ATAS/917/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 27 !####%(7 ! 5

47 #D$$7 A7 &!$B ?!F455B#7$ FG#>##$7 17 B# "#$ E; "%$ B## ## $# "#!$ ##M$ ! A5 D# 9 $ B $ "#9 # ( B!!# 8)GX @#GBE 66551 <"#% ##$ 9## $ "( B#!$?#$734 B!!## # (B!!#2/ D 455= 8 +<O ! # ## $ E# $ B $ -"#%$"#$# >$###$$ #O $ M$# #! # ( B!!# "# % "$ "# % !$# E ? $ &#$7 14 +7 "#!$ ##M$ $ " 9 " ##$ %E!-"#% %$M$#D $F&% 7

0123204556,24024, >#BB 9# #*

) "#! $ - #!$ #,D# $: )# " B#"#!$##M$$$ B !?"#$ E;F;BB B!!# # "#>#BB

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# $% &! !

'()*)'+,,- "'.)/'+,,/ " " "# #

01 2 ! +. 3 +,,/ ! "#$% !$ &!$'$# (#$)* ##$

$# ++ &)) , # -./ $ !

0123204556,4024, $" 27 8,"#9:;#! "#$> ?#!!$ #; "$ @)"# # A&1=5B#7"# "#" $"7!$$$ % $!"#B " 4/ !(# 4554 # ; !"# $ % $#$ $#% #! !"#A2C$455A7 47 ($4/!(#4554DE;2#"$(#455A $! D# 9# ;##, "#$ > % !"# E B ! D# % $ $ "# ! ,$# $$ # $# $7 A7 ##$ B $23D 455A! $$!!>9#! #$ ;!$$$!"$ $$ $!! , ;##, "#$> ;$# $ "#"#$ #%%$#"## $ % $!FB C$455A7 17 9 2= D $ 455A ;#! $! "-G$G!#" "#9 # "-G $# # ! ,$# $$ ; $# $$"#$,!"##7 =7 ?"#$ $!4=C$455A!$!B !"#;##, "#$ > #"-G $#7, $$!;(-"$H "-G $# E $$ " !" !"# B >#! !># F - #! 7;#!"! $F% " " $!$#% F$ ;?"#$ 7"-G $# E!E;#!% $B $$#% 9 ;$ 4554 % "-# !$ %$ F ;$ % " !$7 67 "#$ #4=%(#455A;#!!$! !"#;#,GH>7 /7 !"! #$ ;#, % $! $ 4 D 4551B!#B (#-> G-"#$ $!"# 7 37 A2/D 4551;#!!D#!F E>% $F ! ,$# $$ "# $ "-G> E $ "# G#> B (#-> 7 # GB E $ $# $$ >$ E!$#(!"# B#!##$!" -%$ $ 8+AA722 $ B (#-> # 3" $ # 23 !$ $"#!$7 ;$#%!!!$ > "-G$ E ! #7; $ $!" $/F.#25# ;$#$ $?%";!!$#> E$#%!$!$ $, >#$ % %#(7 $ $$! E ;( $( !$ $

0123204556,A024, "$ (%$#($B##?7 (9$$-"4!$! B #!7 .7 # #""#$ 43 D $ 4 D $ 4551 # "-G $# >$ E!!" !"# B-$$ #? $$" 4554% ! #$ C$455A" #G$%(#455A7$$! ; " $!$$$#% "$ $4/!(#4554A2C$455A " 94=%(#455A7"#! !E, #% $" $! $#% =5I$ % $!$$-%$#>(% $ $% #$(# $7!# $"$ $$# $# % ,F,% ;% # % E B ## $( $! ! !%# $ #$ $"-G,$#G! $ $ $#$ $;$$$ 7 257 ?"#$ #G$> E!$!#! !43D 455="#)#% ! , #!> %- 8,"#9:) >$ E! G@ ;#! #G > 8 =17. $ E!E ;? #G #!%! $ $#( $ $$ E $ ( $! # $- "##G > B $ %7 # $$ $ !% $#( !>!!#$ B #$ E; G# , >$ #! $!>9#$"#,! >G=,)2!# $ "$ $"# # >7$$$ !$ $;% ;?"#$$ D$ B $# $$ B$ $! $! "% #$##B "#G#" $ $" $ ($;( 9%$G#>#!> #?!$3J>"#$G#>#!> # "25J> E;$#% "#$,F,B?$$ E"#>!$#7 227 ; $!?"#$ "-G $# EB $B !)"#9 E;#! $$$!G ?"#$! $ $##7# "-G $# ; >$ E! BB$ "-G $# E -$ #!"# # " $!$#% 7 !#!E;#! $?$B $"#B "9#B#9#$; (,K# ;!$ $ BB#! "-G> E$ !(# 4554 " % $ ! #$ # % C$ 455A $$! "# ;?"#$ 7$$!>#$ ;!$ $!"#-"$$> !"# % ; $ $! - $$ # 9 %(# 455A7 B $ E ;#! # % # ; ! # $# $$ "G#> E B#"# #?#9>;#$$$-$" FB #B? $ % $!% E$ ##" $;?"#$F$#(!"# B #!##$%-$ E8+AA752 ## ;?"#$ $ "# $ B #!"# # " $! $#% 7

