ATAS/922/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# $% &! !

'()*'*++, "'-**'*++, " " "# #

./ 0 ! *- 1 *++, ! " ##$

$# %% &'' ( # )*+ $ !

,-./,/00+ (/,1.( $" 12 3 (4#56&#!7!1*8*$## 9!' 1*:*2$$;#!4# #?# @A= 1**B2 /2 =#!C 1**/4!#$ > ##? $#$C $!#2 .2 -@9 #1**+=#!!4!4# 5#4#$$ 4#5 = $? !9 $ /. $C# /000C $!9 $$ ?$ !# A$ #!4$! # $ 4# #$ 9 A C#$ 2 :2 ' #44#$ /: 4$C# /001 # #>$? 9$ &#! ?$ A! #9 (C? ># A 9 #$ $#C$$ A$!?!!#$ A=) $>!#4 2 +2 ##44#$1#$C#/001#! ($# $$?!!# $ H4$ $ A 4 $!$#9 B0G51#$C#/00124#! $ $ = $ 9 $! 4# #? # $ 4#$$$ >?$ $ 5# 4#5I'4# #C#$.&0+0 $? 4#!! F ;4#$ #=#!$- /00.2$$!#># A $>$ A$# ;$#! $! $ #> 9 18 # 1- 4 $ = #$ $ !F$>! $#C 44 $$ 4#$>! ;$#! $! $ !4>! !9A$ 4# # ? AC@$ #> #9 4$> ? $ $#! #5$ #$># .(8$8(B A=4!# #$># $=!494(# #9! $#2 $ ! A4#$ >#? #F!#! 4$ =C@$#$ 4 $ C$4#?!=!$ $44 C# AJ>?$# $94#!$$4!# #$># $2!9!4 $! $#9 =#! F +0G $ 9 $! >$ 5# # #9 ? # $#C !?!!#$ #? # $# $ 4#$$ 9#> 2 112 4#5$$;4#$ =#!=$$#9! 4 $!$#9 # #25 /00.!$! C!! $? A $#5 > 4$ A= 4#9 $

,-./,/00+ (8,1.(# 9C4 4 F$#9 #29 $! !4# 9# $#9 $ $#!!9$ $$ /0082 182 $#$$#9 =#!4# $? A 9 $2'!$$&!$ $$$$??#9!4 -4$C#/00.$F A44 $ F4# 5#! # ? A F # $#9 2 4#4 $ 4)>$>!#4 2 A!A& &9 $4#94$ $/00/1B@ /0082C# $$ $$! #9 $& 4 C $!4#&#! F$ #4 $ F?;#4 F #C$F$ #D4 $ F9#>#? FC #F$#9 #>$##!>F !4## ##!? #2' &#!#9 $4!# 5$##> B005$#$49 $$ #4 $ A$#>#4#@#$4 $ C$>#4#@#2 1-2 // @ /008 # 4#! ! ?$ #$$ #9 C? ># A # $#C $$ A $ !?!!#$ $#C$ # A #?>!C$$4#!$4 /0012 $#$ 4!#! 1**/ $ =C! $! =#! &9 $ 4 #!4# # 4 $! $#9 2 $# #9 $ A 4$ $ ! $#C !4>! $ 44 $$ 2 4 $) $>!#4 $! $3$? A$$ !4##744#$ $4 &! #$ 2$#$$$!& 4 $!$#9 $$4 1# $C#/00.$ A!A& &!$ $4#CC$4; ? C&#!A& ;#$ 9 $!4# ?# 4 $ #A& #& 4 C $!$ # 4 $ F?;#4 9#>#?41L?$#9 # ># # ##!? #$#9 #>$#!4## ##!? #24$ $9 $!?$!9 $#9 #$ $# $ 4)>$>!#4$$#>$?2;4#$$$$!A 4 $ ##$ ##4 $ F =5 F 9 # )4$$? # ; !9$ 4#5$ F # 4!# 4>!# A 4 A$ C#4 >9 ?;$ >>2# $ $!!$ $4!# #F; $$;4#9$2 #!$ $??#9!#C $ 2!4 44 $$ 9# 9 #! $ $4$$4# CD$CA$2$$#? A A $A $? A $ $ # 4# 4# &J? ##$>#H= ## $$ 8(:# $=!4 4>) $!4 . F B $ AA 4 $ #; =C 49 (#> 2 # ?#4> 4# /+@ /00/$//@ /008$$ $!9 !# A!$ $#2 $?4 A &;4#$4)> $#&#9!4$>? ? #&4!# # &; !$! 4#$ #2 !$ $ !# $ !?5#4$ $F4$ $#$#42

