opencaselaw.ch

ATAS/891/2005

Genf · 2005-10-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          ! !



      

         "#$#%"#$$% &"'()"#$$* !!&  &!+ +&+  !+   ,  % )(-.- #$$* 

  !"#$%&$''" ($'')$    '&  $ $ **     (++ ,  ! '-./!#$012!3133   34   $"&

   

5161051660,1531, + /& 37  !&128$3.06!'9:$!$;&& 4!   $%& ' '% $#! '$  '  "" " # 9$#? + '@3#$";3..A7 17 3 7 9&&$&F"&#"&','+ 1L$16667  ##$ ' 0 L$ 1666! $ C #' $% C 26 K "" " % "$$ ' #$ ' D: '  #"$"#!#C#C366K'@32#$";16667 /7 '&'30#$";1666!+  7 &#'36"1662!9  8:I$73$7 $2> J7 +$C9$'9&$'3>8:!#; J!' :%'#$&!34  ! ; $ '   )$!$=!'$$$'9$72>' $;1666I J =$$%C9,%'$&'3.83.2.S 7 +"#&$#8:''9#@$&$;7 47  $$&%:38%1664!$)$"' /'73! 31>  34> '7 0; $  &;!331 4>6'70B

3..AT4/#743>'74;J7

$$='9#@#$'$C'#$$$&"$3 8%1664!'"&:#'#$"$&%:8=943 '&";1661!=$'@$&'$I $>6 J7 27 =$$'%9$C;'$=9$"&'&$$@ '9%'$&'3 531, "#$'9&%I *3361/2'70!36216/'71J7=9 '9$%$&'9&!'&&"= 1AA'71'B

*33.0/0'70B%

1666W06>#70617'74! 1663W036#7/47'74J7

   

5161051660,/531, + 9$7 0 7 1  ! 9%'$& $ &#$& % '@ =9 $! #  $$:%$&!##C%'$F#$$$$'&$7 ""$'$E$'&$"&;8$%"$!'9#@9&$$'$&B' .'71;$ & >154#$ "!C'",$$%'C26#$"C =$'$$%'C06#$"I$71A73 ! $%:8=943'&";1664J7 07 ##$'&%$$&&I#F"#"'!('$!(#$& ' $%! (%'$&! ($$$ C ($&:$& #D-=  "$J ##$ ($$' AJ7(,%'$&!($$' 7 9    12>#713/'72$>J7$$; $$'$&:' 6'7 0;B *346421'717171$E$$&J7 "#$$'' 0%7!$$.4J7  !#&7#7A3%7J7 F#$ C  ## $ '" '    P!  ($"$ ' "&'!  $; "$ 2B+1663#7110%7'71;$ & !#&7A6J7 ;'&$$#"=F#$=$#& $"C=$#&$#'9$$$8$ 6'73$& 5.0#7>/J7

 9! ; ' & 9  "$ ! >660   !  $ F"#7  '&  #$ E$ #:&7  "&" '$Y J '= F$"$='&$'&;$$#''& $$=&B;J F# # = "$ $36AJ7  :<<     ^' 

  #&'$             #<"'#&$E$$$<&F#$=9C9<<<&'& '#:<<