opencaselaw.ch

ATAS/88/2004

Genf · 2004-03-04 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



                 

       

        

 !"#$ %&&'  ((%&&" )

* +*, ,-,  *, -+  "  %&&" '.  / 0 



1 23333333333     23333333333      + ,-, 4,5-+  - ,+-,  !"#$%$$   %& ''() 

*%+,*  

+$-,.+%""  , 6+ $/

00% 12'%"" #'3)'00)040(''' 5'60(788888888886'78888888888# ' 92'0(':'*; ' 0(0''4)%"""/'#!('%"" # )9( '5')  0)''>'0')))'001'30)(?$&&@012'30)(?$&&&/$,(' %"" $"1'%"" #00)())0)>)#)' ((03'5'>(0')A('/ %/ '0%@('$$1'%"" #)('5)'' 3  0'; 0)''# 4'9   ')A (' B' )')()/0)''0$@1'%"" #'1)'' 5())'9B);2(04')A(')'?'9')92A';''5/ / '0$%C%"" #)>78888888888'1) 0)''/;92'1?)2'2'D) 500)''('/>'BB4; ''( 0 4)#  ? $&&!# '   '9) ; 0  '(0''B4'02'DB4')))0B(42'A)?'/'E# -1'%"" #'B*B?'02(#)(3 D((1B4('02(?%"",/0)'0)0D 5'#$%1'%"" #(#32',F%- 5 "-F%"- 5&"/045'042'320')A B45A'()#04#>04')A #B4'19>'5/ -/ 2')3#'#0)2'0%"C%"" # 10/ >'BB')A(')))

* +,*  

+$-,.+%""  ? 0 0''' )9# B4'  '2 B4 ? ('  B4''0)00'050?'')/

, -+ $/  ' 5)0)   ' 9)) 0 0' 0  ' 0 !?%""" : =  )  2'9  $ 12' %"" # G 0 (?(0'5''00('04*2''/ '? 0)B#'1)(':/!"/$ = 2?5(/ %/ /H4/%!/$ #)0'')I('3 '04')A('/0'''()'0  '?>'>)5'>)2) 2'9:/@%/$ =/  ?/ F;#40)''0% 12'0!('%"" B' )0)35'>'0(0)$&&@3 %"""/20'0'?/ / 0?5'5(BB45   '(?#  B' 4 04'  )/  '0 0  B   1'0 0 '? 5)0) 0 #  ' 0 (')('(04')A('(A('0 0'(0''40C3500)?'/?0 (550(5'B0)?'?'0')A '0'(0'55))#290)')('2))'/ 4?'9'0D')A(''''0)00' 05:5/(( $&&%/$.@'0/-?=/

*-+,*  

+$-,.+%""  -/ H49'0>04')A#)9()#'5( 3  '/  55# 4/ . 0 40 0 $$ (? %""%   ' 9))00'0': =)'B4'4);23,J B4')('#'00')I#1B43 5'0('))0/0C0;('10('0B 0'34')A('''1B435'0('0B 400'(0)/ 9'50AB1)''/,/   0 '0)' B');0 B  9'5 2)   '50)/)B1)/ 

7 7 7

*,+,*  

+$-,.+%""    -+6  +*, ,-,  *, -+

 8191   :  ;11 1   % -   91 

$/ B2?K   91

 %/ 1K  / 5(  ' 0  BF 2 5(   ) 19( 0  0)' 0 " 1 0;  '5''  ' ((0) 0)  '? 5)0) 0 # HIL'MI5B' !# !""-   #  ' >('/  ()(' 0' ( B0)''0)'?''00)''B)K ?=>B('5'(2'0(0 0)''K =   '9 0   0  )/ H'  ()('''))()())=?=='* 0# '?5)0)0(';  BF' 02 0) '2?/  ()(' 0  (' (D02#B'1'()('F'F9'0'; ' 0 / H)9( 1'  ()('  0)'' B)F20B))>)0'):/$ %# $"!$"@=/  955'; '3455'5)0)0' 955