opencaselaw.ch

ATAS/902/2004

Genf · 2004-11-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                !"

      

         #$$%%#&''()#*'&#&''() )+ +)+  +  ,-  ./   $' 01  &''(

   23333333333  !   " #  $% & $  '(!))*(+!)++# 0 23333333333  !   " #%# "    '(!))*+(+!)++#))  !  4+)+   5   +6 +)+  7!,--.--. $     ++ )   8 "" )  ) 44   / 0+%),%1  ! 2,- .3..   32)(4) 

%356%      

5..1153--2 + 4) .#  78!).97+3--,6:; ??????????(..= ??????????(@4(= + .923#'(!+! +()!),)( ??????????E !!+)  !+  F!(  3@ D! 3--,  :)  /)!+) + ??????????E !!+)  !+  F!( ,. D! 3--,  :)  +) +  +!+ )C$# #!)+(!(44++(E332I.394 # '+!(8 +!()  !!+)  !+  (+!(  (!( ( )!   +8)(C# 6# $  ??????????'!)( ()') = !! 40) 4+      + ) ., ! ??????????'!  !(K7!+  !! ).9! ??????????#)!  !+!!)' !) +8,)( ?????????? !) .26'A96 4 # @- !)+ *  *+   ")>??????????!)332'.394 #+!(F!B!)(7K(!((  +!+!!+) (=B)(4) # ++"+ >??????????)+! KC%(!!)13'@214 #9-G.26IA964 #@-E3H!%+)+!K ) +   !!) ..3'-A2 4 # 6- G 332I.39 4 #E 3H#   (*! +  !+) K")>??????????)=  KC%(C!!),9'3.A4 #A-# 2# 4 (! K  7 + ))+  7 )(! +!     !8 7*I !) ! 4 !)   !!+)  !+ ) )   7+!)+= ( & ? .# =+! +)+ +!+ ) L$# #!)+(!(44++(K ! 4( )!)">??????????44++(N631-266),9I3.A4 #A-K/)!+)+ ??????????!)+< 8N,-@,,J 3# =+! +)+ +!+ ) L$# #!)+(!(44++(K =    )  !!) +!(F! !+ )  ) +)(!):. !< 3--,7*I!)! 4 !J,# 'B)!!*)<+J 2# +!* () !8 !+!J 6# 4  !+)*I=!4    !  (! F!) )(+),- 7 ):  !+4+!+   + )( ) (  +<4()() $;O+P;4*+AA--2  ! + C+ # )(+  ! F!   8(#  (+ )+! E H +)+*  C!! *)(++   !)(+  <!+   + ! ) )(++!!*(J<HC  *!+4+!+=+ )) !! ! )(++JH ! +8! )  (!!#$+(+  !+!! +((!(((!! H<H!H+%) +<4()()  !  !+:    *I+)= )(  + =<#(+ )  !+  B)  = *+  ! 7+! ++ * )(++ !!*( ! I=) *(!(C()+(  !G !#.,3.-A!.-@H#  8 44+: E QR S   (+)!E "B  "  +4 ) (! F!!!+4+(C !+++*'K'44+4()() + 8 44