ATAS/884/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! ""#$ ""#%&& '! !

%()*+,(-..+ %%(**,(-..+ %# &%" %&&%" # %%&# %"# /0 - ! -) 1 -..+ !"#$$%&!'( )"( !*"( +( ,-("'. (

( // *-- 0 12% (!"

3#4%53$66% 0$320 #& % #7 80'9(:"#2;5(0((" *"&"( /(?>*!' "&!(>(" "7 $7 #$)!@#222(*(@"?* = ( ()7 A7 ''( $ ! $666 .& ! (((((?=!'9( !"(''.& * = ( '(( " ? (!"B( ( )( > =!!((('") *("((@!>*"((( >*) 'B '(( 0 "') &C " ( '("D*1)(' ''((."'(>!'"!(7 57 '.& * (-!? !" 0(70(( ''( ; E$666!!'@>" ( !("&"'( 'B( ?"" >(((BC(@ ' !(( .BB !( ((((7"(('@ "&!(>">(B! *" (! "" !@("B= *(("')>&C ( ()("(>*(( !( *( '".B !'( ' 7 ''( #; F( $666 !" 0 B!( ''"( '"" ( ( (( !! G '@ > ( ()(" ! ( @' B *!' & " *( B''1(" (! "" * ( !(H7;7 ( #A F( $66$ ( "'" ! '(( *0) (")( *( * ( ? *(&( - 8B7 !>!'"!(B&( ! '((:7 I7 *// *-- 0 80'9 : (" !(! -7 %7 " %E$665-B"((( *) ("( !(B>'( &BB()(B"?#6J7-(?*''( ( - B!" (( " ' " ''( $A '(!@ $6657 (( > !' & 85A*I6% B7 ' ( #222 "(" ' $66A !'" ? 5$*666 B7 ""$66A: (?) (" A%J7(B( ""&=7 @ "((>((("

3#4%53$66% 0A320 ) ( ' ' *((( ( '" ' ( )(*7 47 ) > '"9 ( BB &(" ='( (.'" > (7 27 ( '"( .& (.'" > ''(#6!$66I7'9)'" "?*!9'B!( "( '( ( '" " (( > >*? *=! &'. B&( *='( '" !! &( ) "''(" ()(('9($ ! ( )!@ #222 .K '(( ( ) " @E()7 *='( > *()(" =" E>* "(( G (( ? B( =&@!((")(!('(9&BB()! (7 !('(")(!(C((9 9(!( !" .&)!(!'((*(($ ! (H!)*@ "@E()&B()*='(''>*B(!'( '(( ( ' *( ' (!(!7 -*1 E( *@ (( '! *(@$666>B('?*='( > (( ( (@" ( E(B C( () !C! *()(" 7 .">!(((*'>*!"7 #67 " $)$66%*B"((( *) ("( @ *='(!" 7 ##7 #5!$66%(('"@!(?>* ='(( "''!(?*( "(&? >(= *) (" ((B="(( ")( "'7@((9&'9?*''>BB(B ('" AI*666B7#222?#4*;2#B7$66A'$%*AA$B7$6657 ''( *='((( ." !L*='( +(('@ () 'B? #66J (((( *('(>((()("'(C(!?(( (!(( &BB()! (7'B ( "( *& B7 !" (" 8 ( B7 ': ( ' ! > (@ ')( ) !!">@ !(( * 7!! ''((."'(>')(C(B((*1' (!! (@( *"(( ("B(>**1(' ((!" 7 #$7 "' #$E$66%*(E( 7"B9 (!(?*='((.'" >>)C(')'@((

