ATAS/935/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%&"#''' "'()"$**+ ,,- ,. . , . ! ## /0 $**+ (1 2

3/4/ 5/ 3,/ 6 5,7 !"#$ %& '()#$*(**+,** - & /! 888888888 ./ 0!-11 &1. .233333333

4151 1&6

!(7*8!

7*()97*"""

5 *: .. (*;1 *""8$ 2333333333 41!%+ &1. .6 . 1 //11. .. 1& &- ?1 % &0 4, %1 & >.. 1& %1&-@1!%+A16:&1. .,1 %&B %&-& 1& &-- C,1& 11 5 &% 1&$ .1 1& & D C&%. 1& .& 15 4/: 0 1 E1 &-- FG$ %1+("16: H&1 333333333 . 1 C-11 15@ >111 1& & D 4>6 . . C&E .,11&;5C(*,1*""#4%1+("16: (: &1(8,1*""9$H&13333333331/&-1 15$, 1//1 .& .%&1. .-+B.I$1. 1 1-%&1B %? & 1 1& 4%1+ *8 16: E- & . . & ';1 *""9 4%1+ *J 16$ 0 - 5 & 1 1& 1.. ,1 K -B&.%&-% $ :"CL(':JL$&-% & 1 1&1C& &B*""9 : #C('J:#L 4%1+*16: -& &%& 0 & 1 1& 1-%?.$ ? &-%1 1 .K -& &1$/1-11 1/$/1%&1 0&-- 1&$ C& &B*""9 : 8C9)L:9L & 1 1& ! !

$>:(C*)':*L& 1 1& $>:*#L:"L& 1 1& >$&1 & >: 9C*8*:9L & 1 1&: =? ;& >:*(9:9L /1 -11 1/$ >:99':JL=1 .K -& &1$>:*C*'*:(L/1%&1 >:*#L:! 0&-- 1&$&1 >:(C*(8:(L/1 & : -./$ 1 = .. %K :9C*8*:9L%&& & &-% : *#: &1(L% -B(LLJ$./= ..=&, -& 1..*""9 *"")115=,1& 1 1& ? 1,: = % . &.-& ,- & 1 1& %& =. *""9 &B 1 & >: *8C'*8:'L &

!97*8!

7*()97*"""

>:**CJJ#:(L&--115.$&1 1//.>:(CL9':8L:&O :JCL99:8L: *": &1(L& &B(LLJ. :JC"8(:L',1 . .,. :9C''9:"L$&-- . :9C*8*:9L: 1$ ,.1/1. 5 & 1 1&.E.%./,1 . .O- .1 -& &--E:

, *: &1E,&1=&E1 1&;11146. .-&1/1. 1 1 .$ + * &O (LL8$ 1B & &1 4 6$ &-%&.15;E$& %.1 ,1!%.1 $15%%. 1S;E4 :* : '96: 1 6();,1(LLJ4 >*8L*L96$&1E,&1&% .$ *8/.,1$1%&1 1& 1 &1E 4 :*9(6%- 1.E $ $ K *;1 (LLJ$&/1-.5 1%&1 1& 1 &1& 1 1 & 1& % 1& . 1 $&M $&/&-&1 /..4 >*8L((96: (: &/&-.- *() J9) &1:*6: 1%&1 1&.E& +&1 .1 : J: : 0 -= :#(:* $&1 -.% 1&= &--E%1 &51&-% 1&/1 %,&1% .11& .% 1& =. %+ 5= &1 &--E:& 1- **8*#*T*"#)$%:9L)$ >**( #$ &1: J T *"#9$ %: J"86: &5 &1 .1, = %1B &-1 % & %. 6 %&. %11% 5= 1 &-% 1&U&1&--EV1%&1 1&%.1 .$ **9 )'$ &1: 8B@ **8 *#*$ &1:(@**(#&1:J$*'#@*L#'($&1:'@*"#8$%:*L#6: /1 . -1 && 5=1=?U1& &%1 1%&/1 $ 1 W $ PB 1BE X&Y $ (+- .:$ %:**(6$=&N. % .1:

