&!!  !#!  !&& !=%! #!(#!#(& &&!! % ( B((>#&%#&!5 +  3 - +- -  + - ! 6.7.   8  9.. .  4: #;' - ># !&% 1#/#&#!(& &&!!  % (B((>#&%#&!P 85 & %#!#( = /     !   & R 534411 = !#!  &  !##!#=> #!&(P 35 >    !# &  'T /! >     !    (!  N! &  &(# & 04;  &.  !#>#!#   # &( & (  #B >(&( &   $CY#L C>'# #!#/# && !! ! &(##PA ! #7! &  (!!5$#(#  !#!   ! # ((! (((  !!  A BA ! A #1&  #B>(&(&  !  !#.    'T# &/ &(  # /B5(# &  !#  ) &  / '#  !;#! ## '  &(## !!'( ! T/ & '(!(F(&#(  !@ !5,0-,4 >#. M   (#&!M

1,32,31  

2,+0*2-44- #RR ^ #$ ^  (! N!!#'( !#>#!#F !###'T=T>>#>(&( & # 7 >>