0123204556,1024, ;?"#$ !#!E;#!;% $""#!$!; " $!$#% >#!#L"!D#$ !$$"-G E;% $!$!E "#% #7 247 #"#D$A2C$4556& E!E; % > $#B#&$# &#$F&#!"#9% #$$!"#$> $##% % $!$ % % $!1&34=B#7##"$F$?; % $! 25=I $$ "$ $$ B$ "# #!$ ""!$ #2=I7$?; % $!!$ $9# BB $"#%# # # $F#$7 2A7 #$$#24"$(#4556;#!B $% #E;;!$ $";# %"#D$"#!$!$G $!#@,%$ $E;$> $ ##!"$$ !$ $! #7D $#$ B $# 22"$(#4556"#E# #B # $!" !"# B- $$$$ $E"$ $% $"#(($" $!$#% #! "#B "$! E; ;> $ "#! !$ !$# ##;$>!E$7 217 45"$(#4556;#!!$! $ !"#;E "#! !F $$ E !!$ B >#$ #$ B $ "#! $! !$ $ !DF "#!$ = D $ 4551 $ E; $ $ $ " B $ %?7 2=7 #! =$(#4556;B#$#B!;$# ;#$ ; % $!F;#!"#M# E?"!"#D$7 267 ###25%(#4556"!$!22D% #455/;#!$$! $$! $F;$# ;,#$;#, % $!7 $ $E;"$#"##$ % $!F"=5I"$$B $ E; &$" # #"## $ % $!$!# #$E; ;? $ $#"#B E;"## $?##%#$"=5I !>#F;(B#$ "#B # $!#$# $ ?"!# "#B @ $B $E;; "$#% !" E$#79>B % ##N! $ > 22$(#45567 ;"" ##$"# $?% ! ?;# .%(#4556$;$##*21!(#45567) "# ###$BB#;!" !"# B-E ;D ;!%$ B%#( F ;?"$ EE ;!$! 455A7) ! "$ $;$""($#% #F"=5I$ % $! "$! $ #$ # $ $$ 9# !7 # E! E;(#%$ $ #"#$$# $ ?!B #" $!#! $#% 7) #$ B $ ##$ BB# ;G-"#$ #$!#

0123204556,=024, ;(! $! (9$ ,!"$ $ ; !$$ !"# B7 #

* G!#! ? #""#$ 4. D 455= E # #G > $ ;!%$ #$ BB F !%#7""E##$" #$#%#" $!$#% "!# # F =5I $ % $! "$! "$ $ #$ ! E;'$# $EE $$-";$ % $!% >!7 2/7 ##!"2AB!%# #455/;"# $! "#! $ E #>$ %! "# ##$ "#$$ $ " ""#! $ BB!#$ $$ 7 237 41%# 455/ # (#E ;"#%"$#$# $"# ;#!! $ > 7;;"!$!#B #$$ ! ;-$ " !$! %-! "# ) " " ?" $ ; $ !2= 455/7 2.7)#!$!>#!FD>#7 #" 27 >% #;#> $ D #8 !!## $ # 6 $(# 4555 8 #;"9$ !$( 7 47 %#$&#$76572! ##$A5D#7"#% $ B $ ;! $#$ %$$FE$$$ B $ ("# "F; $#$ 7, ""#$!E ;("#%E $ B $ $$$$! $ E; ? $ BB$ %$ $FD$ - B## !#$ $ $ #;% 8 +241155 74"7154O245 22/ 74"7223O2../P433"7111 74($#!B!# $! 7 #$$ % $ &$$# E& !$! #N22$(#455/B#!$?!#$ ##$ !# $#7)##%-!"#" #!25%(#4556!$! $#D$!! !>7

