ATAS/874/2004, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 6 A "! A5" " 7! & # " 8 -...;6*4: A P ! > *-)-..- 80 :: 5 $0-<4 " @ 8! &,?*.: 70 & %+?-$,70 8 !0 G "?(! " =.C4 ( " " ?!'( & +,N,6: 70 8 !0 5' 4 " ! 8 " 7 > 8 " ! A"8!4 @ 8 ? 8 " RA G !B'4 "!(B! > ! ! 8 88 G ! 8"7 8( @ 8#! 8 @ (0

4 G " B!! 7! & #0 2 ?G8!4 " " 4 8 !" " *. & -=C ">! " 5;2 *$$: 80 *%$4 80 -$,<0 "!" " -=C ?( 8" 8 " ' B!! " A> 0 7 G 5 " ? 5 " " 8 4 " > 4 ( A#8A!> " @ !"0

4 ?# 8 " 8!" & " "!" " 8 A " 7 "! ! A"84 ?RB4 ! " (4 ! !B " 8 " !9 G "?80 7 5 8H 8!" & !( B54 " " 8("?88!4 " 77 " 7 ( "?("4 8 " ? 5 " " 0 @4 D 7 ! 5 " *=C 8 8 8 " ! !B' " " ? 8@A & 77 " (G " " !! "? 8 )"!5; D 85! " +. ( 5 -..* 6--).*<0 @4 7! 5 " *.C " & " (! !B' " " "?(! 8 !8!( > ( " 8" " ( B" " B !( "?(! > ( !B4 "( ( >?

)*+,$)-..+ / *.)** / 5 B77 " (! !B' 8 ? " 8 " "8! G A"8 " ! > 8( 8 77 " (G " "( !( 8 > 8B!; D " -+ 5 -...4 85!4 *%%)..<0 4 D " > 7 " !" 7 > ?!! ( ! & G ( & 8 80 774 B!! 4 8#! & 8 8 BB 88 > G > ( & 8 8; @ " D " *. 5 -..+4 6*-).+ P (2 *$$: 80 *:- "0 65 *$$: 80 -$% P 22 -... 80 -6 5 $<0 98" " 5 7!"! " # (4 8 8 " "?8' "? 5 G " *.C "F & ?RB4 & " ?!8 BA " 7 > 8 ( >?& 8 8 " (! !B'4 > " & ( ("! " +-N$:+ 70 +=0

G "?("! ! " 8 " "G ( "' ",+0$*C;$*?+$=/+-N$:+0+=G*..)$*N+$=<0

G ?( " >?& " / "?("! 8 & '0 %0

( " > 8!'"4 9! "! " ? " *: -..+ 7 !0

)*+,$)-..+ / **)** / .(-4 (-, (. , .-

809 : ; 5< "$& .= 9

*0 ! (5

-0 90 +0 > 8!" B0 60 7 8 " >? 8( 7 8! @ " "! " +. 9 "' 7 8 8 "! "! 5 7!"! " 4 2AYVA7>,4,..6 4 G 80 "! 8 @ 8B!0 ! " S < "> G > "! "! 5 8 " "! >!P 5< G8 8 > 7 8(" " "!P < 8 B " 8!0 2 ! 8 !! ! !! < 5< < /"4 5 7!"! " 8 8 ' >? "( "! (50 ! " # " 8(4 > 94 > "! >! ?(88 " > !! G8!"! ;0 *+-4 *., *.: <0

B77'S

1/ Z

!" S

[

!/9 S 1 0 2

8 7 " 8! @ 7! G 8 >?& ?77 7!"! " 8 B77

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%!&''# (!)*+!&''+ (

, (-, (. , .- "/ 012 &$ 02 &''+

3333333333

.44- (. 5,6-7- -( ! " ! " # $% & '(

)*+,$)-..+ / -)** / 4-(*0 1 233333333334 ! "! 5 *$6$4 " 7 !4 (! "8 * 9 *$:. 8' " 2( " " '(;/8' 2 ? &

