opencaselaw.ch

ATAS/884/2006

Genf · 2006-10-10 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 3 ( 8$&(@@@@@@@@@@%'<>H:.:<;;9A9+:>+ 2;    C  '!&I' %' &     !&' #  2& $0&3;;?=CG''&8&'* 3* GB''C0 * ?* 8&%&' CG%$'8&&&&'&%&!'&&I'   !   ?; =& #  ' 8 '  %& %  &! &!  & 08!!&&,)P 5&)8C AA;;<  '&  -% &*  !   %' I'& %&1!*  ! &  ' Q K  C& -'' C !    &&' ! & 0' &    ' %   !  ''C!M0K-%&%&C' 8 ' %$ &&'' '&!  MK%&'& 1'&&%&!''*, ! & ' '%'& !!'!!&!''&K0K'K + & 08!!&&%&&%'&&' #&&&&CG  $&!&& &&$0*! &&&' &&B  %&$ C  &' = '    C  !   ''C! ' G$%%  C!'!-%! !&&'J&'*2?32;A'2;>K*   1&88 &Q   &&     &! 'Q  00         % 8&%&!'&&I''' 8 !-%&'   CD"D88 8!!& & %&1&88

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

           

      

           !!" # ! $#%& '%(%& " #!%'" (' &" ')*    + ,  

 -* $..........    ! " #$   %&' $!'   %&()*  $' -  $+..........   !" &+, $ & -./& 0&1  & '& /(% (% " & $!" 0" " & $%1#" '%(%&" " /! $(#!0 0$&  !& 2 " /& 0&1 '!"  # " /(% (% " & $!" 0" "-"  && "!/'  0&%13#%  &4&)%'5 3"67& )*  !8&

 -*        - *  2%0"&"!  -3 '!-"!  

+3.9+     

.:3;.; %'0&3;;?3#)0& & 0%& #& '  %&!   $&  ( @@@@@@@@@@ ' ( & 2@@@@@@@@@@& !'23$& 2::A* 3*,) 88&:=1'%&! '! & 0%& #& '&!  %&'1 %&  ' !  $ &  %&!$B %&8  C  %&  &&'& 1&DB'%' !"%&!$B %&8 & 8 0&$* ?*  =1'   $& ' $ !8  ' 8  2& $0& 3;;? '  !'!  C! & 0!'? 3;; 8!$& &3;;9"D'&%& / ,  ,   ? 8!$& & 3;;9 8  "  /      ,,                 /  2> 8!$& & 3;;9* A* ,&0' & 0''!C%&'' "%&'1& ' '">:G?AH8&*3;"CD=' '''3328&*A; ' ''>:G9>>8&*>;* H* &&&I'2:$& 3;;9 & 0%&!C'&!%&'1%& ' !&''0'!&% 'G!' 2G;;;8&*& % $ '!'C0&' * >* &   & 08!!&&J +%&# / K !   ' 8 C  ''&'%& & 0%& '%&''  $'& 1*

+?.9+     

.:3;.; :G9>>8&*>;!' 'A?GHA 3 3JK '" #$ & 0'& % 2&E'3;;? ' %&#CG88 & !'!'& J&'*2 3?;M /23: G&8!!&& 0&%1%&!$B %&8  $   &$ $' ' $  '! JK ' 23  G& 8!!& &  %&!$B %&8  $   &$ $' ' $  '! J 3K  '- G '!&I' %% 0 "  %&''   &'  C  $'  & 1' :G9>> 8&* >; '  A?GHA 3 :G9>>8&*>;+A?GHA  $&  2:>  = ' 3;;?K OOO      

+9.9+     

.:3;.; H:.: + 2;    C  '!&I' %' &     !&' #  2& $0&3;;?=CG''&8&'* 3* GB''C0 * ?* 8&%&' CG%$'8&&&&'&%&!'&&I'   !   ?; =& #  ' 8 '  %& %  &! &!  & 08!!&&,)P 5&)8C AA;; K*   1&88 &Q   &&     &! 'Q  00         % 8&%&!'&&I''' 8 !-%&'   CD"D88 8!!& & %&1&88