opencaselaw.ch

ATAS/903/2005

Genf · 2005-10-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           !  !

      

         "#$$%"#&&' ("$&)"#&&' ( ( *(  * *  *+,  # ! #' -  #&&' 

  !  "

" ##     $ !%&%'("! ")*+,! %"-..!/-//01-.   "('

   

2-,,.2-334 5-265  . (/&  75%08"9:"'"%0):;; "):(%75%08 9!")'5)'"'1";1)0//;'1-33+& -& )' :'"?)@(/A1-334& "";("'"'%"'>)& A& )61-334!)'"!:;;'?)%(" 75%08 9  ""' :1 % B ;() C%1) DD%;;"'1)"1(%E)()( -33+&  '=!   (%"  " )'  /A 1 -334 % ("")";(%((=(";%=:'"" %()""&: %''=:"())'"'%)%"!%%1))"F)("')DG(?%" H"%'&  DD):(%)'%'"'(""% %)'"& +& )') /4 1 -334! :  %'  %))" > :)("')DG(?)AI);"=::1"%;"% %)")DD):(%)"()(-334& 4& -/1-334!";(''("""")''?" =:1" 0>"")/.1-334( =51";'C:'"""%")E&%)";() DD="!J%%K"=)FDD"'"';;"')' :)("')DG(?) A I&   1' =: ")) =  " : %;") DD  (M) :;;("1  " % ("" ;() DD)0"!"("1%%"&';";"! 0""1;';()")/.1-334& @&  %) -+ L" -334!  "  "I"'  " )'  %%") : ! %0)  0)1';%%& 5%)()');%1DD1")'%"&

   

2-,,.2-334 5A265 .&   '%) -3 %"(;(") "&  ))'" ")"! )" ;)   % 1(  0! %   I?&   (/& ?1:?"I)79'"'();'"""'!)0 /L"-33A!  :"):'")/6I?!%   " I? ""! !) :""") :'")1FI?& -& ;('(" > $"& 46  & / "&  D& . !   :"

   

2-,,.2-334 5+265 46 =""1>;')':5DG(? :)("')DG(?%)"AI!%;"'?0& 4& N:".&/) !:')">:)("')DG(?:"  (%! $   %)  )'"! $ ")('N!$(%")""1>%'))"" " :)("')DG(?7 9!I1-33A!--69& N$(%"%F?!)">$)("'"%)%%")$"A3&/"& &)')%))">:)("')"H"%%">?1"');"7"&A3&A 9&)') %")/>/4I);"'?0!)/6>A3I);")?1"'(*!")A/>63I);"?17"&+4&-) $)$5DG(?7 99&  '""): "" > :'( 7N 9%''=%=:% %')"G();;"):'%"1(%!)1H"%)DD):(%>;)((% ")4)(1"/I1 (%")'%") :1  " )' % )'%  % F%=   :)("' %DD):(%;;"%'1"):"&A3&/"&    "  DD):(%)'%' "'("  %" % H" %)'"& ):F1  '(  DD) () (  "! " > 1  %') %'1>:"-6 "%  )N !;")"" =:%')'(("'""%"11;('  0!  =: "  : ""' "   )=' )"):  :'(%?;;