ATAS/913/2005, Genf

Erwägungen (2 Absätze)

E. 5 R)'')(:80%4 9%%#+#,%<==

3 +,# 3% # %, 3, 3+% ?,%#<94 ,,@==50C!0' "'9 80

,A# T,,+ #, = % %%, 4 %9 #T %; +,# T % % A #, A =+ #T %%#T3% + 99 0 +%%=, % 4 %9 @ %% +,# ? % A 3 +% = T9B #T,# , ? %% =# # 3++%?T %,A+ #, % 3% +, %%3+ ,?T ,,,9 % #T+; ? # % # 3 +,# T%%, # +,# = ? #T3% #Q++ 4,5 R)'(*(' #0*,=,HI'..)%0).:H R %9,#! 4 '..'*"!-.)80 <%;B %## 9=,#,#?#3% #,##%,##+ 4,9 %#%, 9 #<94 %%=# #< 4 A +%; ?< % # # ? 3% 9 @ #, 4 BA , A+% ?< # %+###9 /=#,5 R)'()C) #0)80 :0 <0 C) 0) %,4 % 9 , #,4 BA+ # 9 # # = # +$ # %4 43 #,40 3 A %# @ ? % T 0 :( 0 ' 0E I 4T 0C! U)!(!%0:"(V4T, 4 A# 5=0E0":#T3@ 80 #= +$#%443T%%, #+D++; #,4 5%,#8#T#, #+ 450(*0) 8

-)!'*-'..& /"-))/ #,4 #TBA+50C)0 H0:(0'0E I8 #,4 #T D =#, T )*" 9 5=0 D 0 # '( 9'..&)&C-.& #0*0)HR0#"B '..* 'C*-.* #0(0)H0#))4+9'..'C.(-.' #0)80 == % % B = ,4 #T #, #T BA+?T43% #%%, # ==,#= #,B@ ++#%,#%,,#5=0 R)'"*(: #0(9)). )&) #0''!* #0').:)") #0)80IL43M# # % = ? %# B?T ++ K # %,# % % # ,A # = , 49 + ? T, % # ?, +A, # A0 = 43 # 4 D +% T/@/# ?T # 4 D # @ +# = T, # = ? @ 9 # TD % @ # @ BA+# ==,= #T%%, B # ?0%4 ? @ # 4 4 @ %4 = 43 +% ? + 4 ,4 # = ? , #%,# %,,#+ ? T4 %%D%4,#, +#?,0I 43 +$ # , @ %4 # = ,A, , + ?,# #,+?T %4 % 4?#%,,# %,#0 %4 #,, ++ ?T = #+ ?T # BA@+T 4 # %,#% %0? #, =T?+$#%44 % @ T%%, # = + + @ T,9 + # # 0

== %?T43% #%%, # ==, #= H =9 %G#,,+#= 43# ,? 9##, % +% ##,=9B =0B = ,4 #T #, == % ? T3% , + # = ++#BA+% %#T ? 90 T$ % % + = @,4 # = ? 9 %S 4 + %,, # = #,B@ # %,# % %0 T%%, 3 # D 9 %G ,? # T A # T9 # %4#= %BA+5 R)'"*(: #0(9)).)&) #0''!* #0').:)") #0)H=0 R)):'.(80 !0 I<A ##,9#< %,#4 < 9BA+# % ++ # # # '' %+9)!!:> #; ? +%#= ?BA+,= +% 9#= 3 #,9 # < %, @ # , 0 I1 +, ? < %, # 4 # 3 %9;+ 4,93 <, 4 ? %, +*.B )!!"% ?%%,9 %2222222222@ # %@ %,0 R # %#?<)!!"?< 3+ ,% # = #+# # % # <, <,, %,#, @

-)!'*-'..& /:-))/ 3+ %$E ? # # 0 < ?< '..* @ ;+ #+##,%,%<,?#3+%%%=# ,,, , ? +,< @S@<, 4 #,0 # 3%#%%,%#%%3# %+ # S% 4%95 R)'(*(' #0*)'')C. #0)8 <$4 9B 4+%#%,#A % 9 #< %$E ? ,4; #< E# % + ? 9 ,0 <, <4 % % %, # = = @ # + %= 0 I 4,% , 4 A9++##+ #<, ,# #%,4 %$E/,# =0I%,# A , #% )!!.#,B@0 22222222222222222222B )!!"<A # %9;+#3#,,#< %,##%%+,# %, , ?< %,#, @ 3% +%; ? < B+ ,,#,0).0 <%; 4 #<3+ # #<,4 %,## BA+#%++ ###''%+9)!!: +% 0 %%S @ # %; # # ? 3+, , )!!", == % %+ #<%%, <, # , # <, @ %, #0 +% # A%E # +9 ,EA%E 9#+ %+ %#%+93# A + ,4 # '..* % %%$E ?+ ,A+%# #+9 0+,# # ?#)!!"<, #<

