ATAS/889/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$#%"$&&% "''("$&&% )) )* * * )* %+ ,- . /0 $&&%

12 * * 3 ) )3 4* ) 2 ** 5)

!"#$$!% &'&

() 67777777777

&*+&

,"!"#,,!$$# -!,.- * 2 "/ ()) & 0 &*' "11. 2 34444444444 2 56-78 9'7(:; 9) ++66* 78 & %(6- &*' "11.?'7(:(*@9&&& A(6 4444444444 &8 " B=6 "11C 6 2 7*'* *))+6D*@+/E#9$$$/9'7(:()*&(' &6++6)*& 76')&()6)6(/ 0/ +/#$&966!.(F) !$$!/ "1 7)' !$$! ('')6( 6 *)* ()6+6* 6=6 &9 &D68'&)&!1()(!$$!7('())&96**&C?$$!+/0$G@ &*+)&76')9'7(:*)6)=6*H (F) !$$0 *H66)6( & !@ ?'7(:7('())&C9!#.+/#$=6)*J)@EK&8#B=6 !$$0/&* 6)+6)(77(6)6((''&')&7:!$(F)!$$0/ C/ / 1B6!$$# $+/ 1$/ 1/ ) ) &(') 7(&6) ()) &9++66)6( 9( @ 9&&&6)&6(*@6& ('7)6( (&&()6)6(7(9*!$$!(''&')& 7:()6+6*66HD)6)&('7)()!$$!)!$$0/

,"!"#,,!$$# -0,.- "$/ =6)*@&*)'6&&6&*6#()(!$$#&*+&9 7*6/ ""/ 2H(6*)*&*@B/ "!/ 7+6))**7)6)&7)6()76))H& (6&7)6L&(6)M6-78/

* ) "/ (6=(69(6)6(B&6665;*)*'(&6+6*)6)6)*&8 "(F)!$$06 )(&(6('7(*&EB &()7*6&))=6-7*6&)E77*))".B5)/")/ )E.;/ 26)@9)6(&9*)6(&".B76 +*&* !CB=6!$$#5 !G)6"#!(&6=6;/ 2('7*)7(B&&978)66*) 6/

,"!"#,,!$$# -#,.- 0/ (6+*&*7*=(:7(+6(=66=6=))6=6&6)* &!EB6"1>!5;6)6)*6'&?(6)(6&6*5)/! /";/ 2(?)/""/")()'7(:(7)&6*('6@? (6)(6&(6)J)++66*@6)6))6(&7*=(:66)&6) & 7*=(: 7(+6(/ 26 ?'7(: (+(' 7 @ ( (6)6(?)(6)*)(&=6(''&?++66&6D '(6@6)6))6(&7*=(:/ ?D76)6(&&*6?'7(:H6? 7 ()'7** @ )) 6B()6( ) (* @ ?6)6))6( 77*)6= 7( ++66)6(5)/""/E;/?++66)6((6=++)*)()6+5)/""/ 0;/ #/ 9( &'& ) &*+& () 6* 7 ()) &9++66)6( (/ E$/0$"C.->,". & 0 &*' "11. 5+/ 768 (/ 0 ) # $ /!/!&(6+*&*7(6)7(&)))+66)&""=6">>1 5G/-/ ('')6&"1117/"!!./#E;/ ) & 'J' & &*66( 7* +( & )(6)* &'66))6= )(&&686)H6)))&?('76')&)%& &(6)7 6@(+6*7(+*&*)6(776)6(&&(6)+*&* '6H6)))7&*+66)6=')=)&&(6)+*&*O)')&6) &()&*66(()7)6 &?(&'66))6+78&?)(6)* +*&* ( &? ( & &(6) &'66))6+ 5(7/ 6)/ 7/ "!!CG /

&)P Q 2& )6 & R(S "111 7/ .!";/ )(6)* &'66))6=+*&*)7D)6()(6)*&'66))6=)(& &686)-6+))&)6 D+*&*D)))(6)*( (6)6( 6&*7&) & ?&'66))6( +*&* )) H? ))) & ?('76') &)% & &(6) 7 6 @ (+6* 7 (+*&*)6( 5)/ " / ! 6)/ ) & (6 +*&* 7(*& &'66))6=&!$&*' "1.>5;;/ 6 )(&(6)))&686))( ) & ?('76') &)% & &(6) 7 6 7) ( H6 7*8& 7(('6=*&*+66)6=&?(77(6)6(@(''&')&7: 76H)))+(&(&')6(76'))6'6*@B') D*)(6/ )) ()6( ) &?6 (*H & +6) H &

,"!"#,,!$$# -E,.- ')68H6()&(()B&)++)6=')B (&66(?)/C1)H?6H6)*7(=(77(6)6(@7(6) )))+(&5 &*' "11. ) H9 9 B'6())*&*('7)&()6)6(/ (=6) 7 6 &?&')) H &*('7) & 1T/"&(67(*&&'66))6=&"!7)' "1>E5; 7*=(6)H)@6H7(*&))6)7(7)6/

,"!"#,,!$$# -.,.- ) 2 )* * * )*

,/8/ 9 :// / ;! # $+/1$G 0/ (('6=*&*+66)6=&?(77(6)6(+6)(''&')&7: 7(6)I$0"1#.>!@&(G #/ 6)H?6?)77U&?*'(')6(*&96&'6)*G E/ +(' 7)6 & H9 7=) +(' ( () 7*) J) & &*6 & 0$ B( &8 ()6+6)6( 7 76 (''&* &* 6 +*&* & 2V6P(+H6 . .$$# )(6 D'76/ &*6 7) J) 7((*/ '*'(6 &(6)W ; 6&6H D)')H&*66(()&*6()66)7&&*66( ))H*G; D7( 7( H '()6+ 6 )6' 7(=(6 &'& )) ) &*66(G ; 7() 6) ( & ( 7*))/ 26 '*'(6 ()6) 7 )(6 **') *'** ( )) ;; ) ; 6-& 6 +*&*&7(7)')68(H96 &=&*6= /'*'(6&(')6(('(: & 7= H6 () B(6) 66 H &*66( ))H* ) 9=(77 & H*)*D7*&6*()5)/"0!"$.)"$>;/ ++6W X6& A *6&)W 6 (76(+('&7*)J))()6+6*D7)666H9@9++6+*&* &(67++