opencaselaw.ch

ATAS/938/2004

Genf · 2004-11-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

      !         

         "##$"#%%& "$'("#%%& 

) *!) +  ) +*,- ./ 0 ,1 2 0 #%%& 

  33333333333    !"# $  #%%&% '  %() "#"" (* %%+'' %"#'', " 

"   * *+ )* 4)  

4*  '!-#  ./ #'"#  (""  * %%+' %"#'' ' '#

   

011201334 510..5  5* ., ("'(66666666666#'.272 8'  +#98% - ' -:;66666666666  *' #%'' % " #" #'133., 1,

% %?"8#@133.* 8' '#%*'% "'% 8', "+*' '  '% '+ "%%@ "/*'%%* 0@   #A- % 5' *  @"+ @+#    " @ %"' * '' "8 ", B, #'"'"  %' 66666666666%# %"%5"', '5'%"" %4%#@133.%'C" '+  " % "'C  %"'  % * %"'    %  "" 8 @,  ''  " % 8' %,' *'8' ' #  " '8%-,  ' % 8' *  %  "%   -  '" %* %%%"" '&' #%'%1"J 1331%" 66666666666E#%'%#%"%5"' F, ?,  "% "  #%' % 66666666666%.1"J 1331"&'#'  *8" '"%&8"@, G, '8 D# %'""C'+ "    &&   #@ "'    66666666666'' !(K%'""C', 2, %' %'"C-'"  "#'66666666666%'""C" *' '"%, '5'%"" %1%#@1331%  66666666666 #%' "' %     " /  '" % * ' '"  "58'' %"'  "@@#  % "8#@133B  "&'#%''" % .GH' 133B,  "'%A@ +*'% %"   8' '# * %C8' #", *' ' H "2&8'1334A% '@%, "'%A+ 66666666666#%'%*"%'# %$ % "'"%B38'133BD%#'A@' '*"'C'"# '+ % "@  #1334*' '#"H %",  +" %B38'133B% 666666666668'   @'   %  H'%  '8 /  8 "@  %* "  #%',

&'  &'  #+ + '  #%' %  ''+ "#% % %  '"8' && '8# ""'%* '8' "&'" /.33I% 8'C* ' '"% "@%*%  '"/*'% % "## " 8'   "  '" % "+    "# '+%*'% %?"8#@133., .G,   '+ % 17 H' 1334  "   "%'   "  %  66666666666'' -'C'" -"%'+% %.7H'1334" +* ' "@A#% "# '++' %''  D '"  '  -"  "58'' %"'  " 5 # '+ % *%"' "'/ HC E,., 7> F, $' /* '"%* '"%.>HC '@&% 1? H8' 1334 E ! .B3  .3>F  % "' C8"'  %"   .B &8'  %'"' '" ' "' C  #    '@  " %  "' % 'C   / "' HC ' '  % *  %* '"%"8DHC, $   "%%"' @' '@&%%L %. H' 1334"&'#+%'"' '" ' "'" ' ' " '"  '"  ' "&"#%") %"' &%E !.B311>F, *  %  "#"' '" 8  *, .>1  +  '@ %    % , 1, "&"##  / *, 7>  , . ,  -, 7   '@  " %  "' ")   '  '+ % "   '" 8 / *,7>%"'&%%>" "@1333 'C%%"' %  "' E F +' "   '8 /  "' &%  * '% %13#.2G.E

F $"# "HC%%*A '' @', B, "'&% 'C%%"' %"'%>" "@ 1333E F  8'C.H8'133B ) #"%'&' '" %"#@%'"' '"C%%"#'%"',$   # '  "'  % 8"' + %"'  *'+ %"'  L  - /  #'A%''"+AC'@" 8'C

   

011201334 5>0..5 #"# "O&' H'%'+# % #' " "%' E !.1?4>? "'%, . .1>  .B> "'%, 4@    &F,  8-   +' "  "%   / %&  % AC ' "' " '  "8 %"' *'+8%AH"%" 8'CE !..?2B "'%,>@..1B>3"'%,4N (.22GPB?,B.>"'%,B@F, 4,

*A&' H'%'+# % #' " %"133. %*'% "+ %'"' '"# '%

*'+, 7,

+'"%'%"*,>3 8"' +"%"'  L  %" %    H" '8   " '&' '" %  %''" H  / ",*,.3>

8"' % +*%"C '"/*,>3  %'%" % "'#"'"%''"""' '""     '" %*,  %''" %"    "    ' 8  > "8#@133B"%2&8'1334' H  # ' %A" 8@, >,  ' 'C "    + '" % 8"' '  "@    * CC "@'' %*' '#5%/%B3H'133B,

*A'#%'" -%",'8 D# ''+   %'""C'+ "     '+ "   % % #' * '      % %" %  ' '"  "58''   % "@&" '" *,* ' #%' '#  @'*  -" -'%C '8'8%* ' '"  "58''%"' ,  "'" % #%' %  ''+ "#% % %  '" ""% 8% 66666666666"+ ,.

*'% "%% ' / + "+* "    '" % '  " #    #' " %+ 8*8# E !..2BB7"'%,.,BB?F, *D'C%'   #'"+*' 3"'%,. &F, 

&& "H'%&' +#%'" "' '/* % '"%8'# "#" '&%"/ #+ %*"@H '8'  " %*'# ''  %  ,  &  +*' D'  % '"   ''A +' H '&'  "@H '8#   #&' % *

   

011201334 5G0..5 "  +'   % *'# ''  % *' '",  '@ &% %   '' HC + *%#''  '"    HC %  "' "8' " '8""@%*D '' %#%''/*' '  '"%*E !.11.7?F,  ' *C' %*" #%' @'#%'#" ."'%,7  &..7437"'%,4F,  '@&%%"'%+*' ' H%''D%"%/ '&' '"%'%  ) % "@  >334     "' D#',  %'    L  ""C,  ##"' %"' M F '%'+ D # +%''"" %'"@ '' %%''"  +N @F D" " + #" '& '  '# "8"' %#%     %''"N F "   'C  "  % "  , $'  ##"'  " '    "' #  # "   F @F   F '5%  '@&%%" # 'A"+*' %8%'8@,##"'%"# '""#"  .3GF,  C&&'AM   ('5"'  T   '% M   "'U        "'"&"#% L  " '&'D '''+*/*&&'&% % @'+C&&