E. 9 #+%% ?< 4 AA,,@< #%,#@3% +%;+%#<,#,#<,0 <A # #,+ %% +,# 3 # '..* # 43+$#%4B # ?#+0

<%;%%+,# 3 %%S#+93# A ? , #<== ++K % #, ,A 4#)!!" #, = +, % ++ # )!!:0 #= +%% ?%,#A #<,<4 + +# =,0 == / #,, ++ + %9#4 +,# %, 3%,+?< # %% #<%,#A 0= ##@+# = <,#= ? @ 9 # #, % @ # @ BA+ # ==, = #<%%, B # ?0 <$#+,# 3%#'..* % = 4 A##B %##+K+,# %#

-)!'*-'..& /!-))/ % ? < % # = <9B #<%%, +,# )!!"0 <4 ++ B+ = <9B #< 3% %$E ? %40<A #%#< +%%%, # ==,#+D+ = #<% ? +,# #)!!"<, %,?; +<,#,#<,% ?< 4 %, ,+ 74 #< 3% 0 <A %%#+ ,4 ##= ++#BA++ #<3% B#<E # # ==, ? ++ 0 = , %+ +%+ #,B# 0# #? #, #++ #+% ##,=9B =? # 4 D A,B#<E @<#4%;4,# 0 ; 9#, #;?# %+,4 %,#, 0 #, #B +%,%<0C" % = 4 + = #,4 %,A+ #, ?< ,, %, # + K ? <3% #,+ ,, # #,+9 '..* < , #,B@ #< 4 #+# # % # <,0

,?BA+#%++ ## D,4 , = # % 9 @ ? 4 # < 4 #, = 3, , +0))0 #<3% # 2222222222#*.#,+9'..*?, 4,9#<% %= ##,)!!.0<$4 9B 4+%#%,#A % 9 #< %$E ?,4;#<E# %+ ?9 ,0 / <4 % %%,#= =@#+%= % +,# 3%,0 I 4, % , 4 A9 ++ # #+ # <, , # #%, 4 %$E/,# =0%,#A , #% )!!.0 #, ? < @ +% # %, # ? # D #,,+++ 4 #0 I% ? #4 @% #?## D 4,0

B#<E <0'&0) 5%4 #<0&:0) #4 8# %?# @#% ,,<, ?%;= #+ %?% , #0

?< # ? ? # ,, , % 9 =,#, # R)') )!(5I)!!"%0)!*80IF <#+ + #+##% , #,B@== ++

-)!'*-'..& /).-))/ ;% +#% ,,+ @#, #%,+% 9# ?@+%####,%G#4#+#0 $ #,%, 4 #+# # #): 4 '..) ,?# D4,, 4+@+%#)4 )!!C0)'0 # D#+ ?<,%%,#4+# ;#< 4 #,#;)4 )!!C %#)4 '...0

-)!'*-'..& /))-))/ 1, +, + +, + ,

" 4/.5. 6 7.. . 89 $:&, !; 5.

)0 ,490 " 5.

'0 %#,4 #, #++ #+; #</ 4 #,#''%+9)!!:0 *0 #+0 &0 #, #< #CB )!!"'*4 )CB '..&0 (0 ?1 2222222222%%,#4+#<; #< 4 #,#;)4 )!!C %#)4 '...0 C0 ?%,#A 0 "0 =+ % # ?< %4 =+ %, D # #, # *. B #; = % % ++#, #, 9 =,#, # IEW NE=? C C..& 3+% 0 #, % D %A,0 +,+ # > 8 # ? 3+?#, #, 9 %##, ?,H 98 3% % ? + = + %4 #+# #, H 8 % A # %,0 I +,+ % ,,+,+,, 8 98 8 /# 9=,#,#%%+;?< #4#, 490+,+ #+ +$ # %4 ? B ? #, ?, <4%% # ?,,3%,#,50)*').C).:80 A==;> RR , # X I X , /B > 1 F 11 % =+#%,D =,3% ?<@<== =,#, # %A==

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

#$%&'#&(() #%$'#&((* +, + +, + , - ' " $' ./. &((*

." 0000000000

11 + +, ,2+ +3, !"#$%&'()')) )* +,

-)!'*-'..& /'-))/ + 1)0 1 2222222222 ,)!&!3,# 4+% 5%6 +7480 '0 '" 9)!:: #,%, #+# # % %; # 8> 4?#%9;+ #@ 4 A #A +9A E ? 9 ? #,A,, = #% )!:. # +D+ ? #$E$+ 4, #,% = E ? #% )!!( %99+0 +,?%,#4 # %,3 5,4 8 %E9 A%E9 # %, ? %$,4 %99+ # I18 4## @ 8 4 ++@ =,#, 80I+%,%BA## 8 4 AB? #; ? +%#= ?BA+,= +% 9#= 3 #,9 # 8 # ? 3+?#, #, 9 %##, ?,H 98 3% % ? + = + %4 #+# #, H 8 % A # %,0 I +,+ % ,,+,+,, 8 98 8 /# 9=,#,#%%+;? RR , # X I X , /B > 1 F 11 % =+#%,D =,3% ?<@<== =,#, # %A==