3#4%53$66% 05320 >B! **)"!#;F($666'( !" 0 -!"&!('"(.&(.'" >7 #A7 ( $$E$66%) *='((.'" >( *(( *BB(* ( @ " ";E($66%(' "(!!( (( 7 #57 ' $4E$66%( >"!(7-> "("& "?E&7 #;7 C( #I F( $66% @ " E(" !(9 * (7 #& #7 B!"!(?*(7;I7#(7.7$ &)*&( E 8: @( +(( > ((( '") ? M(;I B" " '( &"" ( I (@ $666 8: > ( ()?B" "M0) (" #2E#2;28:7 -!'"('E& M'9("(@7 $7 B" "'(&"" ( I(@ $6668:((")&#E)$66A(+(! B( !@ '("& ! 7- '!("'( )> (*''> (C((."?!9 ''>9&''@()&!!(L B(E >!( "(!((' (8 /#A6$A6 7#7#D AA; 7#7$D /#$25 7#7$D /#$%5I% 7##$I#AI 75@("B":79& '" >(?*''>( ") 9E (")&8 /##%2A 7I@##$AI6 75D#224NA%'7A#I 7A@:7M''> M'97( !C! *) (" ( #E)$6657(B" " #I "!@$66;! B( B" "*0) ("((")&#E($66I8$66I $66A:''( ! B(>((!!('" ( )( @ ( 8(7;$;4 ( I# (7 :7 '('" !(9 ((('((*( B '(( * )( @ "( "!! ? B E(> )((($66B7(#*666B78(7I27#@ :7 *'9 '"( ( ! ) ( 8.7 (7 '(((()?! B( #I "!@$66;:7

3#4%53$66% 0;320 A7 (E(" B!( "'")'()@8(7;I? I6:7 57 >( (& *'9 ( "(! ( ( ? ( *) ("7;7 =(! *(747#(A("'(") ("M'(" & (('(>('"!"'!( & "7-M(75 *) (" '( "( * B!(" &"( * ! * (7( "'(" '(" () (( '( (( '( M'(( M"?!' 'B ! M()(" ()>'(C(@!(C(=&" (('("( ("'.1>!(7 M'(" () & "M()(" >'(C(=&" '() M('B M( ! M()("8(7I:7("'("'(" &(( !( M!@ M'( '@(" & M"!." ()">@">( "((( !("( M((( ? (" '.1> !( ( >M '( '9 ((!( ( ! " '((=&@8(7%:7 - E' ( *) (" ( ( ( "!> ( !" D ( "> "!>@E() *'("B(>*!'( *")8 / ##6$%; 75#6;$6% 7$:7 (B'') &" *) ("* !((8E&*1:@ !(>*!" ")(!( *('"( )(B7 (O. !" (?'(E&!(*"(( ("(? > >!('>()("*"('@ ()7 ( " !" ((( ""!( ( ' "(! > ()= ( @!( =&@ '( *" 8 / #$; $I# 75##;#A5 7$##5A#5 7A#6;#;4 7#:7 *0) (" *(( B( * !" B ''( !" ((( ("?*BB *0) ("='( !" "' ( *((( *=!'(>"' ( *@)(!" *8 /#$A#%;:='(' ( ''(>='(!" "'E& '!9 9 ( 8- #22% '7 A#4 7 A@D '" !(() 0) (" (.9 /@& #222 '7 #5$:7 *")( *) ("(O. !" (?'(E&!( *"(( ("(? > >!('>()("*"( '@ ()7( "!" (((""!(( ' "(!>()='(@!(=& *" 8 /#$;$I# 75("B":7

3#4%53$66% 0I320 I7 - '' @ ''"( ') '!()@ '" E ! 8B7(7I# (7:E&*('"' 9&B!! (=! !9@E()(!1 ')>>*(')' " !(? '('!((( '(E&!()@ ( (&=7 ''( !" = ( ( E& '( (.*BB''"*!@ ')( > ' > B ' !" ( ' (7 *""!( "(!( ' ) '@( * ''( !" *( & "&(!(7("& !'(>'( (&=!'(((B(*@E( *"( B">''(B =! !'( >* ' "&!( "( '( ='!">*("(""(@' 8!9:> '( (B"!" ((B> *='( ( @ !()"7 - !(( '' @ ''"( ') @ B" " '" & (>!9 *''"((1' *='( ''(!" =8 /#$;A;$ 7A:7 >( '" !(()='(B"? !" "' ( ( "(@ ' '"( @ *@)( ''B ( *)(&( !'9( >* ' (>*='(@((? "(()(E& ("(&(!'>* ('!( ( @0B "8 /#$;A;A 7A@3@@:7 *'(( ((( *='(!" (! BB9!( !" ((((!!(>*'9 ?=!@E(B ((!" '='(">*''((((>* B( BP((("(>=>@(( *''( "(!" ( E&!( )7* '( ) B! *='( B ') * ( ( '' @((()>')(=( !!" ( ( E(Q ' =!' * ( (( (." > B( ' *@E( * ((( >*&(((("> >(?7B''( *='(" &" !9@ ( @ (( >B( "'"( ( ( ? ((@E())(((&>B>(' !' .!!( (( ( (B> ? @ *) >* ='! 8) ? E( *='( ( *='( 0 (9 ) (" *='(!" '7#7>RSTE&(*='(0' 1 '!!'".'&#AA7Q*='(!" " ( " U S1&9 $66$D "&!( / #$; A;$ 7 A #$$ #I6 7#("B":7

