opencaselaw.ch

ATAS/898/2005

Genf · 2005-10-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

     

    ! " #$     

         %&'()%'**) "%+,+%'**) " - "

" -"   -  - -.  ($ ') / '**)   

     ! "#$%&$% '&%"("   ) &*!"& #""  #"% "#$%&$%'&%%  +   ) &*"!"&#"" %    #&%    +   ,+-  .  , / +-   !0%,- 

   

1234513665 73127 $  0 1$ %"8$%"9%"&$%:;&32:"3665  $%##!"(#%!$#  :;&&&%!0#%?#:;!26#@&3665>  %"8$%"9%"&, -#%#!$%&;A%"#&%#"*%&  0(%   &) *%&  0(%    (#"%  $%!(#B$%#0"#*"$%?!$#  )"&%" %"8!$#%*"7"$%#9 #&&A&%0!%%>   :;&    0"& )#8:&) $$ $%""$ "&%:&! $% 

&)$$""&$%#"% > )$$$#%&$%!"!&%*&"#$%&;$%&&"##%&" &"9%$%!(#B$%#0"#>

-   1$  #";(#" % )#%;"&"# :"""%,-  !&! #"0"!&"&"&! 94%#@&3662  %"8&#%#"  #$#!5:; #&$%!"&&("7$%!"& 5$$!&&4C:; %,%&D4&D%&5C -> "&A)&"#)!&"#4C:;% $% %"80!!% 3E:("%366F, /42646C- % #";(#"#$&! 420!(%"%  "$#"&"#&%"&#"%%;&$%&&& %"8&#%#"  "!;%  % A &%#" :; &"&"%     )&&&  )!&"#  #(  #0#%!&AG%&D5CD4&D8  %"8&#% #" #'&  "& "*  #&&&"# %&"( A  $%!(#B $%#0"# #$$#& "&"&&"#  $%!(#B  $#B% & B& %#"&  B #$%""(#% ""*) %&D53 5C D4 &%&DE2#"0!!%%$%!(#B $%#0"# ("" %("(&&"(""&!35:"4HI3>%&D4F3#"("-> #$!&$#%:;%)$9&""!&8"> )  ))$9":&"0"$%)"&%&"#$%!&:*)A%#"& # %  !  %!$%&"&"#  $%&;  $%&&"#  #%&"  &"9%  $%!(#B$%#0"#>

 - "2  " -"   -  -

$ 3/0   4  5   67 (8'  #9 4D +$G"&$$"&"#)%&D4F :*)A%#"&#%! %!$%&"&"#  $%&;  $%&&"#  #%&"  &"9%  $%!(#B $%#0"#!$#  8-  -$#%&%  ";&% #   # %$%!&&D +"  !#"%  #&"&  &%#" !!& !!%! # &&% - 8- & - "7   %"8 0!!%  %  $#%% $ &%%  &"9% %  %#% *)" (% !%% "%%(8D!#"%%#%&"#%#%#B$%( *" %#&:#"& ""*!""#&&*!&)(#$$*!&! <$!"!%#%&,%&D423 46C&46I-D  ;%00"9%    %"7#"  N  %!"&M    #%"O     #$"#0#%$%!&%%J&&#&"0"!<$%&"""*)A)00"0!!% %#"$%;%00