ATAS/91/2007, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 015 '!''"'1-!:C'1223 ""7!'#B'#@!("("! #("(#7!("!'(;'#:!H;'!7"!5 0/5 1G #C' 1223 B'# 7"( "( 8 :'( 1237'512 #'"(8"@B:"('("(D;H'('!;!("("!

);!'#066A(0666("(#"'"(8F(5

#9(#'"('"C(!'5 0-5 "'9"('#!''"'!!;;!"("!5 0,5 ,F:"'122G "!'F('!'5 035 02F:"'122G "#'#"'':C;!'('":(#B!;;!"("! B'#11#C'1223#;!#!('#""!1A7#:'"'12225 0G5 00F:"'122G ""7!'#B'#@!((1237'512 !;'"("(#'+(!'(!"'"!'';!"(!D;!';#'"! 122-5 0A5)''"C# ";'#"#1/F:"'122G@ #""! , " 1223 :"( #(# :!H# 8 '!'( !''"' ( @B;!:"(!#@;;!'(';':'('":(#5 ' "' 7'" 12 7'5 ;;'"( ' #!;( 122/ ( 122- !'';!"(8#!(!("!:!H#10!(!C'122/(10 !(!C'122-F(!;(';(":(F"(8;(C'122/( 122-7(;"("(':8B#*#02!(!C'122/(122-5 065 /2F:"'122G '!'(#'"('"C#@B:"(;H# !((1237'51206F:"'122G("(!7"'("!@B :"(;'"8"5 125)'@!"#(#9'#8F9'5

.-/,0.1223 4-.34 , 05 !"9:!"'K!'9"("!F"""'<?#(#!"7"#("("(# = 0'!D(122/ '"C(!'!" !;!#,F9 !(;'#"((:"4;'#"(,;;#((03F9'<'(50(5 '(,3?5)"(8K("!K#("!03F9' ;''"C7##' 1GF:"'122-< L0/2023? '!"9:!"!;(# 0/7#:'"' ";!"("!('"(!"''9(;'((('"C(!' !" "#9' ' 8 ('!" F9 ("("' K((( K#("!!:EF9'5 15 !7!'#( 8 B'(5,3 5 0 (5 *5 0 '"C (! '!"!M("("@!((("!;'#:8K'(",3 !" 7##' ' ;'("9##''!"('!"3 !(!C'1222< ? ('#:"9'0'F:"'122/ @"!('(":8 !"7##''B'4:""(':":( 12#C'06-35)!;#(;!'F9'K;=(""#(C"5 /5 ('F(#(;(":(F'""("!!;#(('!'(':C5 -5 B!CF("("9;!'("@('':C""(#B!;;!"("!06F"( 1223'!'(5,5 7' ;': !("7"("! B ( ( ( "!C ;'"";8B(!'"(#@"(("''!#@F'""@< L01--21 !"51 011022!"5/C 00-,/!"5/(- 02/3,!"51?5

@" !';;'(""='( !("7"("! B #""! ! B !"("! B""('("! '#;' !''"' !'""' !"( !"+(' #(C" 9'#:'"C;'#;!#'('@"("=' B' !" < L 01- -21!"51C 0103!"5/C?5 B(!'"(# ;;!'( ! !#@ BC ;': <! :'"C;'#;!#'(?@"!("7"("!!(!(!((#(@B" E"(77(":(!(8F("H"7!''#'("! ("("'B:!"5 35 ? B;= "'!'(;"=!"'@,"1223 "#(C" #!;(!("("!"(;;'M('!!("("!;' '!'(12208122-""@ ;!'*@# "(#'+(!'(!"'( 7'"!("! 7'"(E("!(;!'"(;!'(!( 123 7'5 125 " B;;;'!:' ' ( !("7"("!5 ;( '!'(BF";'#(:!"''J('":("(#!;( !'( @!F'";';'#"(# "H"!'@'!("7"("!

.-/,0.1223 4,.34 " : :'"C;'#;!#'(F!'@"!(":"," 1223(@;'((B!;;!"("!"('F(#06F"(1223 !"(48#" ('( F!' B'(5,1 5 0 ( 77(":( "'':C5 ( B((; :'" @ ! '!' 0/ !:C' 1223 '!'( E;"@@B'#9"06F"(1223!(((!((;"( "(#'+(!'(!"';'=B+('('(F"(1223:"(!;;'@B'"(;'"!"('":(#!;(,"12235 C? (!( *H;!(*= " H "':''7!@!B'(51350 '#!("("!#*!(!"8;';("!K"(#'+( !'(!"'5;'"";(!7"'# ("='K ) ;'K'(5-0C"50(57 '=9(/0!(!C'06-G'B':""(':":(< )? !( " '!'( @ ;'!(":"(#'(":!((;H' "(#'+(!'(!"''!("("!8;H''C#!;(!'@ !;( :'# #("( "7#'"' B !" 1,I E !("("! 77(":( (@!("("!B!(;#(#:'#F@B0'F:"';'=7" B#":"":(B#!("("!5 '(!F'";' '"C7##''<L ?"!;("!;('#';"(K"(#'+(!'(!"'+"'(';"(!("("! K(; D 8 7( #C"('5 C( (( ' ( 77( !;'7"(@#C"('!C("("(#'+('"!;"("77#'#5 K!C"9("!;H'"(#'+(!'(!"'("""#;((!(!("! 7(<75!((0661;50GA!"5-C(

