ATAS/866/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! " #

$%&%'$(''& )$*&&$(''+ ,,) -),.- ) -, . / % 01 2 (''+ !"# ! !" !

$ #

% &'' %(%%#) *"+$,%

% %%%% % %%& ,, "-

./0/1.2110 2.0 3.),' 34!$ ,1$5211067!*!5 5 &!7$ &" ) ! " ,89, $ ",892!" $ 613$,88:' 2' % *--; &$- 34!$ &"$" 5 &!7 $ "$ $) &$4& !$") &")?&-= $!4' 6' 34!$ )$ ) "-$-2/)!52110$"$"$! >-- 5 "9 "!52110& "$5 -$ )$@ ' %>4$ ) &")? ! @

• # % AB A AC % $ -!"

5&& ,03)2119= ! "$"--"&7 > , 3),889 2, !,888' % &$$ $ !!$ !4>")$D2>296-';1!!$ $6,!,888D 6>,;,-'81$&$$ 5&4 >!$$ 6>/;8-':1"$" $-"" &7 # % %A $ ,9&$!5211,'$&$$ 5&4>"$" E >&"" $$$$ &")?'

• $$ 2/3)2119%(%%# ="= ! "$" --" , ! 2110 61 )!5 2110 $ => &$$ 5 &4 /9>89, -' "$" E FC %% % ' % &$$ $3 )>"7)=$DD;:>::0-'

• $ 8-")2119# B # %

!!="= &" >--$ ! "$$ , "!5 2111 6, $5 211/'$ ="=>&$$ 5&4 ;>,0,-'21 "$" E $ 61 ! 211, % % $ => !$$ 6/>996-'6;& $D&$$ $ !

./0/1.2110 6.0 4!$" $"G$"$"$-""&7 H%$-$4 $ 2/)!52110'

• & ,8-")2119 %% % ="= $ &" >--$ $ , $5 211/ 6, "!5 211/ ! !"!$$ ::1-':1)" $ ,3211;D %%%%% %'$&""=&$$ 5 &4 6/>996-'6;E # B

%"$"$-""D%%%%% %'

• % % % $ !!=" = ! --" ,3,88861)!52111=&$$ 5 &4;>,0, -' 21 = "$")" &7 # B

$ 61!211,'

• $ ,1)2119FC ="= ! "$"--" ,-") 2110 8 ! 2110 &7 >' % &$$ $ > !$$ 822-' 61 "$" $-"" $"G$ !& &7 # % % DF*'

• & 20)2119# % % -!" 5 "=>!&$ 5&4"$")$! ! $ ,,&$!5211, $ $-$ >&$$ 5&4 6>/;8-':1&)$ # %B %

I ' $ =" ) E &$$ 5 &4 FC 5)*44*-$ > !$$ 822-'6120$52110'&$$ $ ! 3 )>"7)D6>0/6-'01'

• 23$2119%(%%# ="= ! "$$ --" &7 #

% '-!")E!$$ 6;>,,6-' %%% % % 211;' &$$ $ ! 2/ )!52110>"7)D;:>::0-' 5' %>4$ ) &")? ! @

• 263)2119$61!2119 % %% $ &")?$ ="= ! "$"--",! 211;'!$$!"& $!4>"7)D26>;92-'1;'2: )!5 2110 E !$$ 9;6 -' 61 %% % %% '!$$ )!"!!$ !4 !$$ D 9>9,2-'$,1>160-'6;$"G$!&3 )'

./0/1.2110 /.0

• ,6 -") 2119 %% % % % =" = ! "$"--"&7 $$$ , "!5211;6, J$2110'>&&&$" &$$ 5&4'%&$$ $ 9;6 -' 61 "$")" ,; )!5 2110 D

K$@ % %%L'

• ,0 -") $,/ ! 2119 %% % H ="= ! "$"--", -")211;=>&$$ 5&4 6,>202-')$"$"$-"" 2/!211; % % %$=&$$ 5 &4 6,>89; -' )$ "$")" 61 ) 211; ")$D9>9,,-'0; "!&$ %$,1>,/:-'6,)!52110$"G$!&' 0' !$$"$"$! ")$D;8>;69-' ! D26>;92-'1;$=>D "-$ >5)$ $ >,:3$2119G$$ $$5' 9' >5 >53$ "- $'2; -" "5&4 &")?&-)))$$) $" ,9 "!5,886K#L$")4,3)211174&" )'=3$$ & M &$$ $D&$4K$',22$,26 )HL 34 )!&"$$ >$'96', -" " &")? &- 2; 3,8:2 KL $ D 7) 5 $ &,J$2116 $&7=>-- "$"$!K$',/2L --&$45 " "&$$ "$!"&34 )' 2' %>$'22#K)$)4 &,3)2111L ) &$$ $ = $ !4 $ &$4" -!"!$ &&=$ &4!$$D$-"K',L'*=3$&$$ $D&$4& D --"$&$$ $4!$" ) 5 &4 ) 5 &4 ;28-'01K;:>::0-'O6>0/6-'01LN)$ " !$$&$$ $=!!$ !4 2>292-';1 4!$" $"G$ 3=>)D)2>882-';1'&$$ $D&$4>"7) 7D;8>;69-',1 $!$"$28>90:-';; )$D> "7)&7 " $ &$$ $!!$ !44!$" $"G$ 3=>)K$,1>160-'1;LD26>;92-'1;N!$" !$$$,,>9:0-')$ ! '"=$ ! $D 8:2-';;K28>90:-';;H,,>9:0-'L' /' -!"!$ D 3& & 3 "$!$ & &$4 3=>!!$ $-$ &$$ $ !3$)"5""- $$&$$ $D $"G$!&$ !$$ H'$"G$$"$ $',2 > &")?&-)))$$) $" ,:),8:/K2L$ 8:2 -';; !!$ $-$' 2' M? !$$= 5' 6' $=&" $4$$' /' -!&$ =M&)$-!$&"$G$ " 61 3 7 $-$ &7 5 -" " K%*QR*-=0011/ L&) !$7 $ &5-!"!$ $' /2 #' &"$ G$ $ &7 & $)="!!!? &) )$G$3$D>)' 4--7 %?)CS " $@ &-! &"$G$$$-"<&$=MDM---" " &4--