opencaselaw.ch

ATAS/930/2005

Genf · 2005-11-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

             !

      

         "#$%#"#&&' "()&"#&&'   *+ **+  *   +

,- '  # ./- #&&' 

   !"#$"#%$#&''""  ()$*)'$!'' !'# !"#$"#%$#&''""  ()$*')'$!''  # !$#   +  + + $"#),!- " !#.. ./..   0  )1#

      

2/34/2/556 /26 * 0 .7 #89$/:'/556 .0;& "#$'#!#"#$9"#!'$')"#$$'!!#$' ('$'$$'!"#),!-!'#7 07 89$',!#$,)1''$'1.#8'$/5567 37 ..8'$/556  #')$'!!#$"#$9 "#$$'!' @)"!>?($#)1!#&!89)"#!!)',!#  ''*(?'!1'##*"#$9$,!'#"#),!-)$'$#)' ($!""!)?* !$$(,!'#,''8!#"#!!)',!#!'$"#$9)  #9$ *  "#$' ,'$ "#' ,$  89  ',!#  !'! (!##!)1'' !'$,#$!$$0.AB.531#765? 

 7 47 .0!$! $#(#$. .3. !','C DE

      

2/34/2/556 026  F!#*  !8!'$!$ "#, ?  !# *$  "#$9 "#$$'!!#$'$>!'$)!>)$'!$*( "#!'$  $$$$'!  '$'$$'!  "#),!- "#!1'! !#) !1'#$  #$;# #)' '$'$$'!"#),!-"#!1'!  '"!'$'!  89$ $#)  1!# *'  !#$  - !"#'''$'!)'#$#1#$!$$"#),7  +'!,$'!"#)'*()"!>#!$!$!"#$'? !#!'$ 89,)#'1'(!11'*('  "#!'$  $$$$'!  '$'$$'!  "#),!- !#) !1'#$  #$;# #)' '9  ' !,'$  9#$'# (>)$'!'"!'$'!(!#,'@?@,'('$'$$'!"#),!- )$$"#)')*'@' 1!'#$'1') $)9$!$#'9$"!#$$ #';#C+/553 "70A !'7670D7#!)*$ '($")'# (!,#'# @)"! !'$!$$0.AB.531#765

      

2/34/2/556 326   #'  "#$'  # !#  "#$9 "# !'$')   $!$1!' "#)'#  !$$ ? "#$9#7   $!$1!' $#' #')$'!"#$9 ;!#* ($$$$'!$"#),!-  +  + + "#!'$ "#!'# "#)''$"*"#$9)$'$#)' "$"#)$# ( @)"!>7  $  "#),!-  +  + +-$!1'#)#$;##)' @)"!7 07 !1!#)$ ?  8#'"#  "'  8!#)$#'$ "!#  "#$9 8*B !$  $#1#$   "#$$'!  !#$' !   #   !8!'$ ',!#)  '')9!B#$7./B!#!#"#),!-"#!1'!,''  #,',$ $ ',''$)  .A ,#' .=A3 C /D ! !  $> #)9$'#  ' '@' $ ")#'# C J ! " "'#7 )'  "$ I$# "#!!9)7 )!'# !'$ E D ''*# >$$ *)''!  #!#$)'# ! "!#"!#*!$'1'$'"!,!'##$$ $#)''!OD"!#$#'9$#!!#"#)$$7+')!'# !$'$"$#!'))$))#)!$$#D ")')#!#$C#$7.0/ .5:$.5AD7  9#11';#    RS T  #)'$E    - 

    !"'!1!#"#)$##I$$!$'1')>"#$'''*(?(11'1))# #!'"#9#11