opencaselaw.ch

ATAS/894/2006

Genf · 2006-10-10 · Italiano GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                ! "    #$%

      

         &'()*&'**+ ,&-).&'**+ , ,  ",   " " "/  ' $ 0* 1 '**+ 

    22222222222   !"##$ %&'(  $ 22222222222   !"#)#*+,-. +!.   /!.01.-2 34-  - .- 3,       4 ",  5"56 /,.##7" "#""*+#  !8-

     

(#9:)(#))$ #(7 3, "; -  #))$"*-%?- - ?,- *- .,-!   +-  0 @@@@@@@@@@@ . 0 - @@@@@@@@@@@ - !."$A."::); #; 3  % 88- 9   #))$.!.!.- /88   - ?!#: # .  9" !?- "::5 ,-*   33    2     3   3  33 0  3  3 0 K     D LF.6+ -,-!+H  !.! .-8!-!    /+-  "::> ,-*   4       33     ; $; 3-- -4    33     7 ,.?- #))$ ,-..  6 ,-  -  ## /9:"8-;7)B.- ="$A."::); 5;  . . !.! .-  ',-.   .  #" ,.?- #))$;  5/$)) 8-; C)  9) G --,. B #$/#>) 8-; ");  88.  + .  ! -  /+ - ,-!+H 

     

(#9:)(#))$ 9(7 -D"$C/)#C8-;")F,-.. - =DC>/9:"8-;7)F  6 .!-M.-..#: /)9#8-;#); !8./?-+.  /  :.?-#))$--M.---..?; >; /?/? # DF  . B *+  - ? .- , "-A.#))9 .,-*6/88 -  !.!.- D-.;"C# F'!.-/88 ,-.=-?! -!,-. . !.- !,- #9)O

4"#:CCCF; ,./-.;"#C 3,-!+ .6-6,-.=,-.. -.   /-8!!-- ?-,=,-!+H,-8  +   -+ +. . +  .! DF . "#  /- 8!!- - ,-!+H,-8  +   -+ +. . +  .!D#F.'/ .!-M.,, ?B,-.. -. 6 +. - =.CG /9:"8-;7)' .."$A."::)..B#>/)9#8-;#)D"#.C B CG"B9#7G#.C7 B##7GF; C; - !6.  .. =? B ! -  /+ -  "$C/)#C 8-; ") .  5$/C#98-;5)DC>/9:"8-;7)Q#>/)9#8-;#)F; /.  ..>5/$))8-;C) 6 -,-.=!8+--B- 9)G .#$/#>)8-;")B +---,.6/+-.B..8 ,-*M8. ; 7; 8-!. B  +- ":>CD#F.'-!=. -  E .,!- - D 4,? !9$()#"> :L;" -,-!-  .-. +"#,.?-":>7F;  SSS 

     

(#9:)(#))$ 7(7  " ,3,  ",   " "

$ 617   8  9   :% 0+' ;)8-;")8-;8+-. -,.0@@@@@@@@@@@  6 .!-M.,. -  !-.*#: F;  =-88 -V        -- 3  -! .V       ?3  , 8-,-!.--M... 8 !',-.   6NBN88 8!!- - ,-=-88