0123204556,6024, #"$!>$ $ B##$762$3. # "#!# $#$ %24"$(#2.3=8 #$#!> "# $$ $$ # " $!# E "#!#7 $ !>$ #!> "# " $ "#$ $$#DE;A2!(#455A"# B $E $!#!DE;F$$$" $#2#D% # 4551 819 #!% #92#D $4556$!>$"" (" E"#!$## !$!B#!25%(#45567 17 $ >"#$## $##$F#$;#, % $!$ > 9#$#E$ " $!$#% 7; $ !BB$$ ! E, !$ $$ 9#;> $;$ % $!"$!#E##$ $ $E" $!;$""!# #F=5IEE $$-";$ % $! % >!7 =7 %#$;#$74372;#!# $F#$$ 9#; $ % F 6640AI F,#$; $ % F=5I FE#$ #$; $ % F15I 7" 2#D% #4551819#!% $$ "#$ E $"#!!"#$ >#!7 #! D#E ;?#N $";$ % $!#$ %%$;M$#$$ $#$! "G- E$$$ "$M$#? >!E; ?#$$#!"$! % ;$$ $"MG;" ##$#%?G($7);#$71 & % $! "$ #!$# & B # $! >! $ & & $7; % $!$#!"$!#%9E;$"#$#$>#% $! "#"#F%# ## $?"#$$ $#$ !#$ 7 $ #!"$! " $! $#% $$ "#$ $$ "#$ ;"$ $ ;#!F" #"#B ;$ % $!$#% E "$ M$## ($M$#? >! $$"#$#!$$!"G- E $7 ; " $! $#% > #! ;$ % $! E "$ M$# ? >! "$ #%# ; $# "#B ; $# ;$ % $! 8#$7 6 $$ $ ;( ; "#$ " ( $! > ;#! # #G! $#% !E (#!E $# !#$ $$ $ #!$;$$ $ F $! "G- E $ $ E; "# $ "#9 $# $$ $ ##!"$$ ? > (8#$7/ "#&#, % $! $ " $!> E&#!"## $"MG#B $"#%(%$!O# E $? > ( $M$#!$# ! (D$ %$E" (7B$ !$( # $ E # #! "$ >#! B # $! $ ?##$ % $!E#G!$#% BB#"$$"$ $7 " $!$# $$% #E$ % $!"$# ($M$#? >! 7 # $$# &? $ & " $! > ! "# $$ $F$!$ &$"! BE&#!?#$ % $! #$ % BB $O B$("$H$#& - &$$#E F "#B $ " $! $#% "$ "#$ E$ " M$# # ($? >! E&# $M ""#$("# !$! 8 +25426=O)4552"7441 74($#!B!#OB7 +24/ 4.3 71 B #!& % $!& $#$ 8D>& - ## $#&!$$ $! $ F E# E#$"# E$ % $!&#!$F $ B "( $#% #7 $# ! ! $ $$ !!$ $ "# !$# # E $#%? "$ # # ($ ? ># &#! 8 + 24= 462 7 1 22= 2A1 7 4 221 A21 7A25=2=3 72 !!#$ ""#! $ (D$ % 7 &"#$$ # $$$ E "%$M$#B $F& &$>&(#%$ "#B E $ "$ ( &M$# B! "# !!$ (D$ B ! "#$$ &#! "$ $> 8 + "( ! 6 455A /64054 $$$B $;? # ?"#$ "# %!$"#"#F $$#$#" $ $ > ? "#$$;" $ ;?"#$$!"#$# ( ;?"#$ !>!"# ;##, $ "# BB 8 + 24=A=2O +4.$(# 455AA4205A 7A72 "$$ $ $ # "$ B $ E &?"!# ! $# $$ $ >!!#$ $F"##"#$ "#"$ $# #$ B E & $F# #8 +24=A=2 7A(0(($ $"$"G- E;!$$$!##$;? $ ; B (#-> ; !$! B #! "# ;?"#$ #G$> "# ! R!$( $G" $ #R ; #"#%! , $# $$ ##$7 # ( !#$# !>$ " ( ; % $! ;G-"#$ #$!# $ (9$ ,!"$ $ !"#%! ,$# $$ #!"# #" $! $#% 7 #G > %$ M$# "# !#$ 7 ;?"#$ #G$> $ ;% " %# "#($ $$! #$ $#( !>!!#$ B $ "$ $ G# , >$ # ! $ !>9#$ "#,! >G =,)2 E $$ #$ B$ ##$ $ D$ B $ " $! #$# $ F =5I 7 "$ " $! $#% #$ $ 9# $ % $! "$! "#$$$ ;$## B "# G# " $ $ " $ ($;!% $#9%$G#>#!> #?!$3J>$"#$ G#>#!> #"25J> E$#% "#$,F,B?$$ E "#>! $#7 $$ ##"$ F $$! $$ "# ! ,$# $$E"#"-G $#,$# $$##$7! ##$ 9#$ "$ E $$ "#$$$ " F # "$ $ $#% # F " =5I $ % $! "$!7 $ % %#>$ &?"#$#G$>"$M$# % 7BB$ ##$ #! ##$E" $"%$M$#(D$ %!"# !!$ BB $ E % $ !DF !$! #%! "# ! R!$( $ G" $ #R7 $# >$ "$$ B (#-> #" $!$!!#$!$$"#! "#! $!E"#&?"#$#G$>7 &(;!!$"#($"#$$$$$#$&?"#$ , "$E&M$#B #!7&$ FD$$ $#E& $ ! !#!E ##$ #% $ E # %$ BB$ "G- E " $!$#% $ 9#$ % $!"$!7 ($ $$ "!# M & % $ !## E ##$ " $!$$$#% E$ E "$"$#$#%#$

