ATAS/916/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 45 J#! #! K!) "'6666666666 ! ')## #!#!#=#) & 4 '); /22AM :

/5 &'!M A5 ')## #!#'4 '); /22A##(')##'47 K#!/22AM 05 %#:&#!#)=#(&#!!T% B !#*D#! #(! '%')##M 75 ' &#!#) : % : ! ' = 5 4Q722 : !#! ' !##!#:= #!')M C5 = !# ' (& %! = ! )! N! ' ')# ' A2 K '- !#=#!# # ') ' ) #; =)') ' 9DU#I D=(# C C220 ! # B# 5 ')# ! N! 8)5 )# '#!V @ #'#(

./010./220 31.13 B!!(')## !')# ;!# #!'')## !!()M;@ B ( !#= # !# %# '' !! ! ')##M @ ! #8! ' )!!5 9# )# !#! ! #))!))) !! @;@ ! @ #3' #;=)') ' ! !#- (&# '% ') # %;5)# ' !# * ' % (# ! K#! ## ( ')## !!() ! &% ' ()!)B)'#) !? !54A/42C!421@5 8 ==# V W#' " )#'!V # #= ')! N!!!#=#)B !###(&:&==#=)') ' # 8 ==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#

$%&'&$%(() $*+,$%((& !! - !.- / -! /. &0 12 3 +(4 3 %((&

!5555555555 ! "# # " $ %!& !''()#!'## !

! /66. / 7-! .8.. ' *+,-% #!#)

./010./220 3/.13 6. 45 "' 6666666666 ) 4+71 '& #8# !8# ! 9# '# 4+125 ! %#)# 8:#! !')8# #;##- '-,=)% # 4++1#!!'-47=)% # 4++15 '))''' !!# -'&==#! ?#3 - @/!; 4+++5 A5 9 ='! ! '&B !# ' ! '&; %!#)'# ' & ?" @'4C /224& ')##'/4!; /224): &) '#3 ! '&#%#'#!) '- 4 =)% # 4+++ '8) '&#%#'#!)'C2>5 05 +% #/22/ 6666666666''):& '%( !#! B !#*D#! #( #%#!!)!!88 %!#'&)!! ') #= '# '& )5 (!## )%## ' !&)!#)'' # !!##!! ') ##%=#!(&E !=)F!'#8 #5 75 &) )!) D#!#) ' %# ' D!8# ' GH#!B #% #!# 8%#?G@'+41!; /22/5 !'A4 !; /22/)'#!)'#8!#'=#; *8#!'! ; ' #!)'!*#%38 #%%))!') #=5 #' ##'&)!!') #=)%- 8)! #!!!#') &) )!))!) B !! ' *D#! # (# %#! ) ! = ! ' %# ' *D#! # ' &GH#! ! #!#=# # D 8*D#! #(5!#!##!! #!#! =) #! !)8 #(! !! #%# *D#! #(5 ! #!!)'#!B !!=#)!)#!):%#) B!!B#*!#(5 C5 !#) & &) ')) (&)!#! ! #!! DI 6666666666!(& %!)!#!)%# '*D85 %#! '!))'& '%)'#! #!! =##!; 5 B#()(&%#! =)# ')'#'&DH#! #%#!&D#!# ##(*D#! #( '!)###)#!('!!=J' !# #!(#&%#!;== *)5 '))(&%#!#%# ! #!!)#) )'# *D#! ! =#! !! (#)!#! %# #B!)'# ' == (& !#!! K 5

