ATAS/887/2007, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 16 O$"#$ $$! )12$D#122/$ 15= 1223 !#$6 .6 $$$$E##$ $F$# D!!A &#$& % $! .2J8,#=% #122/6 06 % #HO $ !"#%! !#$6 /6 O $ !H%##H##$ $!,&222A#6H$ $# !"6 36 A# "#$ EO "%$ A## ## $# "#!$ ##F$ ! .2 =# 8 $ A $ "#8 # D A!!# 7)+B (#+AE 33220 :"#% ##$ 8## $ "D A#!$G#$651 A!!## # DA!!#,> = 122/ 7 *:C ! # ## $ E# $ A $ I"#%$"#$# <$###$$ #C $ F$# #! # D A!!# "# % "$ "# % !$# E G $ &#$6 01 *6 "#!$ ##F$ $ " 8 " ##$ %E!I"#% %$F$#= $H&% 6 <#AA 8# Z[ X "#! $ D) #!$ #4=# $9 + "" Z " A#"#!$##F$$$ A !G"#$ EOHOAA A!!# $!"D E"#<#AA

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "# #

$%&'%$())* +$,,-$())- + + + . (# /* 01 ())- ! "#$% !$ &!$'$## ( ##$

$#)))

)))&)) ) &) *+$$$#, $ !

-./0.-1223 41-,54 2+,6 7 4"#8 9 ##$: ! ,;0/ $ ##$ $ " #% &$#$ ?6@ $ $#!$ $%#$$# $"#A $"#A "# $ &# & $ 7)+B (# + A%# +# %D#1221!$!#%#!"#% $##E&!$ $ %D# $ "#DD$ =E& 1, %D#12216 06 #""#$10 122.##$+"! $A $!$$ #H&!"# $% $$ A$ $&#"$#$ 4!" G =

122. # E! E "$ $ " 6 / !D# 122. # & $#$ % "$# ) ##$!#!E&% $!D$!$ % $!H? $$I$E G%$& $% $!H$#% # #"$$# 8#6"#! !E$ % $! $ $H%# E #"# J8,#=% #122/&!%$H,&12>A#6"# D!# 6 ,#%D#122/##$A#!"" $ $# $! $ $$!$$$G#$& % $!E &$$ $H& $! . # "$ A "$ $#% 7 4"#8 9 : ##"$"#A &#!% $!$!#!$8% $ &$# "#$ E #$ & % $! ! "# &#4 % $! "# $ !#$ $$ "+I E %D#1221"# "$H&$# &#$ & % $! & 32 J 8 ,# =% # 122/6 $$! %# "#D$ #""#$ # .2 = $ 12206 $ E& &!$ $"AA $!$I!$$E! &% $"D#!E$ #$ G %D# 1223 # D $# #!" )H##$#!&""#$ #&#4 % $!$ #!#%! $"#!#6

-./0.-1223 43-,54 116 15 %D# 1223 &AA $ &#4 % $! $#

# D # $$ $$ %# #""#$ ! G6 #""#$10$D#122.# E!E&"% $G $D# 12206 $# A $ !$$ & ! #$ &!$$ $! "$ $$$ !E"$ G"$!E!$ #E ! $ $ !"$7"$$ &$$ $++:H% # $#% "!$ #"% $&$$#H#$"!# #H/2J7 >2H;2JG " ,3A!%# #122>##$!E#""#$ #,2%D#1223 $$# $A#N 6 136 1.A!%# #122> # D#!! H& $ !"#$# # $ #""#$A#N 6 1>6 ,; # 122> ) $# # D $#$ A#N #""#$#,2%D#12236 156 ##13#122> # D E! $$#$ H ##$$ A G!! "#!$# ##$$" 8 E!"# !# $#"!$ #6$# #!#%! $"#!#6 1;6 !# $#1>%# 122>##$"# $! $! # !#$&"#$E" $!$#% !$ $ 02J $52J$ % $!+D $E !$ $ 4$"$&$#"#$E

-./0.-1223 4>-,54 G#$+#&$# $" 122> # D E!$$!# $#H& $ ! E " 8 = $ $ ! !$# # # $ " 8 "#8 % # $!!+!$&% % ! 6 .,6 !# $# ,/ = 122> & $ ! !#! E &" # "% $ " F$# % 6 #%! E& !$ $ $# $ %#""#$10$D#122.$5 1223!$D # &#4 % $! E #$ $ $$ A$ ++# $$#$# $ #$ %H#!#$ " $ "#$ # $D$6# #! 6 .16 12= 122> # D E!$$!# $#H##$$ "#$$#"#$$ O#6&"8! # "" $ !$! #N "# ##$ 1; = 1223 $ ! $ ",/= $,/M$ %$A#!$H&#$65;$6D $ :6 #!%#$G& % $!#%E&#!# $"D$ #& &!$ $ " % $"#!% E& "## $D$ #G#N$&$ % $!E "$ # D$ F$# G 6 ##$$ $&""I$$$##""#$#E # &""#! $ & % $! A $ "# &#4 % $! E " $! #! $#% $&G /2J#E& $ !"#!$E&$ ,22JD$##""#$#$6 I $$ &D# #%# E $!# $ # H ++ !# $"##$=$$H$ 6AA$#""#$15 = $1223! $# $$A $!$$! = 122.# A $"#$" $"$ $#$++# $" #""#$.2= $1220 &"!# $#$#E&D# # $6 # "#$ # #""#$ ,2 =% # 1220 %D#1221 $$A ! 2H;2 JG 2$;2J"#! &#4 % $! #&$"$#H$$# $$$""#! $ 6$# #$HE$ $##$! 4 $# $$&"$ !E" $!$#% !$ $02J"$"$! H$#D6AA$ $#""#$ E$E&$$$HA $ "D KA # 02 J $#% "$!K G # $ # $#% # %$ / J 122.6 # !E$ A$ $$# E !#$ $# $ ##$"# $" $ % ! $# $$6 # = 0 60C% # )1220"6,5/ 6.:6 # A$4 "# E &#4 % $! $ ! "# &!%$ & % $! &#4 $ E 4 $ A $ &D=$ & ! "! A#6 $ &$#! A# ! &#4 $ $ "$!# # H ! $$E! &#4 % $! E&$ $#%#"#!###7

