opencaselaw.ch

ATAS/943/2006

Genf · 2006-11-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

            !"#

      

         $%&%'$&''($)*+$&''(, -,   ,    ./0  % " +% 1 0  &''( 

    !"#$%     "# !"#$% &

     "#"   '   (  (!)#%    (    **       

       !+",-.%    ( *   *  !"#'' "#/'"0/1!/'2334%5 &  "$6"

789     

8-7-:87::;  2

- 6$?7::;!-;@#)#0" 0"/#@' AB/@ C/$"?""# !$ ! ->2>!' !$->9:!#$"'"-7#->47 "=1#'/$'$! "$'D/'"+, $''","?/'1/#'$"?"/$?E/6 +/)"$/D"'#1 47' 73#7::; >-! "'%+'$/@"G  & .96 '07::;!?+,$@?'%3.,;-26 .9  3- '0 ->>7! " - 6$? ->>2  3: ? ->>9! / " - =?  3- ='->>; >3!-,7>.6 >4'.,.;;6 >;%( *   *  "5 & 346 '07::;! ?+,$@?'%-.,:2>6 >3A(C!'$?1 -=?7:::!@1/$"""? 47 AC! ' % @?  0 '""/-K'7::3!"'!/@+,66 $'$'#A' 222C 47!"J'/' 73#7::;!"'%+=1#'""?'"?D$',>446 34 6  6 7,9-36 9A-->,>446 7,9-3 6 9 F7C! ' B  "' -4,4:. 6 2>6 42A7C'D$1#'!B'/$ A (/0$3;8:7"-4='7::3C & 49C 2>6<4:%(  (!6?""# !  + " '$H' #/'   " "$'! "@  73 # 7::;!=+,##'"'6'< 7< JE"#''+"0< 3< '+/$"'1''< 2< 6#/'"+,/?'6#'/$'H' "  "$ " 3: = "@  '6' / / ##"$ "$  06$"$"!*)OP)6+;!;::2  !' D#/<  "$  /' H' /1$<  #$# "' F C "+ D'#' + "$  ' "$ 0'   ' / "  "$''+$L0CD//+#'6'#/?"#"'' '"$LC/'1'"/$''<*#$# ''/'$$#'$#$$''C0C'CB"! 06$"$"//'#'@+, "?"$?0<#$#"#'#E " /?! + ' ='!  +  "$ ''+$ ' ,?// " +$'$D/$"$'A'<-37!-:;'-:4C<  166@   B  5  $"'F   G     /6#"/$'H'''6$D/'+J%J666$"$ "/166