./010./220 3A.13,5 !)'#' ):& ,K#!/22A 6666666666 *D#! !!!)(!#!= #!'=#; *8#'#4++7()!!'!))!#!!!## !(&)!#!##!)'! %#'C2> '#/22/5 15 ')##'47K#!/22A& K!)''!#=(&) )!#! '&88 %!# ' &)!! ' !) ## ( *D#! &%#! =#)5 +5 # '/4L!/22A 6666666666#=)& (&#&)!#! !) ! (&)#!) !#!)!#! ##!) !! ' ! %# '# # )5 %#!) )'# ' & : ' !! B#!# !# 6666666666 )#) (&# %#! B#) &#!) ) #- =##/22A' ) )'#! #!! )%! '!!#'! #!! 5!#!#%#!'&!)'==#) (&)!#! ')# ' ! %# =#5 =#) ( &))!#! )#' ') #= !*#(5 ! : #!) ' ! %# B#8#; )'# =#! %# (&# &)!#! ;! ')' B(!#)!(&#D#!#!&##( '=#! ! !#! : & M # %) '&! ! ( # &B !# " ##! &)%!#')'#! #!!#%*#!;#(#%# %#!N! !#E !!&#!##!)''#!#!'&=J!! 'N! - #!)F5 425 &) =) #!# /1 L! /22A &#!)'## ' '!# 5 445 ')## ' 4 '); /22A & K!) &#!# #') ! (& 8!%#! !!#!'&'!! 88 %!#;K!#% '&)!!'!)'&)5 4/5 &) #! K!) /0 '); /22A )8! ( ! ' G')! #!# !88 %!#')!!'!)5 =#!%# (& &)!#! %!# ! # : ! #!! *D#( '!# ')'# ! D : & '&%# ) !) &%# ' 66666666665 ! : &! # '& ! !#- '&#%#'#!) ! ;#'## !:(&%B !##! ')=#'')! # '8)'&##!)'! %#5 4A5 ) ' /+ K%# /220 & ) K! ' )=) !B#-''# ##(&:&%#)'#'9 %#)'#)8#

?9" " @5 405 D' !# #!)'#(# ! #!!( ';#' !#' #!#3 -5

./010./220 30.13

!/. 45 #8%# & 8#!#K'### ?@)!)'#=#)!#!#!)'- 4 L!/22A #;!' #)'7K8 '!)#'!!%#3)#'!7)!!4CK8 ? !54!5 !7C@5 9#!:&!#'&)!#'4CK8 #;=)') /,K%# /220? O4A242C@ '#8%#'!)4A=)% # '##!#! #!# 8! !!! #;!' # ' #)8 : ! # K8 !#!# ' &!!! ' &)!#'%BK8 ? !54C/@5 9!!! '' #!;# #;=)') ' N!'4 K#! /220 =#) ( '##!# ! #!# !#!#! !# !#!)!#!= ' P!' #!=)') ? O4A2//C@5&! ' #!#)% : & !5 4C/ ( #; ' ) !! &-5 /5 #;')P!#!#('!!!# !#%:# =)') & 3#%#'#!)'4+K#4+7+!!? !57C54@5 9)! K8 ''&-!##)!;#5 A5 #=)') !#8)) '' #!' #'C!; /222? @!!)%#8 4 K%# /22A! P!'#=#!# '; '##!#)8''#' #59 !) ##!'%# (' #!Q#('#!N! ! D):#- ' ##( -8#;!%#8 !R =#!K #'#(!')! #!! '#!? O4/,0C,#'54 4/C4AC#'50;!)=) @5 #'&- !3!3#)8# )8#!#%#8 K(&A4'); /22/5 %D(# )' !:')=!' -8! #!# ! # %' #!Q#( ) %'-K '!)%#8 ? O44,+A#'5C;44/ AC2 #'5 0M " 4++1 S A, 5 A4C #'5 A;@5 Q! (# )' '!4 K%# /22A#! '#! -!!'!'%! ! #; ! )!! !#- 'Q # !)8# % -8' )' !' ! '##!#' )' !''#==) !#)#'#=#) 5 ! K!) ' = ! ')# )8 ! %; ? !5 7C ! C2 @5