*"D !,3 #122,1/;-22 6/:6#E&##$ $#=$!$#! &##4 $ =# $ $ . 6.$0:6 &"8 % $ &D# #%# E & $ ! A G! & % $! ##$ %$ E &AA $ "#!! H "#"# !%$ 6 $# & $ !# $F$# !"#&!%$ & % $!&#4 % $! #4 A G!$G& % $!H/2J$$"$!E G#$+# %D#1221E" $!#! $#% # D$G 0 60C A6 *,1;111:6

-./0.-1223 4,0-,54 #8 34>> 6.D: / 6/D-4:6,26 "#!$ $ D-"D !C

*"D !1"$D#122..1;-21 606.:6 & $ !!$D #%& % D$# 6!$# $ #% & % # D ! # #8$ $ E # "$ "$$#% )$"#!! F$ $# E ## G ! $$ $ E ! E6 ! # E #!$$ "%$$$A #% ##%& % E "#$$E#$ $ $#" 6 &## $"# # E $"#! #D#$$"$#% $!$#$ !#$ "#+ "! #G $ 4 $ #I 1 606161:6 & $ !#$ P,3.;7"I!"#$ #) !$!"!#$ % 11.7 8#) !$!"!#$ % 3,,7%# 8# . "$ "%$ $## !#$ $ 8% $ $$ A$ $ AA# ##$ $ E! # G $ I6)# $$ D #% & % .&3/2A#6"# 7"#$,.8 #"# : $0.&522A#6 "# !6 ##$ & %! D=$ # + G $ # #"#!$$ % $! #$6 F G !$ !"#& $ !"# $"# "#"$# $$ A$ !# $ "# # $$A "#8 G""#A # DD#%E&$ % $! 8#"$"F$# !#!$ % $!"$!+ "##$6AA$ " E %$ #!"!$ $ A $ "$# !"$ &+# ($ &!"# $"# ",3A#67.&5;.G,1:6" #D#$$# !!$$ A!#+# #$#% E#$+#7 *,1;0,2 6.6,61: #%$$ $ E1220 $#F$#"$!H&+# #$#% 122/E !$ $0,63+#"# 7AA A!!#$$ $ E#!# $#% $#"# : $ H &!%$ # 1220 H 122/ 7,6, JC AA A!!#$$ $ E!%$ #122/$D,6.;:E #%0;&,,;A#6,2703&>,3T,6,JG0,63902:6# %# # $8# H "## !#$ "# !$D # $G &D$$$ H "" E###%& % $ &L /,A#61/70;&,,;6,24,/J:6AA$##$$L " 8,;>.68 # #!$ "# #% /,61/9/;&///632G,22:6# 1>5 61D022$##F$ $!C4W*W A +$(#)D$%#$B#$ //, $ />1C X$D#U $"# (" +B (# +)(%# +# = $ 122/ 1/;-20 6 /61:6 &D 022:6 = :6 # # & % $! $ F$# !%! A$ & #+! !E D#! $#% $ E &$#$ " !#$ !%$ AA$ ! 3 60D,;;,"6..1 6.DCA6 *,.2.03 6.61:6 !E # D!"$"A#= -,54 %!$$$!6"##+!$#% $#$ !#$ "# &#! $ % # E& G $ #$ D# &$ % $! E ! $$ &$ $ &!"# $ "#$#+# = 122/ >33-20 6 /6. $ 1 A!%# # 122/ .;0-20 6 .61 $ #!A!#:6 $$ ""#! $ # D A!!# # A # D !$ $"#$ &""#! $ A $"#& $ !=$$ % $! # D$G %D# 12216 &"8" 8! %#! #"#$$$$$#" # "#!$ $ = 122/ 7 *:C ! # ## $ E# $ A $ I"#%$"#$# <$###$$ #C $ F$# #! # D A!!# "# % "$ "# % !$# E G $ &#$6 01 *6 "#!$ ##F$ $ " 8 " ##$ %E!I"#% %$F$#= $H&% 6 <#AA 8# Z[ X "#! $ D) #!$ #4=# $9 + "" Z " A#"#!$##F$$$ A !G"#$ EOHOAA A!!# $!"D E"#<#AA