opencaselaw.ch

ATAS/886/2006

Genf · 2006-10-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                 

     

         !"#$#!%&&' (!))'!%&&' ( (* *(*  *    

+, -  "" ./. %&&' 

  !"#$!%   "# !"#$&'()*!    "#" ( % +   +  !, $,"+#"! -" .$/()!  +  

++   +++ !0((1*!   "$2"

   

3)4143*556 &*37& * 0()8 9,#(":)#*556!7;#.# $((#$"(")?=(#  =(,(= #($=(( "( '="(#,8 :8 9,#(""-("-"$2(2*5#*556($($(#">22   -"

- #$ ="(  #, " 7:>757 28 =; "   " =(8 A8 >@&$='="(#,-"-"?A52815=; "%"((((==$(-8 68 "*79(*556!  ((("=$-B=2""#""-( (2$C""#"##"*)>*16286A8 18  =(  >$(( = "$(#$    "  "$ #=( )A =(# (8*A"2$"$ (81:8)"2$"$ =$-B =2 " *A 9)4?* DE! ( C ;-   22 $($(#D(8)7* E!@$(">22=(, (8**%D-(-,"=)9-*555E! " "-!  =(( " ( ' "(  #, ( =(,$ 2#$#(@(8)**!)*:!)7)()7* H(8:CA%>=='(

   

3)4143*556 &:37& =,#((C(2$D8)E8.'9(!=((" (C=(,="C"22$(=(("(!,#($ " - "  - "  75728!("''="#"(" ?A528 15!  ($I( B( "$9C $($ $ =  ((( " =$-B "$2"8 !"#""(C@&$=##"*)>15*28 D7:>75728J*E(&"(#(("287*A28:AD?A528158J*E!" ('F("#"'"(C"#"##"*)>*16286A D*)815*288387*A28:AE8 78 2#$#( C  9="! "=  9 "$(#( =  =(, 9'>##("(2("=(("(""#!9( "-$ (8)* ">"=$-B=2-!--((-"($ ")?-)4?7D*E(@$,#(!&(=$ D %= *16 28 6A C  %  +    +   ! =$-B =2 N)4?55)43*:74:D)4?444?3***5AE!2-""# ! ' " ($I( #=(   " "$( ";  *5 # *556 9'>##("(2(8 *8 FB"#(('" =-(2#(=$(I( "  "$ " :5 9 ";  (2( = = ##"$ "$   "-"$- -== " '$($@=$"$(D(8):*!)56()5?E8  ,22;    QR S  $"(J    B 

  =2#"=$(I(((2$@=('FCF222$"$ "=,22