opencaselaw.ch

ATAS/891/2007

Genf · 2007-08-27 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 16    A#$ !" 6  9    ,) $,#" $6$8! OA#$%$W 6     6 @6 ( " #  $ )!$ #=  !"  H$ $$"  $6 6 A!$6 6 L$@##$ "$"$"# A8$%$W 6 $O!= "$" X 96 $/"$$#$ $&)$ $$$)),$;8&<8 $X)6  $/"$$  $$$ <  $" $ 99/99$  $ > )$#"8$A$$$)),?X,6 8&< 8  > $ #"? A$$4    $" $ $ &$$$)),$O $ 1B#$!@122.X ( $"$A$4 < -5;%1220#8 X  $"$4#@@!$#@X &$ $! "T4%8 $"A$$;8&< $%  )" %!@#"# "$X (#8$ #8 $$$8$$8 $4$4"$"$$$X   $"$!#@@$& $$ !!) 4 < -5;%1220"# A8$%$W

    /01-/1223 452/524 6 8&< 8 $  $$$ ) $4   "#   #$" $% $X;6 J$$$!8$6 -6%$&A#$< "###$ AA!#)99  @  " & 5. "!@12236 F6 JAA#$ " 52; ="#$ #"$#"%$ "$ OA#$!!"6 .6"%9 6  )99=   4 *  " $W   Y    "$4;$W      J" "8 (  #9! #"$G$$$9"A#$8O<O999" " $"#@8#)99

Volltext (verifizierbarer Originaltext)



   

     

         !" # #$ %&' (')( $#  ($ #$' $*+,  " -   .          !" !#$% "$  !&"$  '$  () $    $     (     & (( ( #  (

$   * +   & (( ($ ,%-. (

  $!"   ##" 

    /01-/1223 41/524  /' 56 "57.7$%8$" ,9 %$# "$":( #5;122.6$ 4#= (?6 16  $ -!1225&"@ $ )),9!  A$$$,!$ &$6$ $ $ $"$"#,)#&4 $ &"#8&   % * +   & (( (>4#=* +?6 -6  $ 1B#$!@122.@$"%= )),$ 96 ##$ 1B#$!@122.?6 F6 $(&"$"!" )""$6 ##$ .%!@122.4 )$8"$ )),6&#$" $%"$$$$ #1B#$!@122.6 .6 ##$ -5;%1220 8"8!)" $$!$#$$#)$ &)G$   !,$  #) 666?8 #" &M =! 4 % !$#$4$ $E6"$$ "% $8& $ 1B#$!@122.&$#99$ & $)), "8%"#&6668&"$$ %6$%"8 &%$#$ !#$  #$$ $#)$$%$!!$!  %  #" & M =! 4,   %  !$  #$"4$   $6  '$ &" &%$;! 9$ &@;$ & A! !"  #   ( $     !" 4 #  %$)$ $  $ $ %  ##$   $ %$G$;$"6 516 "# 11!1223&$!"$;$ 9  "#9$%8!" 4&"$$!$ "$!" 8$ $"$$$@ )),$& $  1B #$!@ 122.6 &666  3 9"% 1220 "$$ ? @$  '$$8 $$$#"%  ? 8 $ $%  ?6 (!#"$#;)  O#=$"$@6

    /01-/1223 40/524 16    $ $"  %)5;%122-$'$ ! 9$ ")$% $!!$   $  &4% $"6  #$  % $!#$####@=)  $%)!!$K  9$; 8!$ "$!$  $ # $ $ ;)   9 #####"&"$$ 9$"" J 517  F  6561P507 65P-.0 65$G$$"?6!K &"%"!$ &$ # $  #$!@ 122.    $ ##@   &#=698#" $ J5537- 60@P551-02 6FP  577BQ-3#6 -50 6-@?6 -6 $;$"   9! $ " ")A   $ %@ $6520  $%) #5;%122- ")$ $65265$6  ?$" & $#9 & $#9 $  !  #96 $ "#$"  $ $$ $$$ !!)@   $ %$ #$"  #,! #   A$" A$  8 !#!$  $" #,H8 !$  #H,8  8 $'!$>$6F ?6  $ J5175B5  6-65F20 6F6-65557--3 6555B1B7 65@$ "9"?6