14 !! ( "? " " 0 " ? "! 8 7 ( " @ A ! BA " 5" ! " B@ 8 @ " ( & *..C0 +0 " " *$ *$$$4 8A' " !! 8 8

33333333334 !" 4 8! D1E A8!"0 8 ( " 8A#A!8 " ?!8 " (!50 60 ?! 5!!7! "?" ! 9' " "? "?";/8' 2 ? +* F -..*0 =0 + 9( -...4 8 ( " (! " ( & "? G " =.C0,0 88 "! " -= -...4 33333333334 8! D1E "B4 4 8' (77! !AB8A " ?!8 BA " ?!4 > " /!8G ! 8A! > " ! 8 ("? 8 A#8!AB' A!!B'4 >? 8 " 77 " ! 7 8! > B A7 " 58 8! G8 " B 8 " >"0 "B8A !!4 B! > 8' 8A' ! 5 84 >? # ( " 7 " 8 ! " @ 8A!> 7 " " 8 " "8A# 8G " ?A !0 (! 8! " ( ( " B' " 8 7! "? 7 " 7G0 %0 " " -: F -...4 8 !! (& "?A8!" " ?EH8 " '(0 A7 " ( " "!8 " AB4 33333333334 ! & ?G 8A#> >? # ( !!( "77 & *..I4 G & +.I4 > "( " ( 7 ( " *0 8!! > "B8A > "!A " A ?G0 >? ( AB ?! 8 ">! >? 8A#A!8 G! ( " ! 8H "!0

)*+,$)-..+ / +)** / :0 ?! ! "!7( (! ( "' *- 8 5 -... "? " " " & ?!8 BA0 $0 *$ 8 5 -...4 "!8! 8' " ?77 " ? ("!;/8' ? ! 7 ( " @ A ! BA 8!! 8 A8 A ! B! >? # ( 77 8 " 77 " 8 7 80 !(! & *..C ?8! " ( " 87 " ! & =.C " (! !"0

**0 -% ( 5 -...4 33333333334 8! D1E AB4 !" " 2 4 !4 8' G 4 >? G " 5! 5" !8 & $.I4 ! " " 5!0 88! " !"80 4 B! > 85' " " " 77 ?! ?! 88 855 ( ?" " *= *$$$ >? 8 @ ! @ 8 > 8 AB " ?!80 88 "! " +. -..*4 3333333333 8!! > J " " "? (! "8! K ? " "! 77 5 8! BA > 5 "?884 8! " ( 85 & 8 8 & 8 " L0 *-0

3333333333 ">!4 " 88 !" !" " -. 5 -..*4 > ?! " ! " ?! ! 4 > ?8! " ( ! " *..C " 7 " ! >? 8( GB " 8 >? G 87 8 " AB 6 A 8 9;(! " 5 & =.C 0 B! > / ?! 8 ( ?";" *= *$$$ B! ?G " "B> > ?! ( 9 8!!4 8 / @ ?B" 8 A"8 7 90 ! > " (! "8!4 ( " 54 8! " ( 8 > > " 85' 5 ! & 8 " 0 *60 "! " -* -..-4 2 ?! 5!!7 "? "?("!4 " -?-== 70 8" & 8! " B "

)*+,$)-..+ / 6)** / +,C & 8 " * 8 5 -..*0 !B #! " ! 8 & ?!B! " -6?+.. 70 *=0 -6 9 -..-4 ?! !! (>! 8 2 8 8 " 7 & =.C0 ! 4 " " (!5 8 " & 7 " !8 BA4 ?! ? 8 8 8" ?(! 88!;70 "

3333333333 " + F -..- ?! 8! " 5B 88 -...4 " 8AB > " ?!8 BA ( " 7 "! 85 " (0 D3333333333 " > 8 !( 8! " (4 7 8 " 7 > " " 8!! 8 ?!0 "!! > " (! !B' 5 " " "!8 8 -.C > " (! ( "(B " 4 5 " 6.C & =.C 8( @ " 0

*%0 2 88 " * 9 -..-4 ( " !"8 87 " ? 88! "?# & ?! " / 5! "B! "?("! ",.C " 8" AB 7 ! & 8 "? 8#! " 5 " 2 ?! 7 " "0 *:0 "! " *: -..+4 ? 7G! G "?("! " ?! &,.C ! " / ( 77 * -..+0 ? " (" > ?! 5 ( & 8 8 ! -..-4 $+N=$$ 70 ? 8! & >? 8 ! ( & =.C " 8 "8! ?>@ " -...; 8' 22 & BB " =,?*+* 70 ? ? 8!"! & !" 88! ( "?("0 *$0 : ( -..+4 ?! 7 88 & " "!4 !B > 85' "G " 77 ? 8 !! 8 8 8 "! G "?("!0 -.0 " -: -..+4 D3333333333 7 ! "? !!8A> (

