opencaselaw.ch

ATAS/921/2005

Genf · 2005-10-31 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !" 

      

         #$%$&#%''(#)%*#%''("" + "+,  +", ,,- . &  $* /. %''(

  !"#$%&$''" ($'')$ *   *' $

$ ++     (**    !' ,-./ #$012!3133   34 $"&

   

5414651772 81508

9$'&':99$':8%'$&;8#  '?%1772@$$'"''"$9"&#A / '&##$'12@$1772!$9&B:&1.@$1772/ ':& C$'#$&#$$8 D$;*>32#$"C1772/ &#': '31$C1772$B:%C$&'/

$$''$E:$A67A3'9&'&#$D&&''$ ''6$C1777; >!'$F$'&#&' $$@%$$9$''&@$$B/  :$A 4?   #&%$ E   '&! "#$& # @  # "! '$ F$ ""E& G #$!  "" B   '" '  ""$;A3>$E'&@"9G&##:$$&$ #= A'. / &$'%$F$"#$''@''&B:!B '!B$B#&$$'#"$E;$A4-A3 >/ !#!#&''"$$%'31#$"C3-?2; >$ "B   E$#''&;$A3. A3!64$?-  /9A + '16I$1772!47?574>/   C 9&'& ' ; + >! $#&$$ :$A 41 A 3 '   9&'&'(D$@''36'&"C3-04;>!@D&69&%3--6; +31167>E#"@%$9&@';$A40A3> '$#F$"#$&#9G:&J&''&'$$@':$A376A3 $E%$C'K'&%$'&@B""&B%$ '&C$'9&@'E'K$9$':F$:&$$#'$ #'$9&@'/ 'F$'109&%3--?! + @D&E@#'#&$& :##E$ # G &%$$& %& # :$A 17 A 3 '   9&'&   #&''"$$%'17'&"C3-6?; >E"":&$$! '&':99 %$&$&$9&'$9&#&%B:$A11 ' /   $" ' :$A 4? A 3   &$$'$E!E'& "#$& # @! B G ' :$A 17 A 3   :$  @#' #C&  * 053--?#A13.$#$%B:$A41A3; +31167>E:##E #D:#  'E G$"$E'&$'&C$$#''& $$E&/ C> G# # E "$9  $" #% '"' $$ $ '&/ > #$  D$   '  #&$$A *  "&"  $$ #  $ &&"$ &"&&  $$ > C> $ > 8'!  C9&'&'##$"$ A  D99<  ,*  #&'$  &  #9"'#&$F$$$9&G#$#D99