opencaselaw.ch

ATAS/93/2007

Genf · 2007-02-01 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 !

      

         "#$#%"$&&'

"(#"$&&%))

)*  *  ) * +,  #  - ./  $&&% 

  !"""#  $ !"% !"""#    &"'#'"! !""()%! *   % !'% +   $   +   *,  *  +    *  * *   ,

 *    * - + . /!     0  * 01 " 2!'3453    +    **  6** 2!'     #&%

    

/7478/499: 4/;  0

5 '55"499: 55?(@% %"@2%"?%"' 2%!!#  "A!%   #  5BC5 ' !"% #5B8C D6#'"'%"#'54!, A@%4995 '2%#"'#  %"@2%"?%"' !# ' E 2%'"   D6  2%'>"' 2% !"'"# 6A!"%  2%#, A!F2%!&"!D"2'%">2%!"% '"A!%'A#&""'"&79!G'499:'#'#'%"6!&, &" %"@#C2'@%499:2!%E#'"!2%'>   !"' '%  54!A@%4995'79!G'499: "'% "6'A#%#H, D6"  '%A"# 2!%  %'%' I +    $ 0IJ D6" #'"'!%&&""#K+   $   +  D" '%" ! A!"%  2%#A!F K  +  *    *  JD'A!"%6#A"' 79!G'499: K+%  "#'#%#&&""# 5%="'499; K +   $   +   *  *   +  *  * *  M  *     * - + ./!    0  * 0 1  JD!A!"%6#A"' '79!G'499: K+% %#K=>% 2%#A!F2%!&"!  A"" %A"A''"A""'#58#@%5BB7-+. '%#A">% 5%=A"%4999 %?>2%!#%"A!% %-%' ""A!%!2#''6%' %@#%#, 2%'"'"!#'%"#2%=>"A!% %2"5%=A"%4999.   "A!%   2%''"!  !%'" D" %'  %"> !' 2%'># !&!%#'E%' "!''K'%&#%%- %!%%2!K"&&#%'%2%''"!!%'" >'#  A!"%  "@% 2> E"'' #A''  !'  "A!%  '  2%''"!!%'" >'#A!"%"@%2>E"''#A'' !'!"!%">-&  E"''  !'   !"!  %">  "'#%N' !'"A!% - +54C479J

+54B;;;. 2%"?%"'!%!#2%'>2%!"'"#2%', '"!!%'"D"%'%">2%%  54!A@%4995 O'%2%'79!G' 499: 'KD=>'"A!%'AE#'!"% 2%, %'+% =, D6!''%&%'2%''"!!%'"!% !=!"' "A!%#@##&"""%''2%''"!%!"'K"'#%N'!2'!"%% !''," !6%' '"% "","'2#%"% - +!2@"#7:/945C="'4997. 3 %'"'-%' %'"' # '%!!%2%#'' %&&"?%    "++  %#"'H    T%"* T  !2"!&!%2%#'%%N''!'"&"#E2%'"""DOKO&&"&##% %!"2%>%&&