33333333334 "> / 7 ! > 85' "G ?O 8 8! " ( " (! !B'0

-*0 "! 88 " +. -..+4 ? 9! ?88 7" ?( " "( G8 ! & "! 0

)*+,$)-..+ / =)** / --0 *+ 9 -..+4 ?! " "! 8' " "

2/ 0 -+0 !! 7!! "?77 5 " ! * F -..+0 : 8 5 -..+4 7 8( 54 "

33333333334 "! " - 8 5 -..+4 G " > ("! 7 & =.C "8 * 9 -..- 8! " ( " ! " ! "8 $ 9 -..-0

-60 8!( " 6 F -..+4 ? 9 " & 7 " "! >!0

-=0 *, -..+4 ? "!"! " ( !( " / "?("! " * -... -: 7!( -..+4 ! 88! >? " / ( "!9& !! "! "' * -..+;"! " *: -..+ "8 8 ! 7 4 " O4 " 7!"!; D +. --, 5 " ! " 8! 0 -0 7!"! 8 B!! " " " ", 5 -...; " N88> " @ A! &

)*+,$)-..+ /,)** / ' " 88 > 'B 885 (B K 7 9"> "! 8"; D *-% 6,% "0 *4 *-, *+, "0 65 !7! 8!"4 & "!7 " 'B 4 ( " N88> !( "' 9 " ! (B; D **% $+ "0,54 **- +,. "0 6P 1 *$$: Q +% 80 +*, "0 +5 8!" 8" * 9( -..+ " 8' " "( 5 8! ' "N !B 8 ( 'B " 8!" " 8 "8 " 8!" " "77! 8! "7! 8 0 4 9! 8 4 (5;0 =, ,. 4,$ :6 2 8! ! 8 " B "!0 ?("! 8 ! "? 7 ! B!4 "? " "? ";0 6 ? ("! 4 !4 " A> 4 >? "B !" 8 8! 8 8! > !(" " 8 " 8! " (; D *-% -$$ " > 8 > (! ?! 85 " (0 4 "! !" !! 8 "! > (G 8 5 4 GB " ; D *-= -,* "0 64 **= *+6 "0 -4 **6 +*6 "0 +4 *.= *=: "0* ( 85 "? 88 !"4 > "! 4 ? > 8 BG 8 7 ?59 "? !" 7!4 > 88 7" " G 84 >? 8 !B "! 8 G8 !4 >? !! !5 8 " "; ' "8 " G !" 7 > " ?G8 5 (!; D *--- *,. P 2 -...4 80*=6 0 & "! > " & ! 8! " ( " ?!0

!B"4 ? 5 " !" O & ?! 8! " ( !" " =.C " (! !B'0 ?" & "! > U

)*+,$)-..+ / %)** / "! " 8! " " " ?!8 BA;!> " ?" " *= *$$= ? !> G A"8 7 " ( " ( >"0 > 5B " 8 4 / " 8!7>0 "B8A 8>! "! ! >? G " >? ?B" 8 A"8 7 90

84 " D33333333334 " ( " !" 4

33333333334 > ( -: -..+ > 8 ( 85' ( " 8'V >? 5 "G ? 8@A 8 ?G "? (! !B'0 "G !" >? ( " #8 !" !B 854 > ?! 8! 8! " ( " =.C0 ?4 !" > ?G8 & 8! " ( " =.C " (! "8!0 88 8 > 85' "G " ?! 8 ? 8 "?7 "! 8! " (0 4 ( " > 8! 8! !" " ( " =.C " (! "8!0 =0 !4 ( "?G " > 5 " " 8! " B GM (! "8! & ? & !0 ?(" 8 5 GM ?(! > ? 8 5 " " 4 8' G! !( " " !"8 8 "? !>5! " A! " (4 8! ( >? 8 5 ? ?! 8 (";0*, " 0 2? (" & =.C4 ( # " / ("! ,, -)+C4 ';0 -: 0 * ?! 8! 8! " B "5 " 6.C ;0 P 0 % ?! 8!!4 #4 8! " ( " 6.C 8" ! 8 5;0, ? !8! 8! " ( 84 84 " ?8" " ?! & 8 " 87 "

