ATAS/867/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

"#$$$"#%%& "'()"#%%$

* +!* , * ,+ -. / // 0. #%%$

!!!!!!!!!!" #$% & '(" $ $)*) +* , - *# #. %* #$ *

/,, 0 " # 1 23 & '( *$%

4566645778 0 549 0 1+ :; !!!!!!!!!!" % :2 (" ?.- 8 $ :222" #* & . %

** *(*% *(" $*@ .- @@* # $A*B B(; 5; #%)% #$# (* & -* #- * * # $)@ )' # -@@ * # -0(#*% C0)' - D 56 ($A :222;

, $%#

***" * E," @$% #B* # $A*B BF * # $A %** ***; #.% . )**)%** )*%

** #

*( # *(*% # $>( * *$% .

*( # B * #)*% & %** # *%;

G; -% %*% $ A%%@ #- *B #-A(*)@ # *1) , # :8 ?( :8 ( 5775")B% : ( # AL*$* * * ($AA$* # $' #%@*(" $ $)'*) #

*(K %B" )** .. $** @*" C) # $($* %)%**@ )*0&0@K") # $($* K* # $A") # $F & #*D;

* !!!!!!!!!!")1F*" (%

*A $*@$ #@@%%" %)# #%)@ $1 1#$ $*. * )*% &

**)@0B@;

4566645778 0 G49 0

-% %B$* %*% K$%) * !!!!!!!!!! * !!!!!!!!!!")F*$B; * **% . M

N !!!!!!!!!!)%* *% ( B% # # 57I & #* * :7I & BF; -K$ . $* %(# $)$*** #-K). ** @* (

*' %#*; -F1)$%*) @* .)%* )** -K).) **)* # A #-*% ()B( A*%; -K$ # @# #-> $* #

*' #*) $" %. @* (" * -)*

*$B)F. # $ * $ CD;

( ..)**% # -%(* . # @* ( # !!!!!!!!!!; @$* .* & -%(* # #%@* ( *))%; A #-*% ( * #%A*% :22 (" K% ?.- :222;

K$ . %% & ? @$* *% ( A% # #K P*%" ( $ *% ( B% # 7;G Q 7;8) * 7;G) ; F$) ( $)*%% $** A # A*% $1 # :7R *K" )*) -;

*$ # (*B*" * .- *** ( #-B B. *)AA FJ )**" $H$ )*)* B. )* H* K *%B.$*; )%(1 *P # -%(* # K $ S;

$ # K)* @$* * #B* #

*A $*@$ #@@%%" * %*% # $*" ( -K* #- A** B. ( F$*B. C $A %**D; ))% N # * *$* #B* # $?* # 1$)*P$ %( . %** # -K$ # *P)F*$B. * %** # -.H* #%$** # % $** S; @K% -%** )*% #

*( & :77I # *(*% #)*% C$** F$*B.D" %**)%%) .- %#* # 56I # )*% #* # $ :222 *@* # $%#

***;

4566645778 0 849 0 6; ))* # 9 ? 5778" ( # %#)**)@ # - )%#% & $) # ( @#* # -K)* # * & *K #-(#*% # :5":I; <; #% # :9 ? 5778" - ?*% #$# #)**" *K #-(#*% * -%**) @@*) ?*@ -* #)**;

3; #% ))* # :5 ($A 5778" @$% #%; 9; -*%%" )%*%) +* ," *?*% :6 #%$A 5778 * #* #% ))*; ** ( F1)*F%*. #-(# # 67/73< @; *) - ; #' & * %B# . 0 -) * $)* # # F#) #* @@" .- -#.) . *1) #-*(*% )* K * )F #-() #%* )#%* # :7I $*;

))% .-)%* @* F#) ( # -*% (" .- * .$* (B * )* # (%F *$A; # * B% . K)* %(* ))%* @* #-(*B* $)%$* ()F*$B.; ?* & *@* %*A) * !!!!!!!!!! 3 #%$A 5778" K *$ #. @@ #-

*' $)** %#* # *% ( ( *** $)$%*.; -% 'B * H* *** #- B( % #0 $A (#*" & * B . # *B , " $+* #-* (* @K% )*% %# #

*( & <7I; * & -* #- * *' #-(#*%;

2; )%( # 59 ?( 5776" - ))% # ?* " #) $* # #% ))* * # ** -K* #- $*@ # %()*% & #* #%" * #%B#* $)** # -*% (;

:7; (*% & #%*$" -% -%* # . - ) #-BB(*" .

*A)F*$B. (* #%?& %*% **% # # # -K)* * . * !!!!!!!!!! (* ***% # ))* # 3 #%$A 5778 . -*% ( -%** . # 7"G $K$$ ( A G7 ?( 5775 #%?&;

::; - . #,( $%# %B

Q, %$ ( $%#; %* # * # *,!!!!!!!!!! #*% # 9 $ 5776 .- * $)A # #%@ ()% & . $$* -BB(* -*)#* * : ?* 577G" #* & . -K)* # %*% %*A * 3 #%$A 5778" #* & . * !!!!!!!!!! )%#% & K$;

4566645778 0 649 0

# :7 $ 5776" - **% . **)F*$B. *) K)* # $ 5778 -%**) #*. & **%) * !!!!!!!!!! #%$A 5778; %.)*% & # . $#@* (% #%$A 5778)(* ** $*@ # %()*% & #% ))*;

