opencaselaw.ch

ATAS/944/2005

Genf · 2005-11-01 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 0 %%      %% &$ ! "'(   !#

E. 11 * '2

34#

567

6518965::;  0 1< # =($  5> 2#" 5::;  1)' /-#  #"- ,#"'# "$ ?"0,#' @ ,#!!3  "2!#    3   8 432#"# 189: $  !"#  3  1; =2"# 1897 #"3  $  > =" 188:<

5< %!  /"44# A  =($,#3"$3    !#!3 ,#$(,# !"$"3  2!"# ,#32!&,#!4"! B",# /  3,!C #$  #"(<   $#"    #"-  3,!# B "0",#!'    !$$ * $#43##<

)<  =($  "2!# $ 2 34""$"4  1: =" 5::;< 7<  #"-  3  !""$3 ,#$"  !  # "$"$$"! ,#32!&,"  "$#,3  "$"$$"! 34#  ,#"$  " !"B#  !$$  2!"#  ,#$" B" #$  #"( !"$ $#  > =" 188: $  1: =" 5::;<;< %!  !##"#  

%%   %   % %%  1; ,$-# 5::; ,#$$"! B",$  #"(,#  # $  15:D)58 4#< A; 3$"! 4"$   !  5D)17 4#< #,#3$$  2!"# B" 2$  #"( ($3  "$3#E$ 3 =BF !$  "2!# G !  !##"#   +  %    %    5A ,$-# 5::; $    %   % %  1: !$!-# 5::;    # $ )D89; 4# 7: H 11D:>7 4#< !"$  $!$ 1;D:78 4#< 7:< 9<  !$ !$ 3$3 $#" C,#$"  $ 

E. 15 ,$-# 18>;@<

767

6518965::;   #0  "! #  ! #

% 123   4  5   67 (*' #$8

1< 2"$ 

%%   %   % %% * $#43##  !,$  !"#

 ! ;5D9)8 4#< 8; *  +  %    %    42#   < 5< 2"$ 

%%   %   % %% * 2## ,   !$$  "$3#E$ !,$!"#    !"3#$ '  1: =" 5::; =BD !$  $#4#$<)< F& !  $$ B  -!"< 7< "$ B ,#!3# $ (#$"$<;< 4!# ,#$"   BD,2$ 4!## #!# !$# ,#3$ ##E$   3" ): =!# '  !$"4"$"!,#," #!3 #3  #"- 433#  # %/M"N#/!4B" 9 9::7    $#!" C,"#<  3" ,$ E$#,#!!(3<  3!"# !"$ J @ ""B# C$$ B 3""!  #!#$ 3"# !-$"#  " $,   3""! $$B3G -@ C,!#,!# B !$"4 " $",!2!"# # $$ $# 3""!G @,!#$#  "($# !   ! #,#3$$< %"  3!"#  !$"$,  $#!" 33$ 33#3 ! $$# @ -@ $ @ "0  #"- 433#  # ,!##, $##  $"'# #  #!# BD" 2# 3## "##2-<  3!"#  #!# $"!# !#  !& ,#2 B" #!$ =!"$ "" B  3""! $$B3 $ D2!,,  B   3$3 C,3"3  #!#$ ?#$< 1)5 1:9 $ 1:> @<

 (#44"'#

#"0!"  .

 #3"$ J

!#" O   

 !," !4!# ,#3$ ##E$ $ !$"4"3 C,#$" "" BF* F44" 433#  # !",#  (#44 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

      !"# $% 

        

&'()*&'++, &)--&'++, 

! "! #  ! # .  (% ( /  '++,

  

 

!"# 

#

!$#

%%   %   % %% &$ ! "'( "!$$"$#) * #

+  %    %  

""$#$"!

 !,$  "-#,( * .#"/

  %   % % 0

%%      %% &$ ! "'(   !# 11 * '2

34#

567

6518965::;  0 1 2#" 5::;  1)' /-#  #"- ,#"'# "$ ?"0,#' @ ,#!!3  "2!#    3   8 432#"# 189: $  !"#  3  1; =2"# 1897 #"3  $  > =" 188: =" 188: $  1: =" 5::; 7 4# 5 ?@ !"$ * '2  #"- $!  # !" ,"  1# !I$ 5::)

)67

6518965::; !"$ ,#' B D44"# "  3$3 $#" ?#$  5):G

+ 158  777@ =" 188: F$#,#$  1: =" 5::; $ * B  =($  "2!# $ 2 C3$!"# 2#" 18>7 ? 5@ ! !  $C #3($"# " "0" $ ,3#"# ? + !,-"3 )96:5  1> ="$ 5::)@ 8L ;@ @<

 (#44"'#

#"0!"  .

 #3"$ J

!#" O   

 !," !4!# ,#3$ ##E$ $ !$"4"3 C,#$" "" BF* F44" 433#  # !",#  (#44