)*+,$)-..+ / :)** / "?(! ( > 8 5 @ GB! " 4 8 ! "? & ! 8A#>4 8#A>0 "?8! " ( " B "!4 ?(! > 8 @ GB! " 8 ( "? 87 "? " "?(!0

G " ?0 % 4 !8! 8! " B " " ? 5 "? 8 " 85! " B " ?! A! " ( !>5! > "!4 " ! "? & ! 8A#>4 8#A> >? 8 8' " !"8 GB50 5 ?! 5 ( ? & !4 8 " ?!( " ( 9>? " 8! " "!; *$$* 80 ++- P

D " -: 9 -... 5! 8( "! 8 ;A0 *.*% " " ?77 7!"! " ?("! ? 8 " ? ("! W X "7 B7( !( ( 9>? " "! > " !> " & 8 > "! 8 8! 8 " (; D *-: *%6 "0 6 ( ( ("! !! -... " $*N+$= 70 8 4 "! " 8# 2( " " '(;70 > 8 ? 8# " ? ("! 7!"!; " " @ " ("!0 4 98"0 85! 8 > ?! ? 8 (! ( 8( @ 5 " " 8' ( " ? & !; D *-6 +-- P 8> 2 -..- 80 := 5G " 4 > " ?77 7!"! " > > "B ( " >74 " "?(! G4 "?7 750 !7!

)*+,$)-..+ / $)** / & > " 5 ""!4 7" 9 !" ( " "?(! !; D *-6 +-+4 2 *$$$ 80 *:- 4 5> -- ( J!4 (G " A L4 ( +; 87 8!! ? (! " 5 !! ;70 ?>@ " -...4 22 -...4

* ! " " =?:6= 70 8 0 74 5 ""! 8 "? A " ( " 6. A "! A5" " 7! & # " 8 -...;6*4: A P ! > *-)-..- 80 :: 5 $0- 8 " ! A"8!4 @ 8 ? 8 " RA G !B'4 "!(B! > ! ! 8 88 G ! 8"7 8( @ 8#! 8 @ (0

4 G " B!! 7! & #0 2 ?G8!4 " " 4 8 !" " *. & -=C ">! " 5;2 *$$: 80 *%$4 80 -$, 0 7 G 5 " ? 5 " " 8 4 " > 4 ( A#8A!> " @ !"0

4 ?# 8 " 8!" & " "!" " 8 A " 7 "! ! A"84 ?RB4 ! " (4 ! !B " 8 " !9 G "?80 7 5 8H 8!" & !( B54 " " 8("?88!4 " 77 " 7 ( "?("4 8 " ? 5 " " 0 @4 D 7 ! 5 " *=C 8 8 8 " ! !B' " " ? 8@A & 77 " (G " " !! "? 8 )"!5; D 85! " +. ( 5 -..* 6--).* ( " 8" " ( B" " B !( "?(! > ( !B4 "( ( >?

)*+,$)-..+ / *.)** / 5 B77 " (! !B' 8 ? " 8 " "8! G A"8 " ! > 8( 8 77 " (G " "( !( 8 > 8B!; D " -+ 5 -...4 85!4 *%%).. 7 " !" 7 > ?!! ( ! & G ( & 8 80 774 B!! 4 8#! & 8 8 BB 88 > G > ( & 8 8; @ " D " *. 5 -..+4 6*-).+ P (2 *$$: 80 *:- "0 65 *$$: 80 -$% P 22 -... 80 -6 5 $ 8 ( >?& 8 8 " (! !B'4 > " & ( ("! " +-N$:+ 70 +=0

G "?("! ! " 8 " "G ( "' ",+0$*C;$*?+$=/+-N$:+0+=G*..)$*N+$= ?& " / "?("! 8 & '0 %0

( " > 8!'"4 9! "! " ? " *: -..+ 7 !0

)*+,$)-..+ / **)** / .(-4 (-, (. , .-

809 : ; 5 8!" B0 60 7 8 " >? 8( 7 8! @ " "! " +. 9 "' 7 8 8 "! "! 5 7!"! " 4 2AYVA7>,4,..6 4 G 80 "! 8 @ 8B!0 ! " S G > "! "! 5 8 " "! >!P 5 7 8(" " "!P ? "( "! (50 ! " # " 8(4 > 94 > "! >! ?(88 " > !! G8!"! ;0 *+-4 *., *.: ?& ?77 7!"! " 8 B77