:5; -% . -#* # * !!!!!!!!!! C@; ** # 9 ( 5776D; (.%) A # %) 3 ? 5776" * !!!!!!!!!! )#* @*)* # B# #@@*% & A% * ))% .- -(* K$% -% . G7 ?( 5775 * : #%$A 5778; @$% .- ?( 5775 -*% ( -%(* & G7 & 87I * -%** . # :7I #%$A 5778;, " B A 0)F*$B. * % *))*'$* K$))%$%* # #$) -%(* # F$) ( C@; # :2 $ 5776D; :G; G7 $ 5776" - 1*) # # * !!!!!!!!!! * )' (& ( *B% , %$" #%% H* #-# ( K$)F*$B. $)%$*" ?** .-N #-%# F% (%) ," * K$ #(* )$** # #%*$ #* # ( # -BB(* # *** )*% K # -K)* %% & @

577G S; :8 # - # G7 $ 5776 * -( $%# K% # 56 $ 5776 * %*%

*$ & -%" #* $#* -* #%*$% 53 ? 5776 $$ * M N B$* #%) * !!!!!!!!!!" * $@*$* . -*% ( # !!!!!!!!!! -%(* .-& G7 & 87I $ # ?( 5775" * -%**) .-& :7I #%$A 5778; -) # $* # $ & (* ** # 2 ?

5776 -$A # %%$*" #-)*" * . -K)*)#) @@*% :7 $ 5778 (* #%?& (

*' @A # !!!!!!!!!! #-*)*; %** * $B% -%(# $A . -@@ *

** ?#-F

** $1) *# *$* )%#;

* # *,!!!!!!!!!! # 56 $ 5776 K% & (* # " 0 ) A*% # ** #*$* * !!!!!!!!!!; CTD @@*" * !!!!!!!!!! #%?& #.% # $' * # # *$ . @@* #- # -$) # -BB(* # -%** # *% # !!!!!!!!!! * )* *** ; CTD ' !!!!!!!!!! )* .)* # K)* #%?& #% # # # * # .- );,A#$* * $$ -(* #%?&

4566645778 0 <49 0 @* *$)" $ $#* * -#* # * !!!!!!!!!! S; :6; %*% $$.% & - * %*% B#% & ?B;

,+ :; B( -B* ?# CD %*% $#@% * **%" #' : O* 577G" A * # " $)% # 6 ?B" #* )%#* * (0)%#*" 6 ))%* * :< ?B C*; : *;

* 6<

5;,* & -* # -%* # :< ?B ") A @%#% 53 ?( 5778 C

:G7 :7<D" # B( #)*%" :G @%(" #)*

** B*)$*** A * # # %B &

* ?B

**" " #

G; @$%$* & /*; 6< ; : *; F; 5 " A * # +* * . # ***)%( & -*; 6< # @%#% # < *A 5777 )* B%% # #* # 2 D . * *( & -0(#*% # :2 ? :262 C D;, $)%*) ?B # #-)' * %*A; G; @%#% )* B%% # #* # # < *A 5777 C D * *% (B : ?( 577G" *+* $#@* # $A #)* %B # #$ # ;, ) $*%" )* # (. #* /)). #* H*

*F% & $' #)) . 'B ))A * (B $$* U @* ?#.$* #%*$* *)#* C

:G7 G59 #; 5;5 * 5;G V :53 8<3 #; :" :5< :G< #; 8A * %@%D; (F" . )%#" * & #%@* # 'B

** *" ( #* /)). %( #' ? # *% (B C

::3 2G #; <A" ::5 G<7 #; 8V

:229 W G3); G:< #; GAD; /*). )%#)#* : ?( 577G *#* )' ** #* #(*

*A * $)%** $*' #/ * %B) ( 'B #)%# * # *) #)* #)%# * # #@@%* )% $#@%) ; 8; " *?*% *$) *" * (A C* 6< * <7 D;

4566645778 0 349 0 6; *B)* .* # ( -%" A%%@ #- #$0* #-(#*%")%* * %F%*" #) .#" BB(* # %** # *%;

*$* K %B* # *" * !!!!!!!!!! @*)* # A # % :2 $ 5776" ) # # #- )) *%%)F. # *,!!!!!!!!!!" $ & * # (*) -#)%() 3 ?

5776; " * !!!!!!!!!! BB' .- B A 0)F*$B. * @@*% *))*'$* K$))%$%* # #$) -%(* # F$) (;

-))+*) #$* % #)%# & #*" #' .- - # @ %** # *** * # (;

-K$)%%)$** & -%(# # #%*$ - 1 BB(* #) -K)* %%) * # %)# K #* %$) )F*$B # " . (* # * * #B* N %( . %** # -K$ # *P)F*$B. CT;;D #%$** # % $** S; ?*@ #' # (1 & - @ . 0)'# $)%$* #-** %;

4566645778 0 949 0 ,+1 +!* , * ,+

203 4 5 67 /(# ,8 3

:; % (A; 3

5; -#$*)*$* # # #%*; G; ( & -*$%) $)%$* #-** # #%* * ( #%; 8; #$ -*$% & ( * #$*% # :/777 @; &

** # #%); 6; @$ )* # .-)(* @$ * )%* H* # #% # G7 ? #' *@*)) $$#% #% A @%#% # ",FXJF@. <" <778 "

* K$); #% )* H*)B%; $%$ #* M D #. K*$* . #% * #% A* *) # #% **.%V AD K)) . $*@ *$)(#$# ** * #%V D)* B* # )%**;, $%$ **)

* %%$* %$%% ** D AD * D 0#" A @%#% # )) * $*' .- #( #% (A; $%$ # $* $1 #)(" . * ?*" . #% **.% * -()) # . %*% K)%#% * C*; :G5" :7< * :79 D;

B@@'

0 Y

)%#*

) @$ #)%* H* * *@% K)* .-& -@@ @%#% # ) B@@