opencaselaw.ch

ATAS/897/2007

Genf · 2007-08-28 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 26 &$"#$ $$!  51%:#23346 06 %  #?& "#!  #$$% $#$   !#$6 /6 & %#$&  $!?$ $#"#$  "$ F!" 2&333;#6 16 &!$; F!?133;#6$ ?>#=& 6 46 ;#  "#$    <W "%$;## ## $#  "#!$ ##N$   !   03 E# 8  $; $  "#8  # :;!!# 7(>_ O#>;< 4433/  9"#% ##$ 8## $ ": ;#!$F#$6@2 ;!!## # :;!!#5- E  2331 7 *9P  ! #  ##  $  <#    $; $ +"#%$"#$# =$###$$ #P  $ N$# #!  # :;!!# "# %  "$  "# %  !$# < F  $   &#$6 /2  *6  "#!$ ##N$ $  " 8  "   ##$ %<!+"#% %$N$#E $?&% 6  =#;; 8#     ]C K  "#! $     :(       " ;#"#!$##N$$$; !F"#$   <W?W;; ;!!# # "#=#;;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               ! " #$   $

     

       %&'()%*++, -%./'%*++' !-  -  - ! !  ! 0  * $ *. 12 *++'       ! "#$% !$   &!$'$# ()   ##$

$# **   & (( )    # +,-   $ !

    ./-01.2334)2.51)

! 3 - 56  7)"#8##$9!5,43$! :$ #$; !5,,36!$!"+!$$  !$&%$ 5,,,?%# 233/6 26   "# 8# $$$$   2@ # 2330 ! "# &# A  B (( ( ## "#$  =       7) "#8&##"#$= 9# ! =!!#"!  $ *B $ !  $# $$   ##$   =$ # $>!#"   $ 6 & " $!  $#%    ##$ % $ !$!  533H-;!%# #233054#2330$13H5-#23304%#  23306 06 (#&##"#$= F"#$ !$!;;$!"##  *B "+> $# $ "+>$>!#" 6   #""#$  55 %:#2330 "! =$ $#:!"#;#!##$!"  $++#$ $# % :#F   $ $  $# $  ":  $! &   !%8#  +"$$=  !"# % "=!   =  !"# $  $  !#! $ 6 &$# +"$$=   $ ==#%! "  2333 $$ &=#">:   $#">:  $  ">:   # =!  % 6    # $>!#"  = $ %)"#$$ $  #= $  "#E$   $>!#" 6 /6   F 8 $$$$  5,%# 233/!"#&##"#$ =   #   "!   =$   $$ "#8 :=  : =C$$#:!"#;#!##$6  =!?&F"$  $#: !"#; #!##$6  ;;$   &=  $ " & $#: !"#; #!##$%L!" $++#$ $  &!% $#   !#= !#"$ $ #  $#6NE#  $#  "# ## #  #!   "+>=  # >  ""

*6 536  $  2@ $:# 233/ &"+#   ##$  #%+!  $#   $ "+> $# $# : $$#">: 7*/363$*/3629$  =$   #!"#  #  " $!  $#%   $#: >+">#  $ $>!#" ;;$!6  : $$#">: =#% $! "#$$ $#   "$ "# $>!#"  : $$#">: 9"#$ $"# $$   F$ % $! # $&#$#% 6(&F"#$    $$ ;$  "+> $# : $ $ % $!"$!6 5/6   #""#$  (  1 $:# 2334 # F   : $N $# $# =   =; $ %   "$>=  "$ : &$#'#  " $!  #$  "#;  $  =#">:  $  $#">:     +"$M  $ " % $  %$# $ % $! >: $ $ "%$; $N$#!% $!6L&  !#! : $$ + = $# $# O  ##$ !$ $I #: !"#; #!##$$$$==#%!" 2333%!" !=#?!%8# "!# #!  "8$7 53)*00609%# &= ;#! $#  % :#F P $ $  $# $  ":  $!   !%8#P +"$$=  !"# % "=! =!"# $ $!#! $ P$$  #$  $# $   "# $! ? % # "# $! +  $ "# $! "#J 7  53) K-0659P !$    $ $$  7  53) K45629P ;; $!  ! ?  " : !%  F ; =! ?  ;$ "#  "#$#= ! $7 53)K456/9P:=  "  2330P ; :#+=  !$:  "  5,,/P $$ : P $#">: P  =#  $! P +!##>!P $ : &6   $= :$#$#= $# :  $ =#">:  &% $ $!  #  & # $  ! ?  " :  $! & +!$#   "#;   >! ">8# !#!:#F6 &F #= # $ $##""#$ $#    #! $!! % $N$#"#  !#$ 6$# !$ $ !$:  $# $# O  "+> $# $ >O F "+>= $ + $# $# $# :  $  $#">: 6 &F" : ;;  ?% %#$;;  ?$# $# O"$ $=#;; $!"#; 6   #  !#"$ #$  "$ $   $!# ? :"  ! $$!#6& " $!$#% $"#  "$F $#:"+> $  $#">:  $ &=#">:  "%$ + N$#  !    "!"$!=$"#% #=! ##$ E& ; #  $#6  ; #   =$   $#: !"#;#!##$ &= $&!" !"#; =  #6   : !=$ #  F"!# :#F$#$ %##$&% $>!#"$ $# "# $#$$! $E& !=$;#$ $  V6 R& & ! !$!; F!"#$ "#!# $#"#8 & $$ $ " $! $#% 13H-;!%# #2330@;!%# #2331 $##$ 6 2   # : $  # '$ $ !? 8# "#  " + #= "# &#) %  $!    $ " $!=  #; $"#%  : %$!P  #   =8  #$; :"%$F" $# >#($\#= )53X" $Y*Z/8 ! $  "6 5,59 #  $# 8*# :#=5,,, "6 5/296    #""#$ ! F $# $ #  E=  "$ $#># &;; #  ""#! # &:  "#% $   $# $#$; #!"#! $# $$6 %# $8##$;?;#"#:$;;!#$% ! F; =#$  # $;;  ;;$ # : %#($$% #

    ./-01.2334)5/.51) "# # ;#"#:$&F($ ;!# #?&F"#$ P;#$ #  ! ("$) ""##)F"#$ $#  ; #!  " $!$#%  ?>$#533 H -;!%# # 233054#233013H" #" ?%533H"  "# $" 233/ "#  #! !$# ! $ $# $# $     F"#$  "+> $# #=& 6 ^^^

 ! - 3 ! -  - ! !  !

$ 4516100 7   81 1  1  9:;,* # #=& 6 46 ;#  "#$    _ O#>;< 4433/  9"#% ##$ 8## $ ": ;#!$F#$6@2 ;!!## # :;!!#5- E  2331 7 *9P  ! #  ##  $  <#    $; $ +"#%$"#$# =$###$$ #P  $ N$# #!  # :;!!# "# %  "$  "# %  !$# < F  $   &#$6 /2  *6  "#!$ ##N$ $  " 8  "   ##$ %<!+"#% %$N$#E $?&% 6  =#;; 8#     ]C K  "#! $     :(       " ;#"#!$##N$$$; !F"#$   <W?W;; ;!!# # "#=#;;