opencaselaw.ch

ATAS/928/2007

Genf · 2007-09-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

     

        ! " #$ "  %& '& ( % &( ( ()*+ ,  - .*+   "   !"#$$$%!  & '( % % ))     * (( '      +,-  %!"

    ./0/1./00- '/.23'  / 2$   "  2,43 55 #  5 *%!  % !%"676%8 !#%!%% %8 * #%%%  5%"%"!8""5  6#%% *'6 %" 5" " 9! #" :'%;"#% %2,?/ !!%:6 *' 6 %" 6 % *55 %  *'6 %" 9'#7@ * =%+"A*"A#% 2 "!82,?2%!6% B';%7!6%5 "%B *6 %" ?0C% %#!#%%  :"58$ 3$  % 20!/001*""%"5!"#*  % /001 %/004$#7%%% *" "A *  ! % % /001 %  I"%8!%;#%I  22 5"6 /004$ #  2- ! /004  5" %/001225"6/004$# %8""5% *#;:#+;%!8%#""% * 6 ": #  !"  :""%$ (  # '" %5  8""5% * !#:!% #!% #  " % #""  "%%

    ./0/1./00- 'E.23' %":"  %   % 66%A ! 6#7$ "%%%8%  *  *% # !#  ##%  %     6 % 6% 55%6!%8 *6#%%$ 23$  % 2/#%!8/004* %"*6 (*:%  !  *:!%%  :" *!#%#"%"##7 *"$ 2E$ %!% 2E6!8/004 ( B#" % /004 *!#% "%% !+ *" +% 8 *  # % %  !#%% *6#$ 21$  % 216!8/004* %5"A*"A*  *%%% !8  #F%  " 5% *:!% *% # !#%%$  %%  :!%  % /004$ *!#% !+ "%%  5!"   % /001 %  I"%8!%;#%I225"6/004#M"%8 ! #795$ #7 *" E>%/004=*:% *;:!% % 

    ./0/1./00- '?.23' %A5!%% *%#!#%%9%$E/%$2%$/  =!# :" *!#%$ %% % /001$ %6%#"" % /004%*7:# %/004 %/001225"6/004 B#"  ?#%!8/004A*  % /004$%*8 * 8F%5%%%% 5% %/004%   /2 "!8 /004 % 55% # %  !#% !+  <* <D% % " !"% *D% 6$ % 6 #    % 5 %%# %% *"<#!" %%%% *% % % #  % #7  $  % *   5% #%:"#%'!D!$ 22$  %*%AF%%%<* 5" L%A*"  !#% :6$ %%   % D% F%" %  " %: 5!"$ 2/$   5" "  24 "!8 /001 ! 5%   5" "  *' 6 %" % %"  6:  2 F% /004 9/004 /003= ##%  ! 5%<%%!!%#"  % 6% 8 % 9%$1/1?%42%$ =$#%#"  !%7 %%%#%%*%5 #%% *  6% 8 "% "!!A 5 F%< 6%%%/005$%2*0005$9%$4,$28 =$*#7 #"%  % !  6 %9;$%$  #%%% %6A! 5% 24 "!8/001=$ "!!% /005$!A;: %<!8$

    ./0/1./00- '23.23'  ( /  '& ( % &( (

   01 *

2$ "68$  01

/$ F%%$ 3$ %"!!% /005$A;: %<!8$ E$ 5!  #%   <M #6% 5!  %  #"% D%   "  30 F 7  %5% #7  8 5" " 9(;YG;5<4400E  =#6 !%7  % #85!"!%B%$?/ 5" " 85" " 2- F /001 9)=Q  !"!   %  <   !%5 % !+ #6%#%:% % ! %Q % D%  "  8 5" " # 6 #%  # 6 "%< B  %  *%$ E/ )$  #"% D% %  #7  #  %6<"!!!+ #6 6%D%F%A*6$  :557 

+(   #" %  "

  "%'F%@    ZZ  ZZ    #5! #"%D%%%5"B#%<MAM555" " #:55