opencaselaw.ch

ATAS/943/2007

Genf · 2007-09-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          !""  ! # #     $

     

       !%&'(&%())* !+!%',-%())* !##+  +# "! !"+"!  !#!"  ! .  (, /  ())*   !!!"#$%&  '(

)  !* !!!"#$#& +,-!  *  -*  ((. (( (

   /((*0 &12 3 -#$1#$## 45#1 (6((75!#12 3 -#$8%#%%#  (

  "9*

      :#&$#:$%%; $: ?-#**$%%;&4+@* *!@3*!4*!- 3*  "  !5 *    "  #&8& -  !* "#&AA*!"-&>!-#&&$= $= ( +!99*&>?-3*"!-" *!@3*!4*!- * " 3*-?3* !-!"5 !*3*"5 03* 9! B!3*+ "3 C*-*!?= 1= >?-!5 *-5"9!!-!9A!$%%;-"-"-*!. 99!  *!@"#8!$%%;3 *C"-! 3*-?= !- #&&$-A!$%%;= A= (  **!* ((. (( (

    (( ( (( D!'3*4E F $ !$%%;*- #$.;%;9*=  - -"-"-*!C3*-! *.!-*-! = 8=  *!@3* ""K 3*-! 3* 3*-! *.! ?**!4?=

" # + #= .*-=$A !9""**!@*3?3*"5 03* 9!  5!!*5!5--!5!!-"#;"@*#&&1D7F-*"5!?* #*>5!*$%%%*4?3* "*!5 *= *B > !- - 3L **3*--!  *-!K3*-?*D*-=#$$-#$1  !5!' F >?!!5 * 3"--.*-=;1=# !9""** 3*"5 0 3* 9!   $A >! #&G$ DF  !- K 45  *!@ - * !3!#* M-$%%1 !-3*4B.99!*!

      :#&$#:$%%; 1: ?!5 *= $= ( .*-=$$7D 5-*5!?*3!#*>5!*$%%%F  !5 *  3*--!    *-! B! *-  *!?  - 3*-?"  9 *"-C*-=#$$#$1# !-3*--!   *-!K3*-?* **3 K!99"*-*3*--!  *-!?-"  5 !*  !@* 3? C!-- "5--   -  !5 * -  3*--!  *-!?-"5 !*!@*3?C!--"5--  - ! *!?D9=*-=$ - K  3*--!    *-! - K .5 !*  !@* 3? C!--   -    !   *!?  !-"*I-  -!5 * D 7#$G$1%2

7#$& ?  3*!4* !-  * "  3*-? 3*  !-!"  3*--!    *-! B! *-  *!? 3*  *=  - 3*-!- -L3*-*!?&>!-#&&$L-*3*-A! $%%;-KB>?-!5 *-5C"- !*= 1= (    - 3* !-  3*--!  B! 3-  *!? 3*  * -  #%#. K"-""3*  !-!--!   3*"5 0 "9*= !!  *  !- K   C' "3  --A%.; *!3* 3!  > * "-*!- 3 *  3*-? >B. --*9*-3*--!  *-! * > !- !5 *"@""9!!!*--3*--! * !-K!-"*I- 3- !** --'!= !-"*I- -"-C!!"? .*-=#$ . * *3*"5 03* 9! 5!!*5!5--!5!!-" #G5*!#&G B. - -*9*-= $= L0 --B@ != 1= !-B3* "*-?*-!-= * 4   -!9!-!  3*4  *!@ 9""* D(+P!Q*+ 9B!88%% !$%%AD 7F2" !** * !-!!B* !  -!9- 03*5-3 *-*!?-** *-  -!*2! !- I-* *"  *!@ 9""* 3* 5 ! 3 -  3* 5 ! "-* !B C  !-!   .*-= !-K.5 !=  ?*99!4*     RS T  *"!-E     @(   3! 9 *3*"-**I-- -!9!"C3*-!!!BLKL99!9""* * !3*?*99