opencaselaw.ch

ATAS/862/2005

Genf · 2005-10-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          !  !

      

         "#$%&"$%%' (")*$"$%%' (+ ( ( +(  + +  +,-  $ ! .. /  $%%' 

  !"""#$   !%&'( #'"!!"")#'*'& +   + &! &!&'

!'& ,,     ) ++    & -!./ %!'012 3133   34 "'"#

   

5416.51662 71507 ((  0 ( %& #""!  34 8("& 1662  ),,       ) ++  7    9"7%&:  ;  %%&"#  &')"(""'# &(" $   9"7%&:  &!&'; '  &'"&# ) '1662#""! &!%%!"'"!&8'')!%%!"'"!=   ! &!&  . %'?& 1662  !%#'#  30 %'?& 1662   &!&' !' %&#?' $  &'"''"!  ) '1664  &"?'!&!" !%!#28C !' %&#"''("7%&#"' 2%%#''3E8C&9&'F3'F&'2E  ;= "'$D'"!D#'"!3E8C&%& &"?<##& 1/8("&16609,34636E; & !"C(!"!%'#34<#(&"& "%!"'"!'&"'!"&&C'%&''' &"?'!&!"  "#C&  & $ '&!" 8C '"'"&     D'''  D#'"!  !(G8C&= !<!&#'$)&'F2EF3'FBF1  &"?'!& !"!*'!'''"!&'"($D&7"(""'#12!'!?&3.EH= !%#'%!&8C&D%:'""#'?"=   !" <##& &  %&'" C##&  &!"'  & !" 9"7%&: ; '&#("C&3&8("&1664 '%%"?D%:= D&'F22!"<##&&%&!#&""'&'"(9"7%&:; &'"($ D<<'%"<&!& %&#(!"'@""'I

   

5416.51662 74507 J3&!&<<'%"<F 1+<"%!&'&%&''"!%#""& #""!D'!&"'#"<#&"&%' %&#(!"&@D&!&#('D&%D<<'%"<=D'!&"'#&!& !! %&#"'D"DC"'D!:C A&!"'%&:#%K'&!&F 4D'!&"'#  &!& ! ! %&#"' %' &'"'& D<<' %"< $  &!& @D'!&"'#"<#&"&D("'&'"&#=&'"''"!D<<'%"< ''&"'##"FL= D!'& D&'FEE!"C(!"&%&!#&""'&'"(%&#(!"'@" "'I J3+<"%!"'"!#C!'&"& &!&<<'%"<$!"@D'!&"'# @"  %&"  #""! ''@# D"' !&!# DG#'"! !!?'' &!&F 1 !'<!"  !&@D "'#&A' %?" ! %&"(# %&#%!#&'  D- !%%!   8&""'"!&!&%' &%&'"!'"'#&A'!'C&(' # &'"&&!&'"'&D<<'%"<FLF D!!"'!''&@D%%"'"!8&"%& &"?<##& & &'"( $ D&'F 22   D<<' %"< !"' A'& &<# ""  & " -   &"@@%&''"!(&# #B#'$'!&' %"'%A'&&!(&#  @!&'"'"C' "&'" '@' D"'#&A'D""'&'"! %&"D"'#&A'8'""?9<F,33.26/'36E3H;= 

   

5416.51662 70507  + 1(0 ( +(  + + 

! ! / 2/3-- 4   5     67 .*$  8 3F #&&!&&(?F 1F 8''&'"''"!)<<'%"<F 4F #&("'%&!#&F 0F <!&  %&'"   @D %(' <!&& &!& !'&  %&#' &&A'   #"  36 8!& :  !'"<"'"! %& %" &!# &#  &"? <##&  &  +BM"N&B!<@" E  E660     '&!" G%"&F  #"  %' A'& %&!!C#F  #!"& !"'I ; ""@& G''@#""!&!&'#"&!?'"&"'%#""! ''@#= ?; G%!& %!& @ !'"< " '" %!(!"& & '' '& #""!= ; %!&'&  "C'& !   ! &%&#''F +"  #!"&  !'"' %  '&!" ##' ##&# ! ''& ; ?; ' ; "7   &"?<##&&%!&&%'&&'":&&&!&@D" (&#&&"&&(?F#!"&&!&'"!&!&!-  %&(  @" &!' 8!"'  "" @  #""! ''@# ' D(!%%  @#'#G%#"#&!&'9&'F341 36E'36H;F   C&<<":&     +-(" O P  %&#"'     ?+  !%"!<!&%&#'&&A''!'"<"#G%&'"""@D$D<<"<##& &!"%&C&<<