ATAS/947/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ %&

'()*')++, '-*.')++, $$ $! # !! # $ ! # / (& (0 )++,

!"!#$#"!%&'(%##!$)* &)"*!+$#,!$)*')"# !*!$

*$! %% + && ( )-. !/* "*$012 31334536)$)#

761071882 (179(! ! 1 :;;) $* :!)5))$# !$$)4!:)5))$#"!#))*?!1881$-5!) 1881@ !:!#5))**)! : "!#))*38*A$1880 *$$# B ,!# :)5))$# :!# #$)$ $*C*! 9-D $ *;*!#$>04!#5))**) !"#!$$)4!:)5))$# "!$!*)B!$!$43!*A$1880@ 6"$E!1880 :!#:$*""*#>$$#))*@ "! #))* ! *""*)$)* 68 *5E! 1880 : *;)!# #))*))$)@ #))* *$);)# "! ") !*# : " #$# !$)!# "! :!# > :)#),!"$C*! 38#E!1880@ :*#$#!$*!#>: @ 33C5)!1882 >:!# : )$!)*") #))*68*5E!1880@ 38;#5!)!1882 :!#)$!C$#!*!"!4!)E$* ! *) $ "!**,$)* #) "*! *"#$! * !*!@ :)5)$# > #$!)! : !#"* 12;#5!)! 1882 : $ !)>C$):,)$!5E))$#!*!)$!C$#"!:!#$ *!C$!*!B$;*@ !#")B9C)1882 :!#;)$5*)!B::5)$"!F :5)!$!)$$B:5*)33C5)!18825)$*;)$"!$)!*5 #)!*!@ 1? C) 1882 : !5# B #))* ! *""*)$)* 68*5E! 1880 5)$ #$# *$);)# "! ") !*# $ B ;)$ !#G"#)! "! ") )" 33 C5)! 1882 *$)$)$ " *5 *$);)$)* *!$B!*!5)$H$!#!#)!!5E@ "! *!!)! 3- C)$ 1882 :!# *!;)$ 5*)! B "!#*"$)* * B $ !*# * !$)!# > :) #) ,!#$)$!#"$#*$);)#!)!C*!#)#$)$!#;!,E$B:5)$A

761071882 (679($##"I*!>: 33C5)!1882"*!:B#!)!B:)#$)$5 $$#))*@ !$ ! ! $ *),5*)!:*!,)$)*C)))! :$)* :#$)* 39 C, ! "! !)E;##!1.C5)!1880 $!*) C, $)$)! :$$$:#$)**5GC,!@ *;*!#$ > :!$J 29 J 3 $J IJ 1 !)E *K$ )$)B*$$$)*"!#5>:!$J29*);##!!"!$),##! !*)$ ! *) 9 *$*E! 1888 *);##!!:!()5))$#3-C)3-2- !*!@ :,)$:#5$!$)$$)*#) :!$J03J3! "!#5*)$ B)!B#!$**$)!#$#"HI# ;$"!$ :,)! #);)G# #)$!$)$#)$"!#$#5))$)* *$);)GC*!>*"$!)*M:"HI$#@ *C!)"!*$$!)E;##!! 5*) $!#"$#*$);)#>$>B*$)$)!!F*)$;;$)5$@ *!B!)!"$"H$!$$)$$B+)5)$$)*>!$)!!+5*) $#"*#E*K$G$$!*"*$ $!$!)$ +5*)$#$!)$@ )+5*)+$"!$)!##),!"$C*! )$!#"$#5*)! #$#*)B#!)!C*!#) !#"$)* ) +$ ,) +#5)$! B+ C$))E!"*>*,!##E$+#)!*!"!$*) B))"K$+$"!*#! +"") + !$)$$)* #)( * !!,$ B+) $ "*)E *! 5 "*$"*!!$)!!+5*)#)"*,@ ")+!!H$"!G %?2332 !4,;)$)**$);)$)* > +#I# #) ,! #$# *$$ *;)!# "! $!)EG;##!G $$!) *)$$!) *!),!+$*!)$#!+!*)$*M)"$H$!$$)$ * *!#),!!"!#$$IE))$#>,)!** "$"!#5*)! *E*!$$$)5*$);)$)*+*)$)**;;))> *!IE)$ +)5)$+$$!5BB5!)E>!5*)! $*)$)* G)4*$);)$)* ()$ ;;$C!))B *!#!5*M )$!55$+#I##) !*! *$)$))$)*!#!55*)!*)$$"*!$$ B *)$)* !$)5 > +"")$)* "!))" *$)$$)* *;)*)$!") "*$#))*#)B))5)$ #$#;)G#38#E!1880@

761071882 (279( *$!)!$>B!*!$*$)$#!)$! :5*)"! *!!)!)"#))*"!: $33C5)!1882:";)$ *!)!*5#)!*!@ :;;$ *!!)! : "!#)L N*5*$!$$*G *")*$!#))* :5)"*$*))B$B5*:5O""!) *)*!!)!P@ "!))"E*;*)$!*5"$)4!>:"")B!! "!#$ !*M!*!$#$)$);*!#"!*$!$) $##"I*)B 5 : B "!)! 5*) *$)$ #))* $ B: !)$*A,)!$!!@ 4 *! "!$$ "!))" B #))* $ !#"$# *$);)# > * $)$)!>:#I##),!$;)$B#)*!$" 3? #E! 3! C5)!))5$ $! 10 C5)! 1882@ !*! #"*#38;#5!)!1882 *)$*H$!#!#)!!5EJ

761071882 (979( $ 1 # $! # !! # $ ! #

& 234 5 6 78 9:) #%; 3J #!!*!)!!5E"*!$!)5$#@ 1J )$B"!*#!$,!$)$@ 6J ;*! "!$) B: "5$;*!! !*! *$! "!#$ !!H$ #) 68 C*! 4 *$);)$)* "! ") !*# !# !)E;##! ! &IQ)O!I*;B) 9 9880 $!*) G")!J #) "$ H$! "!**,#J #*)! *)$L =))B! G$$B#))*!*!$#)!*E$)!)$"#))* $$B#@ E= G"*! "*! B *$);) $) "*5*)! ! $$ $! #))*@ = "*!$! ),$! * * !"!#$$J &) #*)! *$)$ " $!*) ##$ ##!# * $$! = E= $ = )( !)E;##!!"*!!"$!!$)4!!!*!B:) 5!#!!)!!5EJ#*)!!*!$)*!*!*/ "!5 B) !*$ C*)$ )) B #))* $$B# $ :5*"" B#$#G"#)#!*!$ :;;);##! !*)"!,!;;