opencaselaw.ch

ATAS/892/2007

Genf · 2007-08-27 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



   

     

         ! " "# $%& ' &(' #"  '# "#& #)*+ , - !  . !     !"    !#$ % "$  !&"$  '$ ( $

$ ))     & (( *      +,-  $!"

    .//01.2331 *2.44*  /& 45 $$#$6"#$!74,8,9:$ $%$" #$766$ "# $5 & "!"6!$$6 %!74,,-&$7" $7#$"$$ $%   !75 25  $  42; 4,,0   "#"  !   #$$ &* % $"5 &  & ?  # "  @3 % 2332 ;$"$$ ! &##+$  9#$  #$""  $%$ &9#$#+B$A  C$74,,,$$#$" $% &#$ %#+B$A5 5&"#$"$$ %$ 7 "A# F$  @3 #$!7 233@  (.43@.233@& "7$"5( C   7  ) ?  " &F$ 

7$ #!#$"6> ;6$  7  "     % F$    (.033.233/  1 $7233/;$$5G%) ;$"  C"#F$ 22   +!#$H! #+B$A #4,,-5&#$" $%"$$$$ #/ "!7 4,,-5 A"A#$$"$$$$#$ &%9! $A 6$$!!A"$$ !"5#$"$$"%"!#$$ #$B6#B+A5 !" #"$$$   (?  ##" A  #!> !   #$$ &"%$"$";$"#) 5 # $   A$A#$$#"$$ "#"$"# $"%> +!#$H!#+B$A9$$ #4,,-$;$ ##$  "$$$ $% &9#$$66%$ &"$$ $"&%$"$"!"%    # 4,,-$&#$"$$ # "!74,,-5 15  "  4-  +!#$H!#+B$AA"$$ &F$%$6"5,5    4; 2331 &"  $!  % $$$$    2/!2331A"$$#$$%#   $"#+BA"$9$7 $"#B+A5&"$$  $" "$$ $$ !6"  $$!$ $# $  $$ #+B$B"#$A $  !" $ $ "#% $ " $%5  #$$  $$ #28%23385 435  " @3$72331& ;$"&##$ &"!$ $$!#"!$"$$ $$ !  %$F$;$"5 445  @3%!72331&"#>  7 " $$  "#D&$ &$ &% $"$#"7!$ D&  &9#$!" # #5 A&9#$# #$ "5 425 "# 22;%233-&$!"$;$ &$ "    5 6"  $$!$ ##$" =#+B$B"#$A $ !" !$9?  $7 "# A&%$ # 4I$233@ 7$  $$$ $"$75 25  $$"%64;%233@$'$ !  6  $%6!!$J    #$   ##" &"$ $;A&@4 "!72332$6  % #$  ##" #$"=%)4@3@@2 5 252 $ 25@?5   A   #"  $ D " 6 $$ $  % $ &##A  "% > ;   $" 

    .//01.2331 *8.44* %6=)44-,@ 517K442@13 5/K  4,,0L@- #5@41 5@7?5 /5  7  " $$ A   $;$"   $$!$$! " #$$9675+ #" A;# $ C% $"  $   $  $ "!A $  !" K  $  "A "!A7;$% C#$"  # !!  "A & "$$ #+BA !   &+$>!  967 "$"6$ # $% #$"$     5 #!#  #%$ F$ "$!$5       6 &$=!F!%   ! 6$  $$$ !"  !   !$$ &967$" &  6   D &7 &$$$D$"%$ $D #$$ &5  !7 $$%6"   "!$$%$7&9#$ A&"6$  B #!6"%!$#+B $$=%L.R.L( !7BPSBLT#+B   P (BS6O$  Q (BSPB  PB RBB ! " $#54,4?A&## 7 6 6"" A& !  7;$% $  !+ #%AA&$#%# "  !$D #$#!$$$ #$;6!$%7 $$695( ##$!" 9$$ $#$A & A #$  $9$ !"  $ &##"$   $$ !"  $  $   %$5  $ A &$#"$"!$$$ #$#$D!$$"!$ $#$  " $ &9#$#$9 $#"$$ %6$   #;67  $$ !#"!$   $$!5#$ %$!$$Z% 9#$A&##'$"   #"  %# $ &F$$ &$52,52 $5=(2334[43#520  5 /7? ;#     &!#  &$5 /  $5 "$$ $; %7=)42/,/ 5/7422412 54 $&F$$"?5 ( ;#  $  $ C$$"  !$$%  ;6  $  "  !" $4,0/#54@1K M  %S$6B$# ! " $ #5 2-0 B5 8?5   !    ;6  " #75!$""!$  6A"$$#+BAC$#";" # " $  C   @3 % 23325 ( #+B$ $$$ A  $ # % 2338 $!   7  C!> A C"$$ #+BA   #$$C$ "6 " #4,,,#" $9$5$74,,,  $   " C% 23325  +  # "A$   $$ A  $    #7  "%$ "6 $   "$$  $"   "66"#;#  $%$"# %5$A! C9#$%$Q 5     5 75 ( " #  $ 6!$ #>  !"  +$ $$"  $5 5 9!$5 5 _$7##$ "$"$"# 9A$%$Q 5 $C!> "$" ` 6 C$` * ! " #$$$*$` * A!#$*96 $AC!$$Z%$$ %$"#!$ $"$"6!  $%` O5 6"  #$ "6" $ !#$ $   $$$ #+BA  $ $  % 6$ * #$* 9  $%$" $% C#$ %#+BA`(A*A` A$9`# A $` 5 C"$$#+BA C9#$"*$*7#";$$7 #C9#$ #+B$A C$74,,,`(A$*` A $#" $*%`( %9 6$$#"###$DC9#$ C$74,,, #A 9$$*`$*  "#$   #"$ #  "%$"$ C9#$!!"5 6   * ]  #" $  R   "$*;$Q )" "A (  #<! #"$F$$$<"9#$ACDC<<<" " #6<<