opencaselaw.ch

ATAS/89/2004

Genf · 2004-03-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



                 

       

        

 !"## $%%$  #& $%%' () *)+ +,+  )+ ,*  '  $%%' -.  / 0 



1 2222222222      * +,+ 3+4,*  , +*,+  !"#$%$$   %& ''() 

*%+!*  

+$,--+%""% + 5*  $. /'00000000001))2'3435''3'('3 (' $&&-. 6)# /3( 0000000000#   2'# . 0000000000# 7'58()('.('(#3 4))))1343)3''(9#':: * 1'; 4''34)83 ( !:" 2.  $&&-#   3 4) 4)5' ''; $>&&"2('. %.

?'%""%#/3(0000000000';4@A3'#3 B 'A5'3('C  D)3)) ::"2#'1'B 34)))();$>, "2('. (3'2''2'41? 343)''2(%E%""%. .  ' 3 $ E %""%# 4)  '?)    3)'' 93 ((''3('934 6. 3'(''34'A)A(3'(''33);2'. :. 5');#'#3)5'3 $1%""%# ?3.  6C..$D# '3')5'A$?5'$&&,>'B(;33'3'9 $3)(1$&&!(')A(  5$?5'$&&,' >@A3'>('353'B3('A3' 9 $3)(1$&&!C2.)A( ''3 3('3'#8.%"":8.:""$D.  1. >9#4)34)'4@A3'('3?' %""%#'9>)5'A353'. )B 5 3''' )A B' >'B#  (;  # (')A(;3?'#'B33')) )2()(53'. I. .4.%&1'.$ 6)5'B33)(') )3''#5534'5')'5''B 1'2''  @8)3'5   @8 34'#   $?5'B''3F4=3'5'A)5 "3)(1))3)''3'B)C@A3'3)9D.   3) 3 '' )) (9 B4 )  (M((134)3''B)334@AC.%&  6D.  3335''3(')=3  #3>')3'3'(''35 (=5313.#'GB3'(''> B)B3>''33''')A'5A 35B'3)'93('A.''A22 223)3'5(=3;:&>::"2C ' 3,$>!:" 2D# G ''  3'('' 3  .   5 (=322B4(3$>, "2. !. 4. I 6)5'B24)95;:"O33 5''35(=3)('.(F 5(=3)('33'(')#'))3(M( 3()('2.,. A'2'5B))'23)#MB?).

*!+!*  

+$,--+%""%  ,*5  *)+ +,+  )+ ,*

 6171   8  911 1  :; !  5 2(   ) ?A( 3  3)' 3 " ? 39  '2''  ' ((3) 3)  '1 2)3) 3 # 68P'Q82B' !# !"":   #  '  ' 35 3) '51.  ()(' 3  (' (=35#B'?'()('>'>A'3'9 ' 3 . 6)A( ?'  ()('  3)'' B)>53B))<)3')C.$ %# $"!$"-D.  A22'9N 'LL   )'3N R'6 R   )M'2')<';422'2)3)3' A22