/11 & && % B& = 1/$ 1 = % .1- &1 &--E -&- - &N % & B 1 1B 1& &-% /1 . B1 % =&//1 /11 &151 $& **" "( &1:8@*L#*"9&1:8@*""'$%:*9"!*)L$&1:(@ >**9 *9*$&1:J@**9)'$&1:8BT*""L$%:J*'6: -UE..V1E1/1 5=%11%$1&-% 1& - = 1- //1-- =. & &--E -&- .%D =. && 1&: % & /&1 5 1- 1& &1 %&1B5%P .1151 1&$%0-%%5 -& 1/ .% %&1 , B1 1--&B11 5 =-11 1& /11 % /&1 11 1& **#*"9&1:8B6: 1$ =1 / $ **J((L6$1/ -K--& 01E **" "9 T *""8%:**L6: B: =%+$ %&+!,B0, ./ B1 & . . &--15. :#C('J:#L$ .&-%& >: 9C*8*:9L & 1 1& 4& &B *""9 : (C*(8:(L /1 -11 1/$ 1 .K -& &1$ /1 %&1 0 &-- 1& = % : B: C : *J : * ! &. 1& , : 8J 1, ! %1 C&B1E 1&%&C-%&?.1P51& 1 1& 1. ,!1 6..$ **(*''$&1:'@*"#)$%:((L6:C-%&?51C51 % ZP&-- ,1& 1&%1% 1&C :'( $ 51 M %& 1 C&B1E 1& .% 1+- &--E 11 &1&.4 >****)8$&1:(@*L#*#9$&1:*$*"(&1:(@ *"#'$%:9J9$&1:86: > &1E. 5 C&B1E 1& .E .% &--E &1 K &5&N&--E O (#;1*"#($*"#8$%:*L*6: &5 C-%&? %& -&$ &E .%& &11- $ **J)"$&1:8@**8('9$ &1:8@*"##$%:*89$&1:8@ >****)8$*"#'$%:9J"$ &1:(:6: [&E[$1/ & %&%P?1551%. %& -& ./+ &;& *L)8'8$ &1: '@ > **( *"#'@ >H $ 1 Y 1P 1P \& 1PY1 $(+-.:$%:(L"6: : =%+$./. 1 11 51 .=-11 15: ,1 11$11 B- $51 .=&E&1. ./11$5=1 & - %: & & 5=1 ? .E1E E, &5C-%&?&/&-% *L#(L(&1:8@*"#'$%:'*$&1:( %:9J#$&1:8B6: B: =%+$1//1 ./11+&1. .& %%1- & =. *""9$ %15 % &1 (8 ,1 .; *L#*#9&1:*B@*"#'%:9L8 &1: ($ 9J) &1: 86: % 11 1, 5= %1- & 1 1&$=-%&?%,1 ())7L* (" &O (LL( &1: (@

>*L# *##6: ;1% =- .1 . 5 -1+ + 0% 1& 5= -%&? %1 .1 %1- & 1 1&/1-1 1& %1,1&=%.1 .&1 4 > *'J7LL ((&O (LLL &1: (6: = % =&: &,1 ,5%.1& 51//1 .%1- & 1 , =. %1 .: $ &1. . -+ . 1 /1.%E&,- 1.1$51%&,1 $%1-B&$ ./: & % &1 5=1 1!-K- O %% .. 1& %1&-6,1 :(C*(8:(L@ J: &-1,.%&&$&1 >:9C*8*:9L@ ': 1 5%&. E 1 @ 9: /&-% 15C%, /&-&& %. K .1 8L;& + & 1/1 1& % %1 &--. . 1B/..$P\1SP&/519$9LLJ $ &1 0-%1: .1 % K %&&E.: -.-&1 &1 A 6 115 0 - 5C .11& & .1 &B 1 1 % .11& 5.@B60%&%&5-& 1/1 1-%&,&1- .11&@6%& 1E &&%. :1-.-&1 & 1 % &1..- .-..& 6B6 61!$ 1B/..%&% - 1+& 5C1,.1,B:-.-&1&- 1&& -&?%,$51& ;&1 $115.11& 5. C,&%% 5. .0%.1.& 4 :*8($*L9 *L#6: E//1+A 1>> .1 A X1 X &%1&/&-%. K & 1/1.0% 1115C<C//1/.. &1%E//