opencaselaw.ch

ATAS/874/2006

Genf · 2006-10-03 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

 

        !" #$

    

         %&'()%)**+ ,%-.&%)**/ ,,!  ,"    " 01  ' $ 2 3 )**/  

    !!!!!!!!!!"#$%"& '("$)*+%* ##$,%*##-*  ./  #$!!!!!!!!!!"#$%" &     #$#   *   .    ''  ,'' " 0)*12" &3   4    ". "+# $56"& '    #%7#

582     

89:;58566 ?$*#:@*A566 ?$*)%*%" #%)*?)$*%# + #)%+G)7 H) 0 # %)I #*  $?= @= )%##+*#+#%7*755+$A566 ?$*# A#)$B*%*%*$:#%$A566 * * 5 * 5662" + /  $** +*J D  5662 H )** H >H, $? )B # )) ***%**#5,2@ * 5662=  >#*   #H% H,& #%7* #,A+*#,@:P*5662"M**#**A= F=   # :K )*$A 5662"  #$# ,%* # $** # :9,;, %*%  0Q$? + HH$*$)#*$)&*#) *A:;;2>H,&+$A566 ?=  ", := ,*=5 +5666"B?)%###+=H>**

982     

89:;58566 ?###+$)%**#,*=F@=:#7%#%)%+G)7 # 5  :;K5 CE" * & B+  A *##):P*566@"#*")BH,77 %*%*$C*=:95 E"I%*#,77)*?A#%# %)**#%*$%)>?##+. 5= ',*=55.C+*+?#):>+5666E" # #+" )** # * H #*  $? *)*?% 7$%$*I*=:55":5@":9:*:95 T*=@& *")**# *&)*?)#&#77%*)**#*"?$*% # + # A)? I**%+*$*$$*##+" *)**#*"?$*%#+#A)?I**%+*$* $$*##$?C7=*=59.E=">*& )** # * * & ,+ # A)? I**  $$* #   # $?  *%M*#$$*##+C . :5K5@6T

.:5;999E= 9= S)B">?#)$B*#%)*?)$*%#+)%+G)7 H) 0 # %)I #*  $?=  #*)***"#S)*"#$?:;$:;; ?$*##+*#+I%*= @= '  #$*)#*" )** H)#*  $?)  #$#*# & %*% %) ***#)%+G#%7#=  #$##*&ID%)$**#52,22;7=;6C )#" #)  > #%*$*) )*? >H,$$*#*7*#)**#*##$">* #+%A%%7#**)**#*&#*%M*$)* $**#D= *%M**%*I$$$%?,*=:5 #,#)%+G)7+"++**+#*% #:K+:;K9C5E*I%?$*"D*)% C .)A%@2865#:K>*566@E=

H,$$*#*7*= 5= SG#$**H#A= @= *H)%#*?**= 9= 7$)*#H,)+*7$*)%*M* #  #% # @6 > #B  *7*)) $$#% #%  A7%#%#"'0U107H2"2669  "* I$)=  #% )* M*)?%=  $%$ #* J E #H I*$* H #%  * #% A*   *) #  #%**H%TAEI))H$*7*$)+#$#** *#%TE)*?*#)%**='$%$ **)*%%$*%$%%**EAE*ED#" A7%#%#))*$*BH, #+#%+A=$%$#$*$G #)+" H * >*"  H  #% **H% * ,+)) # H%*%I)%#%*C*=:@5":62*:6KE=  ?77B   D  N  %#*J   4     )7$#)%*M***7%I)*HS&S777%#% #)?77