opencaselaw.ch

ATAS/897/2005

Genf · 2005-10-25 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 2  - "3  " -"   -  -

$ 401   5  6   78 /9)  #:

*@ (#  #"# '##)6@ +@ '$ 4  5#"(# $ ?#$'$@

 ?#99'-#

#'2"'  O

 5#('$

"#' P   

 "5' "9"#  5#($ ##:$ $ "$'9'( A 5#$' $ "'4(,   5#  ?#99 

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

    

    ! " #$ 

        

%&&'(%)''* "%(+,%)''* "

" -"   -  - -.  / $)* 0)''*

  

  !" 

#"#$

"$#

%&     "''"  #($'" ' "#  ') *+, -) '$'(

!../0!+//1 2 +!3 2 $  1 4 5# "#"  +0 ' +//3  #'6 $$('#  5#""(7'$#'$'"    8  $$ "#"  ($("9'#( 5# ##:$  0 "$"6# +//3   "# ;$' 8

  *  '9"#(7'$(#( ) "5'  #)'  $# ?((# 47'  ?#'$ 5  "'#  5#" 9'$ 7"6;$ 7 # $$('# $ 4 " "'# ($'$ - "# $#9(#(, 7%"5' ?((# ($$ 5#('(4 '2' 4"' 47'  "'$)##'$ 5"#   5#$$'" 7'$ 8

  +. ' +//1  5#('$  "' 7''$#$'"  7%"5' ?((# '  ''4(4  #($'" "$#  $#9#$  " "'# ($'$ '9$$ '##)6 5# 47 7)'$ 5 ($(9"#( 5#  $$#' 8   1 5$6# +//1 '  "9'#( 5"'$'" 8  7'$(#(  '$#;$(#"#  ++ 5$6# +//1 8   #(9(#$, 7##:$ #  "  5#  #'6 9((#  + 8 7 "'-# 4 7$, $"#$ 4  #)'   & '  55#'(" #"'$ A ''$(  & '$, " '$#'$'" ')' B 7'# $"$$ 6') C 8

-   2$  "' ?)"' # 7"#?'$'";'''# =>  ($("'9'( $  '$'$(-  *# "D$ +//.  #'6 $"  # "' "5"( 1;? "$  5#('$ $ )'25#('$ 1 55($ $ *E;? # =#$@ * $@ # $ 1E

> 8  '$, 7$'"  7($'"  *E;? # 5#  #'6 9((#  +F;)'# +//3 = G *./  */E>  # "' ?)"'  "5$( *. 9()#'#  '5"'$'" $#'$"'# #?$ 5#$$$  #'6 $"  # "'  '(?#  #, $#"';? $'$'#   7$$$  7($'"  ")A;? # 8  "9"#($, H#$@ 1E  @ + $@

  #'6 $"  # "' "I$  '$ '4  "$$$'" 5#(), 7#$' .0   "' $" #  5#$$'" $" "#( A JK#  9'  #"'$  *0 ")6# *  #"'$  '5"# 5"#   "#$  #"'$ 9"$A '(,  5#"'$(='6#$(#'?' '6#$(7A5#'" L> 8   "$ 5  #"'$ $#'$$ 5#"  #"'$ 7'$$#  $'" 5(''# :  #$'" )  #"'$ $#'$$ 5#" $  #"'$ 7'$$# 7$'" '$'# =%#'  %  M 2%#' & %   #" 5JN'4 $ $$ 3- @ 5@ E1 $ @> 8 7 75-  #"'$  #"#'# "$#  (''"  #)'   &  "$'$ )   4' 5#(- 5  #"'$ $#'$$ 5#"    7#$@ *< @ +

8 7 #5  $$#' ('?( 5#  #'6 $$('#  A5#($ (#(47  "J'$'$ 5 "9'##  (#J $#5#' 5# 7'$(#( 5#-  #'6  ( 8

7' ")'$ - "#  "'(## 4 2' 7 5  4'$(5"# #"#'# 8

!../0!+//1 2 3!3 2  - "3  " -"   -  -

$ 401   5  6   78 /9)  #:

*@ (#  #"# '##)6@ +@ '$ 4  5#"(# $ ?#$'$@

 ?#99'-#

#'2"'  O

 5#('$

"#' P   

 "5' "9"#  5#($ ##:$ $ "$'9'( A 5#$' $ "'4(,   5#  ?#99