,-./,/00+ (:,1.( !!? $ F # $ F # A&44# $# 4$>? 4 $$2 $$$ #>$? A$# $4# #??#9$ 4# #44#$; &;4#$ /00.2&)9 $4$ 5#F$$# 9;4#$ 2 /82 /8@9 #/00+&#4#@$! 4#A #@$! 9 ##$ 9 #44#$ &;4#$ 4#$$$ &;#$$$$ $F$! 4 $$2 /B2 #$$#B !#$ $ 2! $A $$ ;4#$ &9 $ 4 9# 4#C$ $ F &$# & #$ & BBG2 /:2 #% !#!A?# # 4#$ # $! A &#! #9 $ ##4 $ ; # 4$ &;4#$ #>$? F 9 # 4#! # A!$ $ $#4#!$$ ##$2 /+2 #! /- 2/ ?9 #&#? $ @ #37 # C$# K$ $ A $$$ 4#!9 F =#$ B: !A$ &$#! $ 5#2 $#P 4# &$# $! @ # &$ #9> 4 ! # #A & $#$ $ $#! $ 5# # 9 3 %10*118 2/C72 &45 & $ $#! $ 5# # 9 2 D 4#!! F $#$ ?$$ 9 ;4#$ 2 49 #

,-./,/00+ (-,1.(=; # C=$ 4 $!F=; $ =$#! $ 5#2 B2 '@# 4#$ 9 $&; #4#? 9 &#$21+3 %1.0+1 2.2/42+B7 $#! # ?$ 4#$$ #$4#4#F ) A$2$#!4$! 4 $!? $$ $ =C=4#$ 4 C $!? =#! # #>! $#9 !A C#! A $# !#$ $$ $ #!$=$$ $F$!4>) A$$A=4# $4#5 $# $$$##!4$$ ; ? C3#$2+72 >H#!$ ! $F4#$#@?$#&!$$ $!$F A#A#$4#A$ 9 $!&#!$ 4C $#9 #2 $# ! ! $ $$ !!$ $ 4# !$# #A$#9;$# C$; ? C4#$&#!3 % 1/B/:1 2811B1.8 2/118.18 2.10B1B- 2 172!! 4#$$$?!!#$44#! $ C@$ 9 2&4#$$#$$$ A 49$D$# ?$ 4#$$ #$ 4#4#F $?2# #9 $ $$! #5$#$>#.(8$8(B $$ #

,-./,/00+ (10,1.(!#!#$$ F?>#> #9 4$> ? # $ =!4 9 4 (# #9! $#2 # ># A $>$ A$# ;$#! $! $ #> 9 18 # 1- 4 $ = #$ $ !F$>! $#C 44 $$ 4#$>! ;$#! $!$!4>!9 $4# ?$ 4$>? 4 $$ # H= ## $$ 8(:F# $!4 4>) $!4 .FB $ AA 4 $ #; =C 49 (#> 2 =!$ # # ? A !9 # A # C2 $# ??# 4 $ =!$ $ 44#!$4#$$$ #$ $!($ !$ $ C2$$ #? A A $#A # A $ = $ $! !$ $ 4!# # F ; $$ ;4#9$A =;4 A $44# $? 4! ?$ )# #;># A44#$!F $# A =;4#$ = #9! 4$>? ? # =; !$! =$ !$! !9 F =;4$ = 4!# 4#$ 5#S $9!54#$##$/000345#7$ /00. 35#72 =;4#$ $$! A ( 4! $ C #! $ $#$ $=;$#$ 9$$ !?5# 4$ $ F 4$ $ # $ #42 !!? $F# $F # A &44# $#) A # $ ?$ A!/00.A &44#K$& #49;4#$ ?$ &$ 4 !9! ! $# A$ $#C $ A##$ &9 &;4#$ 4)> $# $ 4#$ # 4 ?$ 4#$$ #$ 4#4# F $? 4#$$$4$$#C (? A##$F#$#9 # =!$$!4# $# >C $! @# 4# F 4# ?$ )$9#4#C$#$!4)> A&#!24 $# 4# $#C $ 9! $ 4#C$2 $ #$ $? 4 4 ?$ $# $ # 4# #44#$ F ; #$ 4# ;4#$2 # !A#4 $!$#9 #A4&??#9$ # Q#9 $!@F#$&; $&4 $!#! $#9 ##$!9!FB0G$ 9 $!4$!/001A& ?$ 4 $ # F !$# #2 #$ #?##$2 82 U H#><A ::008 74#9 ##$ 5## $ 4C <#!$;#$2-/ <!!## # C<!!#1+ @ /00B 3 %7R ! # ## $ A# $ < $)4#9$4#$# ?$###$$ #R $ D$# #! # C <!!# 4# 9 4$ 4# 9 !$# A ; $ &#$2 8/ %2 4#!$ ##D$ $ 4 5 4 ##$ 9A!)4#9 9$D$#@ $F&9 2 ?#<< 5# #T

' 4#! $ ) #!$ #(@# $6 '# 4 <#4#!$##D$$$ < !;4#$ A=F=<< <!!# # 4#?#<<