0123204556,.024, &""#!$! " $!> 15I "$! $##"$ $( 8#$7 4. 7 2 $7 ( $@ T(# % %# G#>8 ># G$@)@ %# G#>#G$W# G2../"74A6 >#%$ ! 7&?"#$$ "$E$#(!"# B$% $$ #9$7& $ $!$#(!>9#D#&?"#$ & " #!"# # " $! $#% " %(# 455A7 # &

E! E ##$ # % # & ! #$# $$"G#> E$$-$" FB #B ?$ % $!% E$ 7&% &?"#$$ $" "-G $# EF&# > &$$ $F$!$7"-G $#, $# $$ 9#E$F E"$ $&"&!%$ B%#(F "#$ EE 455A $""E&" ?##"#!!$ $ % $!F=5I $ % $!"$!F255I7$"$&? $& " $!#! $#% E&(#%$ $ #"#$$# $ !B #7$% $#"$!>$$# $ %&""#! $ ! R!$( $ G" $ #R E $ $$! D 4551 E $#(!"# B#!##$%$ $ $!" $-7 B #&% &?"#$E&!$$##$( ! #$ " !(# 4554 !"$ EE B%#(!$!455A7# #"-G $#,$# $$$ "##$ B F"$ $#$E& B$ !##E& $" F"## "#$ "# , 7 B ! & E " E # $ "# E$ % $!##$$ "($#% ##""-G E& #$$$ "# F !%$ $> &(#%$ 7 # D# "# $$ ""#$ $ ( ! B# # ! ! $ "#!$# #E$#%?"$## ($? >#&#! ! (D$ % E &"#$$ "#! !$ # $$$ "#$ (D$ % E "%$ M$# B $ F & & $> &(#%$ "#B 8 + "( ! 6 455A /64054 "-G E&% $"#!"# #" $!$#% 7B B $E ##$ & $ " #"# &" " ($H$ E $ #!$ !!$E "$## BB %#" $!$#% $ $ " !!$ "#$ $ &? $$ " $! &#, % $!>#!E& %E##$7 257 #!E$&#!#%$" " $!$#% $ % $!"$!# $$ B$ 94/!(#4554 #$F? # !$# $ $?& % $!B $"#& $ !#"$ 7 D$$ $#& $ !"" E!!$G# #"# #% 8DE&A2!(#4554:#$74374O2#D% #A2!(#455A: #$7272##!$ %&#$726O" 2#D% #4551:#$743 74##!$ %&#$726 ! "#9$# $$$##!"$$ ##G! $#% !E (#!8#%& % !%$ &$ % $! " $ #!"!$ $ %? $$##G!$#% $$((#$"$!? G "&#!"#E& " $$#F"#B $" $!$#% ? > (7 "$$&$ % $!($ $$ # ($? > ("#$ ##$ %E B $ 1##"$?$ % $! "$ #!"!$ $ % $# "# %! $# !#$ F % # "# 455A 16&645 B#7 8 # 4554 : 1=&315 $ " ! "# 2/I "# $ # "$ &>$$ #%455AO))4554"71A 2O %E B $ 1$ 27A.# ##! ##" $ F ($$$ 2=I7 $? $ ""#"# ! 9 # E , !$ $ # #$ %$D$&%#$## $F#$81A 1&/5.B#7$ $?& % $!254I7 BB!#& $ !E#$ $?25=I$!> >(7$ BB $"#%# ## $F#$ 815I "" $ &#$76.72(E $$#!% >#2#D $45567

#"$ " "# #

! 4 50

27 !####%(7 ! 5

47 #D$$7 A7 &!$B ?!F455B#7$ FG#>##$7 17 B# "#$ E; "%$ B## ## $# "#!$ ##M$ ! A5 D# 9 $ B $ "#9 # ( B!!# 8)GX @#GBE 66551 $###$$ #O $ M$# #! # ( B!!# "# % "$ "# % !$# E ? $ &#$7 14 +7 "#!$ ##M$ $ " 9 " ##$ %E!-"#% %$M$#D $F&% 7

0123204556,24024, >#BB 9# #*

) "#! $ - #!$ #,D# $: )# " B#"#!$##M$$$ B !?"#$ E;F;BB B!!# # "#>#BB