opencaselaw.ch

ATAS/873/2007

Genf · 2007-08-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



         !   "

     

       #$%&'#())* +#,*-#())* +  + +      ./0 1  $& 2 ())*    !"# $%&'  !" !"# $%$( ) 

* !"! +,   - .     /"! "!$01 ,       

    !2$31  !#4!

      5$6785%&&3 %58  3+ $. 9:"+!$7"%&&3 7;"/" !"!!!?+=+:="+# ! @ ! =#@A =4 ? = / !2> !+  ":. '. 9:"+!!@+!@!#4+40"%&&3+#+#+"!244  #+!=+:.

0.  4:!H,!$( 9%&&3 >+"!?=++!+!!"!=;!,     -   

      2#;@ 1$$&26684.0"%&&3I"++1=+:+! 7$283$ 4. =; !#!+ !  =++ ! +  ""+ ! ":  :"+#!+#J+!9?2!@K762'%74.C.

•  % 9+ %&&3  ,!+ !   =+  !+ ! $3 9+ %&&3.  9!+   !?# ?   4"+    =++ ! + 1=+: ! !"!2#@+1772%334. !!"!1 $%2&384.37+?21!#4+!2 # #+#:!#19:.

 + $. 2+.%7!4#!# #+!244=+: +.$%% $%' $0$+$0% I+.'17,2==?+ =:"++1+4#K.$C./?9+ =++! +1=+:=!1!44#+=++!+ :"+# ! @ !  ++ #@+"+  ""+ ! !@  +  =++!+ :"+#!@! ++#@+"+ ""+!!":K4.+.%0,C. 9+ 1  =++ ! + + 1 2@ !  ++  ""+ !   ! ":  +#J+! ""+!!@ K,$%(%'&I

,$%6000C.  L=;   9: ! ="; +  !# + > !"! !  !?+ =+:="+#!=++!+?=/ !2>!+": +!$%"%&&&0"%&&3. '.   !"+ =!+   !"! @+  =++ ! +  ""+ ! !@ ! $62683 4. 68  +#J+ "=. =; !#!+ !  =++ ! +  ""+ ! ":  :"+# ! +#J+ ! 9?2 !@ +02(6$4.%& =++!+1=+:2#;@1$%2&384.37  !+"+# +82&'(4.0&@+12>)#=>. +  !"!  )#=""!$623634.$& K%72('74.7&)82&'(4.0&C.

0. 4"#"+ 1  9=!  !=  9 !#+"+ =  =+: 9?2""+!+4+!=++!+!!" 9+ !@# """#:2+.$% !2!=#@A=4@ @@++@!+# !$(@$6(0K%C+>#:"+ )+=# K,$%6%77!.'C.

7. #""+=E =#!#++:++K+.3'.%+ (6N.$!=#!!"++@!$%=+" +.(%!4#!#  !+ ! 2+. 0% ,.  =#+ J+ +  =;  = ! + @?#"""A!=@ !@+J+9+12@.  :44;     A@ N *  #!+B        =4"!=#+J+++4#>=+?L1L444#!# !=:44