./010./220 37.13 05 9 Q !5 04 ? %#8 K(Q A4 '); /22/@ # Q#%#'#!) 'Q;))=### ' !'#=#'#- :#= ' #!: !3# ! Q%# 8!))'#! #)5!D8!# !!' # ! :#= '8)'Q#%#'#!)'' #!: !! ' #:)%##'3#5#!'%# #!D8!Q! '#!'#!N! ! D) !=#!!(Q#)!#!! '')####!#' !!# !)8!:Q)('')## #!#8#? O4/7AC+#'5/!)=) M%# )8! O44/A,/ #'5/;!A+2#'54;@5& -K # ' !!N! )%#) !''#=#!##;'Q)!!'!)## ( #3#! !)#N#()( #!)'8# !;#D8!# !!? O44A/,7#'54! N!#!)M %# )8! O 4/2 4A4 #'5 A; 44+ 0,1 #'5 4;.@5 ! D8!# !!'# ! :#= '8)'Q#%#'#!)! '' #!: !!!#% )%##5 '&- ! )!) # ;))=# '& '#3 ! '&#%#'#!)'-4 =)% # 4+++5')##'/4!; /224& !'8)'&#%#'#!)'C2>=') #'&B !# " ' 4C /2245 B ! %#! '#8!#() *' ' B != #!! = ' =#; *8# ! ! ; ') #=) !'&#!#!)*)#!!! #!!5%#! ) 8!!# ' ' ' &!#') (# #! %# !# ==! &)!! ') #= # ') #! ( !# ' &)%!# ' !D8# *D#! #( !#!) %) % ' 8)%!# ! ' )'&)!!)8 #=(##!&88 %! ')5-8 ' B ! %#!)# ' = !) % (! : #;##!) ' # '& !#%#!) =#!!:!B) # :02>'=#!'& !# '8)')8 #'')'! ;') #=) !!'&==' ! 8 #=' '!!#%?=5#-51= A'# @5 &! # '& 88 %!#'&)!!'!)D*#(?8!!#' ' @ ! *D#( ( )'# ! #!! ' ! ##!) # ' + % # /22/ )%##5 6666666666#8)&)D' %B)'#! !#') ! B) ( !#! !#! !#(!' DI5 !)!)D#!#)!; /22/ ' %# ' D!8# ' G =#; *8# ')!#5 # ' ## '&)!! ') #= )%- #!# ' ! = ! ' %# ' *D#! # ' &GH#! ! =# '&#!#=# # D 8 *D#! #( %#!)!))# # ! - ## !#!?=5 !'G'A4!; /22/#-54/ = A @5 9 # ' *D#! ' G ! #!!)'#!B)!)#! '#!:%#) B!!B#*!#(!&!#') #! )'#! #!!)!)8!)5

./010./220 3C.13 !'))(&%#!)!)#%# *D8#(& '%)'#! #!!%#!#! ! #!! ) =##!; 5 # /22A )'# & ' ) : *D#! 5 ' # #'#() : & ( !#! == #! '& ! ; ' B = ' =#; *8# '# 4++7 ! ( ! ' ! %# !)!#!'C2>?=5#-5/2= A'# @5!=# - (!#!##!#')##' = 6666666666&!)! !) B#(!:& (&#%#!# '=#!(&###! !!!#!(&#%#!'=J! -!!(&)!#!##!)' ! %#!!'## )&)!;# 6666666666(# ! !!! D) ! % ##(; %; ?=5 #- 5 /2 = A '# @5 75 &#!#) K!#=# = '&'!! 88 %!# ' &)!! ' !) ='! &%# ')'# ' 9" " ( # &B#! ))!;K!#=M#!)!#!')K: !!'&) ')! #!'#8'&B8) !#5&)&#%# #!# '! #!!'" #'G(# #! #)# !#' &)!!'!);#%! #D 8 6666666666#/22A ?=5#-5/0= A'# @5 C5 &!&%#' #;')5 ==!#)!#!!;!' ! '&D#!#!# ' G( !)!#!!/22/ =#; *8# ')) ! !! % #; )!! ') #= )%- 5 &8#!3:;# '&))!;K!#=5 %#! ' % # ( # &) =) ! = ! ' %# ' *D#! # ' &DH#! #! # D ' &N! ) : !! ! #!! #( )'# ! #!! 6666666666%#!)#)!#! '#!%)'#! !#') % &)D '))'! ! #!! ! ( *D#! ' &DH#!%#!8!)'! #!! #!!'#%! #: %#) B! ! B#*!#(5 &! ! )'# ' " !! !#! !##)'#!%#!# !==#) ( #!) ' ! %# #!;;! N! )#) ' )'# '#% ! #!!:&D !&!( '&#= *' 5#')'#'9" " !:!)8 '! '#!#%'B !'" 5

=#)'#'" %#! %)(#%#)8# DI)'# ! #!!%(# !#!D) !#(!;!'=# !#!!!: =#!#'#()'N(! #!!!#') :'!#=# '&)%#! 88 %!# ' &)!! ') #= ! ' !! !;##!) ' #!!#5#&)!!!''# !'&==# (!&)!) ;# ! # 5 ==! 6666666666 #! '#! %)'#! # % ' &)D ' ! #!! # ' ) !#! :

./010./220 3,.13 *D#! 5 ! B # ' ' # % ! '#!# =8 ! #!%# !! #; ((% ;!!&#!#) '%#!'&#%!#8 (!#5

%'(#)-' #;') % :&#!#)=#(&# ''; =')#B !#*D#! #(' ! %'')! # #!'( )!!'!)&!88 %)5

! /.6 !.- / -! /.

91: ; < 7# +,% /= :

45 J#! #! K!) "'6666666666 ! ')## #!#!#=#) & 4 '); /22AM :