opencaselaw.ch

ATAS/941/2007

Genf · 2007-09-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



          !"   

     

       #$%&&#%''()#*+$#%''() )  !)  ! !  !,-. +  / 0-. %''(     ! "#$% !$   &!$'$# (#  ##$

$# ))     & ** +      # ,-.  $ !

    /0122/133. +1/4+  1) 05 !0-44$  $!$  !6#*  " 17%# 0--25 15 8 1339:#&#!!"!"#$$  "# #!;  +"#: ?5"#! !@= % $!$!% $ & $ 1338# "#@  $ $#!# $$ "#=    @A B=# ""!$ #=#$ "#=   $ 5 25 #""#$#!C& $04 1339#5  D=    @  #%   #!!$   > +"#: E!$A $ D" $ #E?  @!  #$L1338M?C $@F J$#"!#!5#$#" #!# B"#A:$#  $!% A#  @  #  ==   "#   D B $ &B#  & "#=  $$A#$ @N"#$$$& =#$  "#=   $ ?  $ = @ &$$ $ C  $! &$#' "    $$  =$    =#$        A#$ @5  # $ C &#!  &##  *#% &# $$ "#= &#+DH ? # A$# '$ $  @$$$ "#!%CO#$589 =!!##"#$   ?@ $#$ %C  =!!##O#+ %  $!0-6 0-8-> ?5 *"!$"#6)023123 5050P 228 5051P)01-7 5051P)01.79. 50019029  57A$#!=!#?5#:)00.-2 59A001293  57P  0--4I2."5209 52A?5 O"" @ O":5 25 $#6$!=#$! "## $"# ##$#%A>#$589 $93 ?5 75 &A6$   $ 7:#!%   ?#! % !& %  $!>#$54 ? $$# $B##!"$$ ! #@ $$#C #!$A # C  $ #  C ! ## # " $!  # $$  "#=  =#$  "#=   $  #$ "#=  #%   "$P #$5 4 5 2 $5 A  P =5 ! =5)003031?@ #$"!   $ %! C &!D  $$ %# A5  # $ C  #  #!"$$  !$# ! ""  ==$ @&  $ ""#"# !  A$   #!"$$  "# %  "# &#+ %  $! $$ A6$ %$   @  #  # @ # "A6$ =@ #"# &#! >* 1331 "5 001  5 1 $  #!=!#?5  ==$  #  #!"$$   $ C  D# % #) 007  23  5 0A $  #!=!# $!?5 B$#&#$58 $#!"$!=#$ "#=   $  $$ ""#$   !0?5 =# =#$ "#=   $ "#=$ $$#!"$! A""!%!#@&C& %  $! ==!#$#=# $ B@&# $&#!"#=#$ & &!$ $" % !"$$ 733=#> !1?5 $#$%"#= &#!"$,"#!$#&  $ # ! # "# & %  $! "# % #$50.50 ?5# $:#!$# $# $C&  &$#   #  #!"$$  &## "#=  #!   &B# &$ % $!#$ %&#$  "#$%$#% & %  $! $ &"" $    # >* 1333 "5 0-7  5 1 $  #!=!# C) 004  07  5 0/ $ (+ * S #DT$ T   % $#  %   % $#  % * 1339  #5 78  5751 "5 097 V 71./38WP##J$511"$A#1338V87/38W?5&$# & "$ $#   !#$  #@&#!$$#%!#D#D&"  "$!# D "!$!$$$!>)00943 5 9"540?5& %  $!%#$# $#% "$""@  == $!!"#%!"#&#!"#$#%#$#% ""#"# !"#"#"#,  $  C  !$$  $! >* 1333  5 1A "5 .0 V 73-/-4W?5

    /0122/133. +./4+   =$@& , $  $!$#& %  $!$! $!&    "$ >+    &#+ %  $! L *DX G# D %#X$ *1339

#578 575050"5097?5==$##!"$$ # $J$# ==  @    "# C @  $ $ ! $ "$ A    "#$ $&J$##!"$!>(+ *"5 $5"548P*1331 5 1"5001V2.3/-4W?5 95 &": # A!$$@ ###$&$" "$5==$"# #  , #$ $@$C#% & $C% #1338# &  @#""#$  1337   $ $  ##$5  $ & #$59-50A  ?5 

    /0122/133. +4/4+  ! 2) 1 )  !)  ! ! 

    3-

05 !####%A5  3

15 &$"#$ $5 25 !  & 11=!%# #133.5 75 % C& "# $#$ "!$ #$%!  5 85  &  C ",# C  ##$   $!  833 =#5 C $ $#  "#$  "$ C=# $!"5 95 $!$133=#5CD# *DX G#D=@ 99337  ?"#% ##$ :## $ "A =#!$B#$541 =!!## # A=!!#0. 6  1338 >)?P  ! #  ##  $  @#    $ = $,"#%$"#$# <$###$$ #P  $ J$# #!  # A =!!# "# %  "$  "# %  !$# @ B  $   &#$5 71 )5  "#!$ ##J$ $  " :  "   ##$ %@!,"#% %$J$#6 $C&% 5  <#== :#     *,%  K Z  "#! $        " =#"#!$##J$$$ = !B"#$   @OCO== =!!# # "#<#==