opencaselaw.ch

ATAS/940/2004

Genf · 2004-11-16 · Deutsch GE
Erwägungen (3 Absätze)

E. 1     #   # # 2  #

E. 3 1 $  2 4$ .(  5  67! ' 89:8;< 6= &-   "  . " . 2 >>>>>>>>>>> " 8 ?) ;- ) *--;0 !   @ " )  " @  "  . " .  .6 A  B!! B C! "  ! !  *% ? *--, A  . "! " < ? *--,0     ! !  .  "    ";9 6= %-0 .!  !D  A  B!!  6 ! .. 

E. 8 =   #0 ") .H " !D 0  .  " .H "     CB ) . "   ? '  . "   "  .!" " . 0 "(    "  .!" " .  A B "B  0   "!@ " ) ) " $0  ") BC "B!D  A

$;+,$

+*---+*--,

B B.(0  "! "  ? 7.  */ ? *--,0  C .C  " " C ? "  .  A  " !D    " A B  ! '  . "   "  .!" " . 0  '  . " */  *--,0 ?CB . 0 )  *% ? *--, A  B "(  ' ?  C    ! !   " !D   $C ? A

$,+,$

+*---+*--,

  *)2  )!( *  ( *)

 89   :  ;   <8  +/# *   9 

8= !   )@=  9

*=  ?=;=  C  .!"  F=,= 6   . "  C: .) 6     .! D "  "! ";- ? "(  6 . .  "! "!  @ 6!"! " 0 #KLMK6C <0 <--,   0   7 .=  "!  . D .F!=  !  " N 5 "C 7  C "!   "! @    . "  "! C!A @5 7. . C 6    .) " "   "!A 5 .  F   "  .!= #  !    .   !!  ! !!   5 @5  5 $"0  @ 6!"! "   . .   (    C: ") "! )@=  !  "     H " .)0 C  ?0  C  "! C!  :).. " C   !! 7.!"!   4= 8;*0 8-<  8-& 5=

 F66( N 2$  O

 !" N  P   

 . 6  " .! D  6! 7 .  CB' B66 6!"! "  .  F66

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

      !   

         "#$$$"#$$% "&%$"#$$% '

()!( *  ( *) +, - .  +/ 0 . #$$%

  

 11111111111 



))*2)* 3    ! 2 )*  ) *  

425) 6   " #$ %& ' ()

$ *+,$

+*---+*--,

 7 . "! " */  *--,0 

##  1 ## 

#   1     #   # # 2  # 3 1 $  2 4$ .(  5  67! ' 89:8; >>>>>>>>>> " 8 ?) ;- ) *--;0 !   @ " )  " @  "  . " .  .6 A  B!! B C! "  ! !  *% ? *--, A  . "! " < ? *--,0     ! !  .  "    ";9 6= %-0 .!  !D  A  B!!  6 ! ..  8- E *--, A  . "!  .. " *9 E *--,0    6 !  "! " < ?0 "! C " !D  ! " " *<   *% ? *--, A  B!!  ?!   *9 . @  " "!  ..0 !F C G . .H  6 " */  *--, 4I  *9 50 ?B)  "! "  ?  ?B .H!  *< ? *--,=   2  I  .   *% ?0  ) C ? " "    " " " .H  !D  .  C ? J A  "  .!) " 8* @ *--,0     "! "B!D  A  B!!  .! "   A

   CB "! "  .  !! 6!  */  *--,0 6 !  ' B= &  # A  B!! B C! "  ! !  *% ? *--, A B7   " B=,8@ = 8 =   #0 ") .H " !D 0  .  " .H "     CB ) . "   ? '  . "   "  .!" " . 0 "(    "  .!" " .  A B "B  0   "!@ " ) ) " $0  ") BC "B!D  A

$;+,$

+*---+*--,

B B.(0  "! "  ? 7.  */ ? *--,0  C .C  " " C ? "  .  A  " !D    " A B  ! '  . "   "  .!" " . 0  '  . " */  *--,0 ?CB . 0 )  *% ? *--, A  B "(  ' ?  C    ! !   " !D   $C ? A

$,+,$

+*---+*--,

  *)2  )!( *  ( *)

 89   :  ;   <8  +/# *   9 

8= !   )@=  9

*=  ?=;=  C  .!"  F=,= 6   . "  C: .) 6     .! D "  "! ";- ? "(  6 . .  "! "!  @ 6!"! " 0 #KLMK6C <0 <--,   0   7 .=  "!  . D .F!=  !  " N 5 "C 7  C "!   "! @    . "  "! C!A @5 7. . C 6    .) " "   "!A 5 .  F   "  .!= #  !    .   !!  ! !!   5 @5  5 $"0  @ 6!"! "   . .   (    C: ") "! )@=  !  "     H " .)0 C  ?0  C  "! C!  :).. " C   !! 7.!"!   4= 8;*0 8-<  8-& 5=

 F66( N 2$  O

 !" N  P   

 . 6  " .! D  6! 7 .  CB' B66 6!"! "  .  F66