opencaselaw.ch

ATAS/939/2005

Genf · 2005-11-03 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 12 !'  <""" ' !"    ( %"& '$" %N3333333333) 2 " 2

+2 !'"!/7 !"'!!"2 @2 I77 !"'&'1.=!'5"C"' !&"!' ! '(!  !<  (" ( >"" $! C?!! '  '%7 !"(%'%7 !" D>"!2 -2 C!  !" '  (% $" C!! !! "!  !&" !' '  '& ' 1. =! '5  "C" !  !'& '!& !<C&'&!'!)>US!>C(00..-   "!7 !2'& "K"! !?&2&!'"M6'(! 7""('&!!"'&!<"!" ''& ""(&T <6 7 ! ! ( "C  " $! ''! "" "! '&T 6 !"!  ?"!   '  ! !&""2)  &!  ""   "! &&" &&!&  ""! 6 <6 " 6 /'  !<C&'&!'! !! "!!"5!!!!(% '$!'&!!!!$<2&!'!!"!!D ' !$ ( !" ="  (  '& ""(& " %$  ' (&"&7 &'&!!"4!"21@+1.0"1.L62  !!   !CC!  <<   !&'"     C!' !&"!'""C&7 !" !?!CC

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

      

           !!!"# $#%#  # &  '&!("!!(# & !"# " (# ")*     +*   

,* -.......... !" !##!  $"%&"''(&"' !!"

"! %.......... !" !#'! )$" %&"''(&"' "&

   

*+,--*+..- /+*0/ #! / 12 #' 3333333333 4/ !5  !!"6  7 "&  "! ! '$' '  '89" 1::;   '89" +..+ '  ' '  !?!2 ' " &2 +2 !& A "" & ( ! ))) )) ) 4/ !5 8"&6  !!"  "!(' !!""!'! !"'"'1@+..-2 "7 !"'?"(& 'E7?&!"D ""( !'"C&'7F2 "'"  !58'"!!" !&"&!&"?GAC"!'"!   '&$ &  D'! "/"!"(2  " (  "! ?5"!"'"&"!$8'"'H   " &'&2  !!"  "!5 """ !& &!&   "   "! (   "" &( (  !"" A '""!   "& "!$ ' 1.. B2   "& ' "!$ "  CC" "5!  =! ' 87 !"2 -2)!"" "! " D>">&!  ' +, 9" +..@2) "" CC! '8 &"" 7/'& !C &"C A  D'! ' "! "/"!"(2"$"&A,.B8"  "!(! """'"=! !'"A (8 $! ! /"!"?2

""&?"'?"'87 !"2)! ( 8$!"! ' (K"  &"& !'&  (8 "!" &!"  !5'&'"!""2 1.2 !!!!'1+$!+..,&'"!""'!!"C!& ! ("?!CC(8"&?!"  !'8&""'"&'  ""2!&("&"&$'8"!"&!" !5')&"&) ' D>/"!"?"'( !"?!'&A =?!2 1+2 !!!!'1;+.., ! "!($"!! 8?" '8 !&'!

2 1@2 ! !!! ' 1@  " "! " D>">&!   !& ' 7 (" ' ! ( $D'!'"! "/"!"(&2 (! D'!'"! "/"!"(8"$"""87(( !2  "" "& &"'" ' D "O   &C( ' "! "/ "!"(28 ( '8 "!"2  "!  ""  "" " !  '?"'"! "/"!"(4"""  )#62

   

*+,--*+..- /-*0/ 1,2 !!''+0 " "!"  !"""5!'"! "/ "!"(   ! 3333333333 ! (  "" " A  '?" 8" &"&CC"& !87 !"2 "(/8" 7 !"' D'!'"! "/"!"('!"(8$7 !"&' '$! "%K"! '?"& ! 7   !5 ' ! 3333333333 ( '  '  &""'8 !""&&!2 102 !5"'""&!"!A8"& ! '+$ 2,   ! "-5&'"!1:L- 21@0TD? '$!U"?!>" C?+5&'" 2+;L>2,62'' !=?C''&C' ""!!' !C"(C"'%K"!&" D ">5  &"!"!7( !"  ! 2 + "  !&C&!62  %7"/"/   '!" ' !   !  (%'"!"=?'$!"""!''"C$!' %!&4 I1+0@++'2,"262

 !  =?  8&!" "C  &!"C' '8 7 !"&'='!"V>'87 !"&"" !&&"'""!  &A' "'="C'8&!!! " &'7'8&""'C"'&2)=! !' """!! '8&!"!'87 !"='!C"(/""'"!'"  (8 !7 !" !'& !  "! "$ "  &($( 7 (" & 4# 87 !" &' ) M "C"/ 7 7? ' ("&"W) 1::: 2@;62KX>!7 (8 7 !" '" K"!  5" (" 7 C" !" A   " 7 !& 7(" &2 '"K"! !&> ! ' " ' '!" 4X>! !U!"? ' >"!  ')>$!"Y'? 1::: 2,0;62,2 8 5 ! "!( C?!"  '! " ="C&2  ! 3333333333   CC" 7 (& ' CZ $" (  "" 7( 87 !" !&'&"  !"""5!'"! "/"!"( "!!'""(7""''%" &"&CC"& !87 !" D>"!2 "$&!& !"$"' ! "!(   ! / !  !(7$"!""("2 02 ! &(" $  =! !' "&  D   '8!'!  "!/7 !" D>"!( '  !!"2   " ' !" @L " $"'! !&'!'"!"$4 6'&'1.=!! !'&7 !" !'(!(" !"5!(8>""$!

   

*+,--*+..- /0*0/ C?!! '   '87 !" (8A8"& !'&"!!! '! 33333333337 !""( ! & !!!"2 000  "#, / (#  '&!("!!(# & !"# " (#

 11*  *

12 !'   "" $! C?!! '  '%7 !"(%'%7 !" D>"!2 -2 C!  !" '  (% $" C!! !! "!  !&" !' '  '& ' 1. =! '5  "C" !  !'& '!& ! US!>C(00..-   "!7 !2'& "K"! !?&2&!'"M6'(! 7""('&!!"'&!<"!" ''& ""(&T <6 7 ! ! ( "C  " $! ''! "" "! '&T 6 !"!  ?"!   '  ! !&""2)  &!  ""   "! &&" &&!&  ""! 6 <6 " 6 /'  !<C&'&!'! !! "!!"5!!!!(% '$!'&!!!!$<2&!'!!"!!D ' !$ ( !" ="  (  '& ""(& " %$  ' (&"&7 &'&!!"4!"21@+1.0"1.L62  !!   !CC!  <<   !&'"     C!' !&"!'""C&7 !" !?!CC