opencaselaw.ch

ATAS/915/2007

Genf · 2007-08-30 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 19 * % &&# &

 &

 ' &        & (



&  '  &          C  D F %$4!$$  .%    ! 1   ,,@,,,4$968 $  .% F *$ $  4*$   $  .$<   (%  % %%  ..!% *    ?  %!$H% .% $ !$%</,: /667:?@% %$4$%9 /9 'B%%?) 9,9  %?.$!$%+$% %9;9 4$.$% ?'.*%4$$$$%$.$!%$$H%   !  ,6 :$ <  % 4 %  .$<  $) 4!!$ C&=L M$=4?  0 066;   D.$ * $$ % <$ $ % .) 4$!% A $%9 -/      4!!$ $  $) 4!!$  17 :  /668 C (DI  ! $  $$  %  ?$   % 4%B.$*%.$%$ +%$$$% % $I  %H%$$! $)4!!$.$* .% .$ *  !%$ ? A  %   @$%9;/  (9  .$!% $$H% %  . <. $$% *?!B.$* *% H%$: %F@* 9  +$44 <$      ((  $! %J     N$ &  N  . 4$.$!%$$H%%% 4 !A.$%   ?'F'44 4!!$ $ .$+$44

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                

     

       !"" ##$

%&' ##$ ((

)* (+,*- - -) *(- + ./  0  0# 12 ##$      ! " #  $   ! " # $ %$ &&# &

 &

 ' &     &(



& '  &      "  "  )*$& %"$+,-  (    &    & .%/-01 2 3 !4$

      5/0--5/667 /58 - 3+

19 $:+%1; /667, 0/%  $!1>0;?@!% %$ !%04!*$ $ /66,9 /9 = 44$- . % 4:+%.$! %! $).$ : %/667.$A!% .$%+9;9  $)  !    %!  .$%     $CD % %% CD  .$!*B .   %$.!  % %%  !4$   .$ %     ?$  %%  * $  ?  .$  %!$! $%  $ + %%$04!*$ $/66,%//: /6679 89 &@+ %$ %..$.$ G%/667@* $$@!* %F 176@,,64$9-8%$ +9& @B:% %!$H%$$% .!$ $ +$.$!%1>6@1;,4$9;8//: /667C1>6@/;;/8,6 :  /667 % 1->@-00/6 ,1   /667D9 @* $ %%   $ @!* %F/80@-6>4$986//: /667C/87@/-/18,6: /667%/88@86>76 ,1 /667D9 -9  % % !%! %$  A .$%  %  $  !%! .$! ! ?@F !4% @)$*% $.$%$$H%$ %$$%%)9 >9 @)@):% ! 4 A!!%!+$!F:+$9

      5/0--5/667,58 -)(+

19 @$%9/8 4!!$$)$.+.$!*B.$4 

*  $* *%% *  %!17!)$1>>,C(D%$!* +$ 1$:* $/666$ -/ CD  % F  ;;;D9  '. 4$986 " 1>6@1;,;8D  %!$H% B% !:F !%! ! .$ @ % %%   .$!*B9    $  % F  A" : %,,@,,,4$968C00@00068J/D9;9 4$!% F  :$ .$ .   :$ !%$ % .$  .$%+ :?@%%$4$%.$%% $% $: %  *$!)!!4   $%%.$%% $ %F %!$H%.% $$ %%" 9  %!$H%%!%A  !+@$%91/ @$$.$!*B.$4 *  $* *%% *  %! 1-*$ 1>-;C/D%A$!+% $  " %.!$ $ C (.) !,056/1-: %/66,D9

      5/0--5/667;58 89 !%$.$K.$!$!%%+$% %C$%97,9/% ->391 $.$!$  %$% *1/.%)$1>-8D9

      5/0--5/667 858  ( 4 +3  (+,*- - -) *(- +

19 * % &&# &

 &

 ' &        & (



&  '  &          C  D F %$4!$$  .%    ! 1   ,,@,,,4$968 $  .% F *$ $  4*$   $  .$<   (%  % %%  ..!% *    ?  %!$H% .% $ !$%</,: /667:?@% %$4$%9 /9 'B%%?) 9,9  %?.$!$%+$% %9;9 4$.$% ?'.*%4$$$$%$.$!%$$H%   !  ,6 :$ <  % 4 %  .$<  $) 4!!$ C&=L M$=4?  0 066;   D.$ * $$ % <$ $ % .) 4$!% A $%9 -/      4!!$ $  $) 4!!$  17 :  /668 C (DI  ! $  $$  %  ?$   % 4%B.$*%.$%$ +%$$$% % $I  %H%$$! $)4!!$.$* .% .$ *  !%$ ? A  %   @$%9;/  (9  .$!% $$H% %  . <. $$% *?!B.$* *% H%$: %F@* 9  +$44 <$      ((  $! %J     N$ &  N  . 4$.$!%$$H%%% 4 !A.$%   ?'F'44 4!!$ $ .$+$44