3#4%53$66% 0%320 %7 *'9B( +(>*='((.'" >BB("' ( )C( ') '@(7 BB( '( (&=!'(((B(*@E( *"( B"''(B =!!'(' "('(='!""(""(@ ' 8!9 &"" ' B! ( :( *='(((@!()"7 ( B( !' Q *=! ! ( ( ? (( *@ (!"B()@ *"'.!(''@(!@("!@'&C" *=( &((!'9(!!*!() (''0 '!!7*=!( !B>* ! ( !")( ** =( * 0! B!@1!"(>@!(("&!((("7*( '(" ()(91!' *()(" > (('*='(7'''0(0'@(9")(!((9 "&9 !( !(7 9) ((B > (( * ' > *!" > (( ( (@" ( >* '(( ( (!' *(7 ( '. =)!( ? *='( *) ' ( (7 ' ?) ' ( > ( ( (7*'( )@E(B*1' "> * (( '(" ()(!'9(7*='( !( @( 9) * ")((9"&9 !( !((!() "( (('(!'( 0>B(>B) '@( *='(7*!!9)*!" 0 - )( = !C! 1 "E? ' = 7 (!"B( ((" *=(( ' !!( *='( > B! * " *='( > (( *( (@"7 V ( "&!( >* !" '"( (7 (9 "&9 !( !((!'@'=!''*&!(( !@ *. ()7 B( '' > ( ( ( " *(' ! "&!("0&"( 07 () ((@" '#222'=(!(( B("7'((>*(*(((?("'.1>>( '@7*='(B!> BB(">+(( *='(( &&(' ?* (>"&!( "("( ()?* (7''"&!(> *'9 E' ''> !9 &"" ! *0) ("''>) ()( >" '(( *0) ("(' ''.B((>* '( @!( (( ' ((" != '@ "> ) ("D*('>"*' (?( >*(!@.&( 'B *@()

3#4%53$66% 04320 =() (")( (?(8''&"" ( ) /#$A$AA 7A##%$%4 7$@566 7 5@ ( C( (":7 " '(( ' 0!C! ( '( *@&( ! !!&('!@ (?(>*? ! " '(( 8(7 $# 7 5 :7 ( BB()!()B" ()(" "@(( !! )( * ()(" > +( !(( B(7 ' (((()("*('(@) '9!'(@' ( ' >(' ( *) ("7 47 '(C(>E("7

3#4%53$66% 02320 % # "# &%" %&&%" # %%&# %"#

! % 20

#7 ")@7 %! 2

$7 E((7 A7 ("!!( $66B7?.& (7 57 B! '( >M ')( B! ( '"( C( " A6 E 9 (B( '9 @ B" " 8-.WK.B>II665 :') !(9 ( '@B!"!(=(74$ B" " @B" " #% E $66; 8 /:D !"! ( > !(B ( !1 ')('(&( ( ! (D ( C( " @ B" " ') '( ') "(> = ( *(7 5$ /7 '"( C( ( '9 ' ()>"!!!1 ') )(C(E(?*)7 &BB9 RX, '" ( @- 'B! '"(C(((B"='(>M?MBBB" " '&BB