    /01-/1223 43/524 ( & #$  !$$ 8&  $ & 9$ 8  ",  # 8 $ $$9C%$"%"!$ $"$$ H!#$D!#"$"#&"$& $ $G$"8&"$$! 9 $"$%$ K$%$%$& $>$$8$?& $#%$  &"%$8&$$$$& $>$$8P   5771R5F1#63. 6F@?6##A!&$$$ $$8$$$8 ?$= %!@#"# "$!$= #%  ! > J510-02 6.@51.57.  61P  1222R-0-#6F0?6 .6 #% )" &% $"& !$$>;)&H ?@  !$8&!" "%$!$ &$#"$ %$96$S, !" $ J 51.105 6FP55.5-F 61P55F-5F 6-P52.5.B 6 5?6 (  ##  @ ##"$  #% #!$ %@  #" ;    ! >96$605 $6 ?;)&$#"# =)9!! $A!  !=@;$%$!H #%88&$#%# "  !$ J51.-.- 6-@/@@?6 (;# $ $O$$" !$$%;) %$  "  9$ !! #%" 8 8O $ %   "$" >Q    *%#T,$ F=! " $  57BF #6 5-0P U %V$),$#9)1=!" $#613B,6.?6 ! ;)9  "9 #$$  9$89$ OG$"$@ !="9$@##$!!  # %!@@ O$4 J 510  -02  6 . $6 @P 51.  57.  6 ,6 1 $  "9"?6  OA$4$4 #  $     ## 8O !$$;) %$$$  $9%  O"> J510-11 6.$6?P 9!"!$##8$8")$#"   !  & !$$;)$$ & $$ !#"!$ 8  ")$  #$ $  ""!$ $$  8=$$!6#$ %$!$$M% A#$8&##'$" 9#$!" A > J 5531B- 6FP  57B.Q0F0#61F2 6F?6 06  &  !" 4    ( $! 8 #  -5;%1220 $$@ )),8$$ $ #   ##$  $" $ % & $  1B #$!@ 122. $ 8  $$ 8 /$ $ $$$  ? " 52; "A#$#"%$"$ OA#$$ 8#"$ !!8"6 

    /01-/1223 47/524  $ 0#'/  ')( $#  ($ #$'

- 1 1   +  2 3 +

56 "%@6  1   +

16    A#$ !" 6  9    ,) $,#" $6$8! OA#$%$W 6     6 @6 ( " #  $ )!$ #=  !"  H$ $$"  $6 6 A!$6 6 L$@##$ "$"$"# A8$%$W 6 $O!= "$" X 96 $/"$$#$ $&)$ $$$)),$;8& )$#"8$A$$$)),?X,6 8& $ #"? A$$4    $" $ $ &$$$)),$O $ 1B#$!@122.X ( $"$A$4 < -5;%1220#8 X  $"$4#@@!$#@X &$ $! "T4%8 $"A$$;8&< $%  )" %!@#"# "$X (#8$ #8 $$$8$$8 $4$4"$"$$$X   $"$!#@@$& $$ !!) 4 < -5;%1220"# A8$%$W

    /01-/1223 452/524 6 8&< 8 $  $$$ ) $4   "#   #$" $% $X;6 J$$$!8$6 -6%$&A#$< "###$ AA!#)99  @  " & 5. "!@12236 F6 JAA#$ " 52; ="#$ #"$#"%$ "$ OA#$!!"6 .6"%9 6  )99=   4 *  " $W   Y    "$4;$W      J" "8 (  #9! #"$G$$$9"A#$8O<O999" " $"#@8#)99