).A21.1223?5 '!'( ! '"' !''"' C B"' :!"' '!# 8 !((("!;"(!((1237'512;"@B;'!"('##;"# ((((:'(!((06F:"'122G8"5 ?)B9"(7"'@+('!'(!'(B#(('# "8!!(' !'(';'#("("95 G5 :@";'#= '!'''F(#5

.-/,0.1223 43.34

, 2

- ,- - , -

! 34505 // 6 755 5 8 9 &)' - : 05 /

05 #''!'':C5 ! 05

E. 15 'F((5 /5 7!' ;'(" @K;:( 7!'' '!' !(' ;'#( ''+( #" /2 F!' = !("7"("! ;'= '"C 7##' <)*N"O'*!7@"3 322- ? ;':!"'!'("=''!"(;C" !7!'#(E'(5A1!"7##'''"C7##'0G F" 122, <L?P #!"' '!' !"( ""@' !"! !("7 ( !H;':(;!'('"9(''!'(!!("'P"!"( +(' '# '"C 7##';' :!";!( !;' :!" #('!"@ E !"("! B'(5 -1 L5 ;'#( ''+( ( ;"= ;!"! '!'(":!@#!!H;': !":(+('F!"(8B:!"5 9'77"=' H) ;'#"( #'" !;"!7!';'#(''+((!("7"#E;'("""@K8K77"7##' '!";'9'77

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$%&"'(() "*&"'((+ ,, ,- - , - ./ ) ! % 01 '((+

!"""# $% & '!'( !('

)) ) ) "'("! '!(*+,- "("#

.-/,0.1223 41.34 2 05 #06,2 (77""#8"(!9:!" !;("! "? ((@;'!(":"(#'(":5 15 '#""!1A7#:'"'1222(01:'"1222 "'##8B'# !("("!;'!;!'0666(1222-227'5 /5 13:'"1223 !("7"##""!!("("!;!'#12208 122- !"(;!' B# 1220 !((A/27'5A2(;!'#1221 122/ (122-6/-7'512 !((!(7'"B""('("!6A7'5-25 -5 ,"1223 B'#!((##""!5,5 ,"1223 "#(C"#!;(!D;'B'#;!' # 1220 8 122- !"( 1B03- 7'5 -2 !("("! ( 123 7'5 12 B"(#'+( !'(!"' !( -2 7'5 7'" !("! 7'" (E("! (;!'"(5 '#""!'!;;!"("!01F"(1223 "':#@!("("! :"(#(##'C!"("!7"12208122-5 35 06F"(1223 B'##'"(8"@B:'"(!((D;!' !("("!12208122-8BE"!"(#'+(B!((1237'512!"( !0B6,A7'5125 G5 0,!D(1223 "'9"('#!;;!"("!"(!''"'B'# 06F"(12235 A5 0- ;(C' 1223 B'# #'"( 8 " @B !;'"(;;!'@!"B""('("!7"#("(;C!"@'*@#: )':" B'4" ( ";C 7"' : " @";'(('"(B#:"('84"7(''"(#'+(!'(!"'5 65 '#""!1/!(!C'1223 "#'#B!;;!"("!06F"(1223 "'':C;!'('":(# #""!!((##(((#,"12235

;'#""(#!"'7!@;'!(":"(#'(":#("( ( ;H' "(#'+( !'(!"' !'@B :"( :'# !;( "7#'"' B !" 1,I E !("("! 77(":( ( "#;((!(7(5 025 0/ !:C' 1223 B'# #'"( 8 " @B :"( 7" '#"# F"( 1223 ;'= :!"' "(# : " @ !("("! '#7#'"(E'( )4 ;'!F(#''#125 !#@

.-/,0.1223 4/.34 :"(!#8"06F"(1223@B:"('#9#!(('("7 E#""!8BE;("!"(#'+(!'(!"'5

('" !;" !''"' '"C (! ' !" @B'9"('#!'!'5 005 1/!:C'1223 "('"8B'#!:#!;(;!' #12228122, @"'!'(@:'(B'##(#77(# ;'"!'"(#E!("("!;'!12228122/ ("='('#9#(( 7J!(@!1237'512#("(D;!'!("("!;'!122- 122,#((#9('#9#5 015 '!''"'1-!:C'1223 ""7!'#B'#@!("("! #("(#7!("!'(;'#:!H;'!7"!5 0/5 1G #C' 1223 B'# 7"( "( 8 :'( 1237'512 #'"(8"@B:"('("(D;H'('!;!("("!