opencaselaw.ch

ATAS/877/2004

Genf · 2004-11-01 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

                ! "#$

      

         %&'()%&''* %+,,%&''* !

- !.-   -!   # // #0/ (1  2 3 # 4 5 3 &''* 

    6666666666 ! "#!$%& '((  )$!**+$,!*,,  !

!  77   8-!9  * -./01,!,$

   

2345623447 '327'  #  /+ *8*$,,*39:1, 3443);;,!* ) ',1,*,!$   ,$ ?  !,  * *$@  A..5 *)  !  ! $!,     :,! *! " BCCCCCCCCCC @$$;,,,!,,+*)!  ! !$!,  *8;! *',D 36;$1, 3443) $   0*,,!*   #2  ?)! **$,, ,! !$!, D 3/;$1, 3443)  $$?) $!!*; E93F.7/E' 1 $! ! *!? !$!,  :,!!8 ! $!,  *8;!1 $*,*$@ A..5D   3G   3443 ) $    0*,,*  ? )! *!!*$,, D   H!*39!@ 3449,@*$$!!*,A I! 3449 !,!*,  *) $D ),$*$,,*) *3/;$1, 3443!*39:1, 3443 !!+),,! !$!,  :,!! 1-$ ?)  1*$,,*,*$ !D 3/:1, 3447)  **$,,+) $*1,! !,! !!*; E93F.7/E' *!? !$!,   :,! 1 $  !  * *$@  A..5 ? *$@  344A ! 8 *8 ! $!,  ;!1 $! **$@ A..5?:1, 3443D 35;$1, 3447) $)!$?!!*$,,D   5 !@  3447 )   :!$ ),!,   + ) $ !!,! !,!!,* !$!,  J'*?*9A*$@  A..5*$ $!  !,0  !!!,* !,!!,* !  J*?*9A*$@ A..5 ;!!,!*$,,* !,!!,*)!!*; E93F.7/E'D  )    $,$ +) $1!   !   *$,,   ,!, ) ,!*);;!,;; $!8 !E67EA!E*,;$*$    !,K$$ **,!* ,*5!@ 3444 ! ./*,;$*$  F '1,,! 1,1!*34*$@ A.75  ,@   K,  !,0    1 ! * ) !E 55 *  ,;$*$  F ,1,*,!$*A.:,A.6. D

   

2345623447 '927'   5 !@  3447 ) $    ,@ ! *   ,?)! *!!*$,, ,!,! $@!?  !,!!,*);;!,;  D  ***,@*$) )! $34!@ 3447    ,  $@ *   !  1! +) 0 $8 *

*, !!!,*,*!,$!! ! ,!*);;! ,;:!,;,,!1*)@:!*,!,KD    +),! :!$!!,*1!:,*,!,$!!    ! 1@ D ) !E./ #,@  1,*) !E55  $1,!+,* !, ! *  *$,,  $1,  +)   $1! )   *);;! ,; H ,  *$,,  !     !!, $,, D   ) !E66E3?7*,;$*$ *34*$@ A.5G  $*  *,,! !,1 !,@D ) !E66E9 )!,!$*   $,*!! !,!  );;!,;?  +)!,!$,;$, )1,! !, $D** * !,!!,*);;!,;!! ,!$*$,D ) )0  *$,, ,!,K,  !    ** * !,!!, * !!,* !*) D ) $+ )    ,!;,  1,  ,!$ H!  !,,  ? )8$!,,$*,!**$,, ,!H! !,0  * ,* !!,*)   D ) ,'H,*0 +))0 ! ,!*);;!,; :!,;,D ),-,$+* !,! );;!,;  D

   

2345623447 '727'

!  7  !.-   -!  

# :/  ;  0   8$ 4(& "   / 

AE $    1@D # / 03  3E !,!);;!,;D 9E $ 1;*D 7E ;    !, *  +) 1!;     !    $!  H! *  *$, * A4 :  *0  !,;,!,   , *$ * $ ,@;$*$  *   #%L,M %;+, 5 5447     !, 8, E  *$,  ! H!   K$E  $,  *,!= >,*,+  8!!+*$,,  !*$, @!, ,!**$,, !!+$D @> 8    + !,;, !, 1,  **  !! !  *$,,D >  !   ,K!    *   $!!E #,  $,   !,!   !, $$! $$ $  !!  > @> ! > ,'* ,@;$*$ *  !  !,0    +), *1 *$  , 1@E$, *  !,  - *  1 +,  ! :,! ,, +  *$,, !!+$ ! )1 * +$!$8$*,$  ! E  K ;;,0 =  -#    $,*!=  $,"   ,; * $! H!!!,;,$8 !,,,+)?);;,;$*$  * , K ;;