opencaselaw.ch

ATAS/94/2007

Genf · 2007-02-01 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

    

       !"#$%!&$$%

!'(!&$$) **

 *+  +  * + ,-  "  . /0  &$$)   !" !#$% "$  !&'    ! !"  !  $ (() (( (

   * (( ( (( * + , -./#$01/  12    (   ( 3 !$$ !#$ 4#'#$1560 7 8 2    ((    

 (4'09#$   ":  1 2/23 4  -   56$%6&$$) ! 66 ! 66

     &/5;6&1;;6 1& '!$ 0>1;;60/?!@!4  4 #!?$  #"  %   !  " A  0.B9 $ "0.B1C)"$$!" $ 1 '!$#"$" 4 #!?$  "#$'#!$" % #"%-#:C#  $!'= /= ##"$"$>$"#?   >$1.>1;;6= # $ >'!$  % $ % ":$: C$  ##  #$'  )% 9>$1;;6$"$"$!):: 4 "1;$4 1;;6#D"$ #$'= $1;;6= B= (  (() (( (

    *   ( ( (  ((   * + ,  /0$4 1;;6 )%  !  )"%$  !!$  !' E 2=01/);;5=B;=  $$$"   %  "$" $! E  2     (   (F E7@C# /0$41;;6  C"C)%  ! )"%$9>$1;;6E2=111)B96=G 6= $'" #  4  "    >$" #   06 >% 1;;9C!#$$ $"H$!$$ )%!!$ !' +2=01/);;5=B;,#"$$!!$  %!! 2=0B % 1;;9=  > $    C" C)E ":$)4%$)  /; >% 1;;9  H$$ $$4= 5= )4)4>$  ":D""$"' "E>'=  *

0= )$=1B :" "4#' #"%-#: %%%$$% $" 09 "!40../+2,$"%' 0>%1;;;?'#"   %=C>$$ # I #$$ $E#$'+$=011$01/   %G, >'   %!#"$$ )$=9/=0 :" "

     &/5;6&1;;6 /&  0.51 +, $ E ?%  4 $  #0J$1;;/ $#?C):: "$"$!+$=0 '  %= 1= ()$=112+%$%' #0>%1;;;,  %  #$$  $ C $  !' $ #$'" :!"!$D$=01101/0 $#$$  $E#$'# E ::"$#$$ $'!$"  %  4 #' D$$ "%$!$  !!$  % $  #$$ $'!$" % 4#'D$$"%$!$ !!$  !'+:=$=1 $ E  #$$  $ $ E )%  4 #' D$$  !!$     !'  $"H$  !!$  % + 20151/;3

201. '  #!? $   "  #$' # !$"  #$$  $ C $  !' #  ! =  $ #$$$ I#$ !'1 $1;;6 $EC>'!$  %$ %D"$= /= (  !$ # $  #$$ C # $  !' #  ! $ 2=69)..0=1B+111)B96G0B E"$" " #  $$$  #"%- ": =  $  E  DG "#!$$ 2=//)..B=6B+69)..0=1BK1,= #  #  > "$!$ #  #$' >C)!!$ $:$ #$$ $  !>$ %"4"": $$#$$ $E $"H$!#$ !$$ G= $"H$$"$D!!!"')$=01 ) #"%-#:%%%$$% $" 05%0.5 $1;;/, B= "!!$#L#" "$$'$$+$=9/=1$ 5.8=0 #"  !$$% 01#$!40.5B,= 

     &/5;6&1;;6 $1;;6>C)!!$  $:$=1 2/23 4  -   56$%6&$$) ! 66 ! 66 1= I- !$$C 4= /= $C#" $'$$=  ?  $:$ # # !! "  " 

4:" " (@MN@:C66;; $  C  " $$C" $ )%##  C"$"D#" "$+$=0/10;6$0;5,=  '::?     22  " $K     O( O #:! #"$H$$$:"D#$CIEI:::" " #'::