opencaselaw.ch

ATAS/872/2007

Genf · 2007-08-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)



         !   

     

       "#$$"%&&' (")'%"%&&' ( ( (      *+, -  $. / %&&'    !"#   "$%& #%!!"'#%!!(%))* !" !"#  + , "$%& #%!!"'#%!!(% - !"! % .   /   ) 0)))1) $!+!2     ..) '   32  +4 5 !#6!

      789972::; 27;  0(9 "% ! 9? $%"@ 2::A   8B" *"@ ! @ ! $"B %$#!%!">%%#2C=98;AD & 0$>1 $ !"   #   98EF  %  #98?; "% $#%#   @ ! $"B %!#$%>$"%#!&!$#&G$6 @>%H$!%"> "%!!&%!&!#6%62?%@2::A%#%#%" !'66 @!#;"2::;$3#%!$%>  %%28=98;A%2?%@2::A !!& !%#%H!"! &$#&# &'!!35#$3 "%%"$%5 =%%'&66%#D%B"$ "%!!&6%'@=%!'$$$B! !% H '&%$%%#  %66%!$%>!6%!&H35#$3 $#!%$B!J  J )  3"@> % %# $B !  ))  )  ) /) ) 3"@> !98CAD98CC&%%&#$B!, 

      789972::; F7; $ /  D B&  ! 98CC D 9889 $B !  @H

-)  D B&  !9889D2::F$B!,9) D B&%!$2::F$B!@H/9) DB& 66 ! @ ! $"B %  6"# H  *66 9  ? % E ! =>"% ! !& %6  $$ ! !& %  $%>%%#6 % "# $  @ ! # %  & ! $#&G!!"!%$"!'#%@6%&%K •)!F:"2::;!.   /     ) ))) !"!#%#66#!B  9C L% 2::F  ! 9'2AA'2EC 6 H""%!">% ""%!!& '#B&D9'E;?'99F6 9E  %#I% "$  !  9F?'A8A6 !!"!#%#%6## $B#%!  %%  F9 !#"@ 2::F  $B !      N  +) +  $  .     /    .    )

 ,9)  !9'292'9;;6 !!"!#%#%6##99&"@2::F$B!  .     /       ) )  %    9'292'9;; 6 '#B&D9C'E9F6 H'&% D&"$%  !!"!'#&%D 9'E82'A2A6 !#D=> !$#&G$6  & &&%%&!%#!9;!#"@988F0.1 %#&> 9=&2::: B>$#!!!& 0% !!!&"$#%%!'% @!#! #$%%!#%"#$=>!!& !$9=&2:::1  ! !&   $%% ! % H !%  "> % $%># 6"#"%3% "%%D%6#0 $!D!66#%$%%!% >"%# ! & ! @ $> 3%% #&%"%  ""% ! !&  %  $%%!% >"%#!&!@$>3%%#&%"% ""%!!">06  3%%  ""% !   ! ">  %#I%! ""%!!& 0 .92C2F:R

.928???1  ! $"B %  !#  $%> $ "%# ! $%% ! % H !%  "> $  !"!  % !%  $#!!2C=98;A2?%@2::A !%DH=>"%$M% !&%!&3#% "%!!&'%$#%#%%# ! %H=>"%!!&%%#6$%06 &  "%!!& ! %H!!"!&%DH @!#$  "$%  6! H  !"!  $#&# D  J  J % &@ #%%$##$H''>%$!'&!$#&G ! "!FB"$  $  !"!'#B&D9'E;?'99F6  =H'""%!%6%!$%%!%!!" =% !&#@##6!%%$%%!%D!%#I%"$% "%%!5 '% "% 5%$# 0 .9282EE! %%0%  "$% %% %!%!"!%R!% I% !#  @ 6#!# $ & $%  $ & #%H 3 !% ! '% 66B    )G& + ,  #!%K        $6"!$#%I%%%6#3$%HQDQ666#!# !$>66